ピーター(英語)＝ペーター(ドイツ語)＝ペドロ(スペイン語)＝ピエトロ(イタリア語)＝ピエール(フランス語)＝ピョートル(ロシア語)
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1.名も無き哲学者
3. 2017年08月08日 08:07
4. ID:2fhrkcoH0
5. ペーターサガン
6.
7. 2.名無し
8. 2017年08月08日 08:10
9. ID:1vrtxSV10
10. エリザベスとイザベラ
アナとハンナ
11.
12. 3.名も無き哲学者
13. 2017年08月08日 08:10
14. ID:U4dVKYy40
15. エルダー帝国ガガーン少将（宇宙大帝ゴッドシグマ）
16.
17. 4.名も無き哲学者
18. 2017年08月08日 08:10
19. ID:K3oo7YuS0
20. カエサル
シーザー
カイザー
チェーザレ←？？
21.
22. 5.名無し
23. 2017年08月08日 08:11
24. ID:1vrtxSV10
25. 日本のことをハポンと呼ぶのはスペイン語だっけ？
26.
27. 6.名も無き哲学者
28. 2017年08月08日 08:12
29. ID:thfSfVms0
30. エメリヤーエンコ・ヒョードル
エメリヤーエンコ・ピョードル
31.
32. 7.名も無き哲学者
33. 2017年08月08日 08:17
34. ID:hxXdyL330
35. スレ読んでないけどジャパンの語源てヤーバンちゃうんか
36.
37. 8.名も無き哲学者
38. 2017年08月08日 08:18
39. ID:J4O73AVe0
40. ジョセフ
ヨーゼフ
ヨシフ
芳生
41.
42. 9.名も無き哲学者
43. 2017年08月08日 08:20
44. ID:WOplE3Ep0
45. ゲオルグ=ジョージ
は結構衝撃的だった
46.
47. 10.名無しの権兵衛
48. 2017年08月08日 08:24
49. ID:iFOFKaKT0
50. ※5
そうだよ。J音はそれぞれハ・ヒ・フ・ヘ・ホになる
ヨーロッパでは異国の王様をそれぞれ自国の読み方で呼んでるのが結構おもろい
スペインではウィリアム王子はプリンシペ・ギジェルモって言ってて
最初誰のことかわからんかったわｗ
51.
52. 11.名も無き哲学者
53. 2017年08月08日 08:24
54. ID:nQoM78sg0
55. ワルキューレとヴァルキリー
イメージが違いすぎる
56.
57. 12.名も無き哲学者
58. 2017年08月08日 08:26
59. ID:yKqUZrkq0
60. ジャパンは中国語のリーベン(実際の発音はジーペンにちかい)だろ
フランス語は単語内のSとかTとかの破擦音が大幅に消えた歴史がある
Sが消えた例だとホスピタル→オピタルとかオイスター→ユイットルとか
61.
62. 13.名も無き哲学者
63. 2017年08月08日 08:26
64. ID:uIrqVJh70
65. ベルティヒ
ベルティハ
バータイク
バーディッチ
66.
67. 14.名も無き哲学者
68. 2017年08月08日 08:27
69. ID:HwbPjsWl0
70. 夏休みなんだなーと
71.
72. 15.名も無き哲学者
73. 2017年08月08日 08:29
74. ID:MBG0I6dy0
75. 米 George Mackenzie
日 城島健司
のスレかと思った
76.
77. 16.名も無き哲学者
78. 2017年08月08日 08:30
79. ID:x.fA9ZyW0
80. アンデルセンとアンダーソンも一緒だった気がする
81.
82. 17.名も無き哲学者
83. 2017年08月08日 08:30
84. ID:.xI5u7Fo0
85. ミッション系に通ってて何気に覚えた聖書の中の人が、大人になってから
ピリピ→フィリップ
バルトロマイ→バーソロミュー
ヤコポ→ジェイク
ダビデ→デイビッド
だと気づいて驚いた覚えがある。
86.
87. 18.名も無き哲学者
88. 2017年08月08日 08:31
89. ID:8Tu6u8gg0
90. ストライダー＝馳夫 グッドマン＝良夫
スレタイとはズレるけど、こういうのも好き
マイケルとか和名だと何になるんだろ
91.
92. 19.名無し
93. 2017年08月08日 08:32
94. ID:cEvYzmgZ0
95. ウィリアム(英) ←わかる
ヴィルヘルム(独) ←わかる
ウィレム(蘭) ←わかる
ギヨーム(仏) ←なんでやねん・・
96.
97. 20.PCパーツの名無しさん
98. 2017年08月08日 08:34
99. ID:.erdMjJc0
100. 今度、世界樹の迷宮で使うわ。ありがとう、管理人
101.
