3日後は「しあさって」、じゃあ4日後は？ 他県民との待ち合わせは日付指定がベターかもback ▼

3日後は「しあさって」、じゃあ4日後は？ 他県民との待ち合わせは日付指定がベターかも


続き・詳細・画像をみる

1：
2017年12月29日 6時0分
翌日は「あした」、2日後は「あさって」だが、広い地域で3日後を示す「しあさって」からを表す言葉には地域差があるという。
そこで、Jタウン研究所は「明後日の翌日、つまり3日後はなんと呼ぶ？」「明後日の翌々日、つまり4日後はなんと呼ぶ？」の2つをテーマに、都道府県別のアンケート調査を行った（総得票数それぞれ892と615、2017年9月4日?12月25日）。果たして、その結果は―――。
「しあさって」が4日後の地域も
まずは「明後日の翌日」、つまりは3日後の呼び方から見てみよう。
全国的に緑色に染まり、｢3日後＝しあさって」でほぼ統一が取れているといっていいようだ。
無色の県は投票なし
しかし、その中において「ささって」を強く主張したのが三重県だ。「ささって」は三重県、伊勢志摩地方で使われることのある「3日後」を意味する方言なのだという。NPO法人「伊勢志摩バリアフリーツリーセンター」の公式サイトでもこちらの言葉について解説されており、それによると、
「『ささって』これは伊勢志摩地方で3日後を意味した言葉である。 3日後といえば、『しあさって』でしょ？となるかもしれないが、 ちゃんと『しあさって』という言葉もあります。4日後の意味で...」
とのことだ。全国的には「しあさって」は3日後だが、三重県においては4日後を指すため、時間のずれが生じてしまうという。とはいえ、最近ではあまり使われないようで、
「でも最近地元でも聞かなくなった言葉なので、たまに使うと混乱しつつある方言です。伊勢志摩人に日時を確認するときは、○日○曜日ときちんと確認しましょう」
との注釈も付け加えられている。
様々な表現の乱立を感じさせた「4日後」の呼び方
もう1つのアンケート、「明後日の翌々日」、つまり「4日後」についての投票結果がこちらだ。ほぼ緑一面だった「3日後」とは打って変わり、呼び方の地域差が確認できる。
無色の県は投票なし
こちらの主役は、広辞苑で「（東日本で）あさっての次の日。（東京で）あさっての翌々日」と定義されている「やのあさって」だ。
こちらの図での分布と「3日後」の地図を比較すると、「やのあさって」が持つ「（東日本で）あさっての次の日」という意味は薄れていることが分かった。
また、少数ではあるが、「（東日本で）あさっての翌々日」という意味も持つ「しあさって」も支持を集め、「ごあさって」がトップとなる地域も散見された。
注目すべきは「その他」地域だ。東北以外にもちらほらとトップと同率の票を投じられ、灰色や灰色交じりの地域がいくつも存在するのだ。
これは、明日、明後日、しあさってまではある程度全国的な統一が取れている一方で、「4日後」ともなると、それぞれの地域限定の呼び名が多数存在しているという可能性を示唆している。
他の地域の人と待ち合わせをするときは、明日や明後日ならともかく、それ以降の場合は「○日後」や日付で指定した方がベターなようだ。
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/14093598/
【話題】3日後は「しあさって」、じゃあ4日後は？ 他県民との待ち合わせは日付指定がベターかも
引用元：http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1514514278
2：
みんな何月何日って言ってる
3：
30：
>>3
くそわろた
86：
>>3
評価したい
4：
やのあさって
5：
やにあさって
6：
大分は日本語じゃないのか…
89：
>>6
ソースをよく読め
7：
日本語の標準語を作る過程は色々あって
8：
ケニア人の知りあいに
「明後日のゴルフ、お前の家に迎えに行ってやるよ、何時に行けばいい？」
