【画像】 海外のご主人様は我々下僕を「my human」とお呼びになるそうで胸熱でございます
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1.猫好きな名無しさん
3. 2017年11月23日 22:35 ID:AmWAMIhb0
4. 「うちのこ」の逆みたいな感じ？
5.
6. 2.猫好きな名無しさん
7. 2017年11月23日 22:39 ID:sX.jbBUX0
8. 執事感…
9.
10. 3.猫好きな名無しさん
11. 2017年11月23日 22:40 ID:D.2jSVUP0
12. 「うちのニンゲン」って感じ？
13.
14. 4.猫好きな名無しさん
15. 2017年11月23日 22:47 ID:rfoTzNeg0
16. あああああ、こんな黒苔玉ご主人様におしかけ下僕認定されたひ...
17.
18. 5.猫好きな名無しさん
19. 2017年11月23日 22:52 ID:ggEPYdGr0
20. 和訳したら「うちの暖かい棒」程度かもしれん
21.
22. 6.猫好きな名無しさん
23. 2017年11月23日 23:25 ID:vn3Spfzv0
24. ヒトの子よ…。
25.
26. 7.猫好きな名無しさん
27. 2017年11月23日 23:27 ID:JohxIc0t0
28. ｍｙ humanをどういうニュアンスで使っているかは不明だが
少なくとも「ご主人さま」的なものではないのは間違いない。
29.
30. 8.猫好きな名無しさん
31. 2017年11月23日 23:28 ID:RW7Y8wUd0
32. ウチのやつ、かなぁ
33.
34. 9.猫好きな名無しさん
35. 2017年11月23日 23:44 ID:szBiC8Ed0
36. ※７
それがそうでもないんだなーこれが。
色々読んだけど、状況や文脈からして明らかにhumanのニュアンスは自虐ギャグ風味だからね。
37.
38. 10.猫好きな名無しさん
39. 2017年11月23日 23:48 ID:7WLfgHqN0
40. ※9書き込んだ直後に気付いた↑
そうでもありますね、はい
寝ぼけてとんだ文盲レスしてすみませんでした…
41.
42. 11.猫好きな名無しさん
43. 2017年11月24日 00:22 ID:pq1ex9cg0
44. なんだろう、マイヒューマンて、なんとなくヘルシングのアーカードを思い出してしまったよ…
45.
46. 12.猫好きな名無しさん
47. 2017年11月24日 00:43 ID:kEQhjxLf0
48. うちの猫も「私の人間よ。ご飯がない。」と話しかけてくる感じがするからしっくりくるわ
膝の上に寝てくる様子なんかは特に、「私用の人間」扱いよね
49.
50. 13.猫好きな名無しさん
51. 2017年11月24日 00:56 ID:Px6FOPoI0
52. 使用人的なあれやろ
53.
54. 14.猫好きな名無しさん
55. 2017年11月24日 01:06 ID:xswtA..s0
56. 超訳すると「お世話係」くらいなのかな？
57.
58. 15.猫好きな名無しさん
59. 2017年11月24日 01:49 ID:32O4d0sY0
60. 私の、下僕！ってことか…ツンデレを感じる
61.
62. 16.猫好きな名無しさん
63. 2017年11月24日 03:12 ID:9CJwaDiA0
64. 下僕は万国共通
地球の支配は最早完了した
へっ…人間なんてチョロいもんよもっふもふ
とか？
65.
66. 17.猫好きな名無しさん
67. 2017年11月24日 03:34 ID:jlBA76.E0
68. 「my hooman」もある
ひゅーまんって言いづらいのかなｗ
69.
70. 18.猫好きな名無しさん
71. 2017年11月24日 04:02 ID:p454bDC90
72. 国王が国民をmy peopleって言うのと同じ感じ？
やはり猫様は人より格上なんですね
73.
74. 19.猫好きな名無しさん
75. 2017年11月24日 05:41 ID:WmpHgx4B0
76. 猫の自叙伝、「あたしの一生」でも、あたしの人間って言ってたな・・・
77.