102. 21.軍事報の軍曹
103. 2017年08月08日 08:35
104. ID:eZTB6Ph70
105. George
ジョージ（英語）
ジョルジュ（フランス語＋イタリア語）
ゲオルグ（ドイツ語）
ホーヘー（スペイン語）
※9
おいらには、ゲオルグ＝ホーヘーが笑えた
ちなみに、スパニッシュとイタリア人は母国語同士で喋って意思疎通が出来るって笑ってた
ちな、昔アメリカに留学してた時に飲んでて盛り上がった話題
フランス人とイタリア人もそこそこ理解出来てたなぁ
あの時は、ニカラグア革命の父の孫とか、アラブ首長国連邦の大使の娘とか、エルサルバドルの新聞王の息子とか、ワケワカメなセレブが友達で笑ったわ
106.
107. 22.名も無き哲学者
108. 2017年08月08日 08:35
109. ID:nzNXGxvC0
110. 元々ラテン語ではiはイの音とヤ行を表していて、見分けるためにjを作ったから、欧州ではjがヤ行ところが多い。
111.
112. 23.名無しさん＠ダイエット中
113. 2017年08月08日 08:37
114. ID:e7FGmOiM0
115. >ゾロアスター
ツァラトゥストラ
アレクサンダー
イスカンダル
この2セットは全く知らんかった。
勉強になりました。
116.
117. 24.名も無き哲学者
118. 2017年08月08日 08:40
119. ID:.xI5u7Fo0
120. ※18
Michaelは「偉大な神様のような」とかそんな感じなので、神也とかかなあ
121.
122. 25.名無し
123. 2017年08月08日 08:42
124. ID:8Y5PKtZQ0
125. >>133に誰かつっこめよ
126.
127. 26.名も無き哲学者
128. 2017年08月08日 08:42
129. ID:HLdW5Wgf0
130. >116
イスカンダルは違うだろ
アレはAlexanderの頭の2文字を定冠詞と勘違いしたことで
広まった間違いだ
131.
132. 27.名も無き哲学者
133. 2017年08月08日 08:44
134. ID:7.XVnhlN0
135. >>※8
ちなみにジョゼフはスペイン語だとホセである。
ナポレオンの兄のジョゼフが、スペイン王ホセ一世と呼ばれてたなぁ。
136.
137. 28.名無しの偉人さん
138. 2017年08月08日 08:45
139. ID:uUJI4uxB0
140. ヘンリー
アンリ
ハインリヒ
エンリコ
エンリケ
>>145
ヘンリク忘れないで
なぜエイリークを外すのか
141.
142. 29.名も無き哲学者
143. 2017年08月08日 08:45
144. ID:Wz7AUM4K0
145. 日本「東海」（フィリピン海）
中国「東海」（東シナ海）
韓国「東海」（日本海）
ベトナム「東海」（南シナ海）
ドイツ「東海」（バルト海）
146.
147. 30.名も無き哲学者
148. 2017年08月08日 08:46
149. ID:4IHg9kKg0
150. エクレイデス（ギリシア）とユークリッド（英）
151.
152. 31.名も無き哲学者
153. 2017年08月08日 08:48
154. ID:HNBg5GrZ0
155. 城島健司は草
156.
157. 32.名も無き哲学者
158. 2017年08月08日 08:49
159. ID:F5nyr4pK0
160. 米12
なぜか綴りでは^でsがあったことを残してるんだよな
161.
162. 33.名も無き哲学者
163. 2017年08月08日 08:50
164. ID:Rvza9tvU0
165. ＞欧米 マリア
東欧 マリアナ
日本 まりあ
聖書きっての萌えキャラだからね。みんな必死に原作の方の発音をマスターしたんだろ。
166.
167. 34.名も無き哲学者
168. 2017年08月08日 08:50
169. ID:6y9fYtXu0
170. ジャパン（英語）
ジャポン（仏語）
ハポン（スペイン）
リーベン（中国）
ジャピャーン（ひろみGO）
171.
172. 35.PCパーツの名無しさん
173. 2017年08月08日 08:52
174. ID:9T1tQs6a0
175. ロシア語でドイツのことをニェメツキというのは、「寡黙な人」というのが語源だから他の言語とは別物
176.
177. 36.ななしさん＠スタジアム
178. 2017年08月08日 08:53
179. ID:dMTnfsVv0
180. ギリシャがグリース、エラスっていうやつか？
181.
182. 37.名も無き哲学者
183. 2017年08月08日 08:54
184. ID:Wz7AUM4K0
185. クリストフォルス・コロンブス（ラテン語）
クリストファー・コロンバス（英語）
クリストフォロ・コロンボ（イタリア語）
クリストーバル・コロン（スペイン語）
クリストーヴァン・コロンボ（ポルトガル語）
クリストフ・コロン（フランス語）
クリストフ・コルンブス（ドイツ語）
クリスタフォル・コルンブ（ロシア語）
186.