って聞いたら
「あさって？さぁな？」とか
生意気なこと言いやがった。
これだからクロンボは。
90：
>>8
ニッチすぎだろw
9：
刺さってｗ
10：
やなあさって@栃木
11：
グンマー出身だ。自身を持って言う。
あした、あさって、やのあさって、しあさって
だっ！
12：
４日後は俺の誕生日だというのに
15：
>>12
12月33日誕生日おめでとう！
13：
三重県人だけどささってが地元にしか通じないってのは
関東の友達ができた時に知ったわ
「ささって」ってなに？って聞かれて通じないって知った
44：
>>13
岐阜県だけど、なぜか飛騨地方は三重と同じだよ
45：
>>13
伊勢の国恐るべし
56：
>>13
三重県民だけど、桑名出身の子には通じなかった思い出…
14：
ごあさって
16：
青森民だが、訛ってやなさってになる。
17：
〇日後と言えばいいだけじゃん。
18：
明日以外は全部日付だろ
くだらねー
19：
やまあさってって言ってる
20：
福島は放射能の影響かな
21：
「やのあさって」なんて聞いたことない＠横浜
22：
4あさって
3来年
23：
来週（今週）の○曜日
○日後
○月○日
24：
電車で｢つぎ｣とか｢こんど｣とかあるやん？
最初見たとき意味が分からんかった。
日本中｢先発｣｢次発｣がスタンダードやと思ってたわ。
29：
>>24
……、どっちが先にくるの？
全く判別付かない
27：
>>1
明日と明後日以外は日付指定だ。
馬鹿だと思われるから守れ。
ビジネスの基本だぞ。
28：
明日。以外明後日明々後日言われたら必ず日付で確認するけどな
31：
明日、明後日、やな明後日、し後日だな
やな明後日と明々後日が逆のとこもあると聞くが
32：
東武ささって
33：
やのあさってだったのか、やのさってと覚えてた
34：
-2日後　おととい
-1日後　きのう
0日後　きょう
1日後　あす
2日後　あさって
3日後　ささって
4日後　しあさって
5日後　ごあさって
35：
やのあさって？
「やなあさって」が標準じゃなかったの？＠神奈川
36：
普通に3日後、4日後っていうな
それか曜日で伝える
37：
さきあさってじゃないの？
38：
『やなさって』かな
39：
あした
あさって
やなさって
しあさって
さらやなさって
40：
ひざにやがささって
73：
>>40
衛生兵?！
41：
>>1
小さい時は、しぃしぃ明後日と言って家族で笑ってたのを思い出すわｗ
43：
やのあさってなんか聞いた事が無い。
46：
俺もやなあさってだと思ってた
47：
何で昨日来なかったんだ？
名古屋の学校に行って最初の飲み会をはぶられた時の言葉だ。
お前らが「しあさって」って言ったからだ　それ以上の返事は不要だった。
ミャーミャーうるせーんだよボケ
他県の名物を自分たち発祥みたいに売るなやボケ
岐阜三重静岡は、迷惑してんだよカス
48：
やのあさって、なんて小学生レベルの知識だと思っていたが
49：
やのあさって、は懐かしいな、最近聞かない
50：
ごあさってでしょ？
51：
やのあさって
ただし使った記憶はないな
52：
個人的には「やのあさって」が思い浮かんだが、今時の世の中の流れからすると
日付を明確にする方向で動いている事が多いから、その日付を言う事が多いと思う
昔なら多少曖昧な表現でも問題無かったが、0か1かの現代は疲れるね
昔のおおらかな感覚が絶滅したらどうなってしまうのだろう？
53：
ごめんなさって
60：
>>53
お控えなすって（以降、延々と口上が続く）
65：
>>60
お控えなすって
77：
>>65
いやいやそちら様こそお控えなすって
54：
やのあさっては地域によってしあさってと順番が入れ替わるから危険なんだよな
55：
方言地図の解説から：
あなたは「あさっての次の日」を何と言いますか。このような質問を受けて、
もし、ヤノアサッテ、ヤナサッテ、ヤネアサッテなどと答えたら、
その人は東日本出身の人だろう。もし、シアサッテと答えたら、これはわからない。