78. 20.猫好きな名無しさん
79. 2017年11月24日 07:35 ID:efrbXiE70
80. うちで飼っているニンゲンってことだろ
ご主人様からしたら「ここは私の家で、わざわざニンゲン住まわせてやってるんだぞ」って感覚だよ
81.
82. 21.猫好きな名無しさん
83. 2017年11月24日 07:59 ID:.HKZZd8w0
84. クロ子猫様に私の人間になって・・・
とかいわれたら拒めません！
85.
86. 22.猫好きな名無しさん
87. 2017年11月24日 08:26 ID:Ui8PxM3q0
88. 日本で言うところの「下僕」というニュアンスですね
89.
90. 23.猫好きな名無しさん
91. 2017年11月24日 08:32 ID:9ieJa1ce0
92. ※5
戸田奈津子氏ならきっとそう訳してくださるはず・・・！！
93.
94. 24.猫好きな名無しさん
95. 2017年11月24日 08:42 ID:.EiaSD120
96. How to train your human 「ヒトの飼い方」
コーディっつう猫が人の飼いならし方を教えてくれる動画もあるよ
97.
98. 25.猫好きな名無しさん
99. 2017年11月24日 08:58 ID:4XD6KjNr0
100. やっぱ不満なんだ･･･かなしい･･･
101.
102. 26.猫好きな名無しさん
103. 2017年11月24日 09:43 ID:D9z6rGg00
104. 英語力ないやつらばかり
私の人間って…
アイツ、コイツ、使えないヤツ、とかそういうニュアンスだろ。
たとえばトイレットペーパーのはトイレットペーパーで遊びたいのにアイツってば新しいの用意してねー、使えねーやつ
みたいな感じ
105.
106. 27.猫好きな名無しさん
107. 2017年11月24日 10:03 ID:He1sfL170
108. なぜ世界中で当たり前のように猫が支配者側になるのだろうか？
109.
110. 28.猫好きな名無しさん
111. 2017年11月24日 10:04 ID:nPq24pct0
112. 「うちのひと」というと圧倒的な伴侶感が出る
113.
114. 29.猫好きな名無しさん
115. 2017年11月24日 10:47 ID:4oo3F6Co0
116. ※26
英語力ないんで助かったが
言い方もちっと気をつけんと、そんなきつい書き方せんでもよくない？
117.
118. 30.猫好きな名無しさん
119. 2017年11月24日 11:17 ID:Plz.0up.0
120. ※17
『fool』とかけてるのかもな。
『(うちの)馬鹿下僕』みたいな感じで。
121.
122. 31.猫好きな名無しさん
123. 2017年11月24日 11:24 ID:cVbcDATq0
124. 米11
「よろしい！ならば戦争だ！」
125.
126. 32.猫好きな名無しさん
127. 2017年11月24日 11:33 ID:u00ak6qe0
128. ※12
「私用の人間」真理
129.
130. 33.猫好きな名無しさん
131. 2017年11月24日 12:40 ID:9xk4lSj70
13
続き・詳細・画像をみる
【ハンターハンター】クラピカに勝てそうな幻影旅団のメンバーｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
海外ドラマおもしろすぎだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ＳＮＳで知り合った中学生を自宅に誘拐、4日間も
4年前に1億円当てて仕事やめた俺の貯金残高ｗｗｗｗ
動物に動物のぬくもりを。使わなくなった毛皮を傷ついた野生動物たちの為に利用しぬくもりを与えるキャンペーン(アメリカ)
【ボッキ注意】篠崎愛の射精待ち舌出し見たいやつ来いｗｗｗｗｗｗ
市原仁奈「みんなのきもちになれるですよ！」
【交際】なんだよこの漫画ｗｗｗ【注意】
【相撲】白鵬に審判部が注意、前日１分間“物言い”アピール 師匠も「注意した」
妻の家族が俺に対してひどく冷淡な態度をとるようになった。妻「あなたの実家の方がずっと酷いけどね」
球史三大if「パリーグ阪神」「金に狂わなかった清原」
スマホどうぶつの森に改善して欲しい所ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先