187. 38.名無し
188. 2017年08月08日 08:57
189. ID:1vrtxSV10
190. ※18
ダンシングキックとか？
191.
192. 39.名無しさん＠ダイエット中
193. 2017年08月08日 08:59
194. ID:iFP4kKPK0
195. >>56
最後が母音だと、最初か二番目の母音を元の発音で読むって言うルール？が一応ある、例外も沢山あるけど
なので Asia は最後が母音Aだから最初の母音Aを「ア」じゃなくて「エイ」と発音
Abeも同じ
あとはPaste（ペースト/ペイスト）とかね
Appleは例外でエイプルじゃなくてアップル
※21
スペイン語でジョージはホルヘだよ
196.
197. 40.名も無き哲学者
198. 2017年08月08日 08:59
199. ID:qWiEjUgb0
200. マイケルは誰が神のようであるか、という意味のヘブライ語の文章に由来してる。
ミがwho、ハがas, like, エルが神を意味している。
ヘブライ語では現在時制で繋詞が無いので、翻字すると Who like the God。
201.
202. 41.名も無き哲学者
203. 2017年08月08日 09:00
204. ID:ANfy5YuD0
205. 最後は単なる愛称だね
例えば、○○トシオという名前なら、トシくん・トシちゃんとかいうのと一緒
206.
207. 42.名無し
208. 2017年08月08日 09:01
209. ID:1vrtxSV10
210. ※33
英語だと割とマリーになる模様
211.
212. 43.名無し
213. 2017年08月08日 09:01
214. ID:uG4DTpN90
215. スティーヴン(英)
イシュトヴァーン(洪)→まだわかる
エステバン(葡)→だいぶわからん
エティエンヌ(仏)→なんでそうなる
216.
217. 44.名無し
218. 2017年08月08日 09:03
219. ID:1vrtxSV10
220. Maria - マーリア、マリーア
Marie - マリー、マリエ
Mary - メアリー（メアリ）
Marya - マリヤ、マリャ、マリーヤ
Moira - モイラ
Mariah - マライア
Marika - マリカ
221.
222. 45.名も無き哲学者
223. 2017年08月08日 09:06
224. ID:jYZ.erjh0
225. ジェラルド→ジェラール（仏）
ハロルド→ハーラルト（仏）
そこはアロールにしてくれ…
226.
227. 46.名も無き哲学者
228. 2017年08月08日 09:07
229. ID:aG5fMfc80
230. 71のyoutube観ると
米語はF**kやね。
前から思ってたけど。
231.
232. 47.名も無き哲学者
233. 2017年08月08日 09:12
234. ID:ILcRunhk0
235. 本日：ほんじつ
日本：じっぽん
→ジポン→ジャパン
池端さんと瀧さんは同名だったのか。
236.
237. 48.軍事報の中将
238. 2017年08月08日 09:13
239. ID:T2zuVoa50
240. ※43
エステバリス(日)
ちゃんと落ちは付けよう。
241.
242. 49.名も無き哲学者
243. 2017年08月08日 09:15
244. ID:fJctTkhU0
245. 日本と言う名をイエズス会あたりがハポンでヨーロッパに伝えたんだろ。どこに中国要素があるんだよ。中国人はなんでも日本の源流は中国と言いたいらしいがそんなことが何になるんだ？
246.
247. 50.名も無き哲学者
248. 2017年08月08日 09:17
249. ID:El7WJh3v0
250. ニキータ
イリヤ
サーシャ
ミーシャ
全て男の名前だったりする
251.
252. 51.名も無き哲学者
253. 2017年08月08日 09:18
254. ID:xxNZ7EuZ0
255. ちょっと違うけど、聖が
セント
サンクト
ハギア
サン
とかなのと名前合わせて地名見るの結構好き
聖ペテロの街とか
聖ソフィー大聖堂とか
聖ミカエルの山とか
256.
257. 52.名も無き哲学者
258. 2017年08月08日 09:19
259. ID:El7WJh3v0
260. そういやミハエル・シューマッハは
「日本人はちゃんと俺の名前をミハエル・シューマッハと発音してくれる。でもアメリカ人は俺のことをマイケル・シューメイカーと発音するからマジファック！」
って言ってたんだよな
261.
262. 53.名も無き哲学者
263. 2017年08月08日 09:19
264. ID:doPZSYnH0
265. 聖パウロ
セントポール
サンパウロ
ザンクトパウリ
266.