なぜなら、シアサッテは西日本の方言であると同時に、共通語でもあるからだ。
分布は、概略的に、東日本がヤノアサッテ（ヤナサッテ、ヤネアサッテ、ヤニアサッテなどを含む）、西日本がシアサッテである。
しかし、東京都区内は、東日本では例外的にシアサッテである。
都区内のシアサッテは周囲をヤノアサッテに囲まれている。
すなわち、この語に関する限り、都区内は言語の島である。
このような分布は、都区内も一昔前にはヤノアサッテであって、ある時期に関西のシアサッテをとり入れたことを示している。
岐阜県を中心にサ（ー）サッテが分布している。
サーサッテはサ＋アサッテであって、このサは「次の」という意味の接頭辞、すなわち、「さらいねん」の「さ」と同じものである。
サ（ー）サッテは九州西端の種子島や屋久島にも見られるが、
この分布は、サーサッテがシアサッテよりも古い語であり、
かつては、西日本一帯にサーサッテが広がっていたことを思わせる。
奄美・沖縄地方では、ユーカとアサティヌナーチャが優勢である。
ユーカは「四日」の意味であり、「しあさって」が「今日」から数えると四日めに当たることから生まれた表現である。
沖縄本島のアサティヌナーチャは「アサティ（あさって）＋ヌ（の）＋ナーチャ（翌日）」の意味である。
57：
4日後はやのあさって5日後はごあさって
58：
28時間後
59：
しあわせって
61：
ししあさって
しししあさって
ししししあさって
じゃなかった？
69：
62：
ししあさって
63：
オレ「矢野さわって///」ﾌﾙﾎﾞｯｷ
矢野♂「う…うん///」
64：
三重出身だけどささってとか、しあさってが４日後とか、ねーわ
66：
>>64
あほが しあさっては三日後じゃ田舎者
67：
あした
あさって
しあさって
さきあさって
70：
しあさっては使うが
さきおとといは使わない
71：
統一すべき。('ω')ノ
72：
明日、あさって、やなさって
だろ
74：
３日前は、しおととい？
79：
>>74
さきおととい
75：
やのあさってだろう
76：
やのさって
おぎのさって
78：
全国の矢野さん
83：
4日後
84：
さしあたって
85：
山形だけ「その他」が目立って気になるな。あと福島は3日後も4日後も「しあさって」なのか？
87：
俺が理解できるのは明後日（あさって）までだ
明々後日（しあさって）とか言われても何がなんだからワケワカメ
カレンダーソフト開くから期日を明確に指定してくれ
93：
あああさって
94：
おれは昔からしあさってwithプラスワンて言ってる
全く通じないけど
95：
よっぽどネタ切れでゴミライターが貧困に喘いでいるんだな
9

続き・詳細・画像をみる


【ニュー速】ひとりでは行けない場所　

俺「納豆はそこまで混ぜんのが美味いな」謎の勢力ｼｭﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ

なぜ努力は報われるのか

中国スマホ首位OPPO(オッポ)、日本参入　18年春にも

キッズ僕「大人になったら働いて結婚して家買う普通の人生やろな」

夫が息子に近寄ろうとしない。せめて無視したり、息子が近寄るといやな顔をするのをやめてほしい

野生の血が流れているけど、愛情と信頼があれば人間ともこんなに仲良く。ベンガルキャットとその家族のラブリんちょモード

都会と田舎で車の意味というか存在の価値が全然違うのはもちろん知ってるけど

鎌倉銘菓「クルミッ子」Amazonやメルカリで高額転売相次ぐ　製造元が「買わないで」と呼びかけ

【大阪】睡眠導入剤を飲んで運転し小学生６人はねて危険運転傷害罪に問われた女性 検察上告せず無罪確定へ　

レトロゲームニュース年間大賞　2017

【ﾏﾇｹ】60年来の親友 調べてみた結果兄弟だったことが判明　どうみでも激似で今まで何故気付けなかった

back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先