267. 54.名も無き哲学者
268. 2017年08月08日 09:26
269. ID:El7WJh3v0
270. ※53
サンクトペテル（ブルク）
も追加で
より本来の発音に近い表記はサンクトピチル（ブールク）だそうだけど
271.
272. 55.名も無き哲学者
273. 2017年08月08日 09:36
274. ID:3kXmMT5K0
275. 平太（日本）
276.
277. 56.名も無き哲学者
278. 2017年08月08日 09:42
279. ID:ewALTZ3u0
280. ヨーロッパの言語体系はデカイ方言みたいなもんだからな
281.
282. 57.名も無き哲学者
283. 2017年08月08日 09:47
284. ID:QXgIP1JJ0
285. 本スレでWilliamが出てるが
ロッシーニの歌劇は「グリエルモ・テル」だからな
286.
287. 58.名も無き哲学者
288. 2017年08月08日 09:49
289. ID:6xdaqJer0
290. ストリートファイターのリュウ(RYU)って
昔はライ.ユーって発音されてたらしいね
最近はちゃんとリュウって言ってるみたいだけど
291.
292. 59.名も無き哲学者
293. 2017年08月08日 09:53
294. ID:7by2H0lP0
295. マシュー→マタイ
バーソロミュー→バルトロメイ
わかりにくい変換
296.
297. 60.名も無き哲学者
298. 2017年08月08日 09:54
299. ID:GnIB2eXH0
300. 突然紛れ込むりなぷーに草
301.
302. 61.名も無き哲学者
303. 2017年08月08日 09:55
304. ID:QXgIP1JJ0
305. 宮市亮がオランダにいた頃はRyoが言いにくいのか
Rioって呼ばれてたらしいな
306.
307. 62.名無しさん＠ダイエット中
308. 2017年08月08日 09:55
309. ID:S.Eh14J30
310. キャサリン（英）
カトリーヌ（仏）
カタリーナ（伊）
エカテリーナ（露）
どこからエが出てきたんだ？ロシア語…
311.
312. 63.名も無き哲学者
313. 2017年08月08日 09:56
314. ID:wjkqKMua0
315. ちょっと待って、スペイン語とポルトガル語は全然違う言語だよ。
スペイン語、イタリア語、フランス語なら少し似ていて意思の疎通はできるけど．．．
316.
317. 64.名も無き哲学者
318. 2017年08月08日 09:57
319. ID:t0zvROOC0
320. 子供たちはこんなのではなく夏休みの宿題はよやったほうがええんとちゃうか？
321.
322. 65.名も無き哲学者
323. 2017年08月08日 09:59
324. ID:Y6K.q0Yj0
325. 確か
アリス（英）
エルシー（仏）
他の読み方知ってたら教えて下さい。
326.
327. 66.名も無き哲学者
328. 2017年08月08日 10:01
329. ID:diUTecLt0
330. ※55
同じこと思ったｗ平太
331.
332. 67.名無し
333. 2017年08月08日 10:01
334. ID:wT.aYVWB0
335. ウェイン・レイニーとワイン・ガードナー
336.
337. 68.名も無き哲学者
338. 2017年08月08日 10:02
339. ID:cDBnY9xH0
340. ヘラクレスがエルキュールだっけ？
ポアロさんカッコイイ。
341.
342. 69.名も無き哲学者
343. 2017年08月08日 10:09
344. ID:wYaKSA2P0
345. >>39はマイケル・シェンカーとミハエル・シューマッハの名字の読みだけを入れ替えただけなのにマジレスされてる感じ？
346.
347. 70.名無しのはーとさん
348. 2017年08月08日 10:10
349. ID:j8xlDtV.0
350. 英 ジェイコブ
伊 ジャコモ・ヤコボ
仏 ジャコブ・ジャック
独 ヤコブ・ヤーコブ
ス ハイメ・ディエゴ
※62
語源がギリシャ語でブルガリアもエカテリーナだからその辺かな？
351.
352. 71.名も無き哲学者
353. 2017年08月08日 10:11
354. ID:zF7uds7u0
355. ジーザス＝ヘスース
ウイリアム＝ギジェルモ
356.
357. 72.名も無き哲学者
358. 2017年08月08日 10:16
359. ID:xbQLfW0P0
360. ※49
宣教師が日本に来るよりもざっと300年ほど昔、中国まで来たマルコ・ポーロが日本のことをジパングとしてヨーロッパに伝えたのがジャパンの語源
なんでジパングなのかは諸説あって、そのうちの一つが日本の当時の中国語読み
源流とかそういうくだらない理由ではない
361.
362. 73.名も無き哲学者
363. 2017年08月08日 10:21
364. ID:dsdClIqr0
365. CATHERINE（キャサリン）と書いて「カテリン」というのもある。どこの国だか忘れたけど。
366.
367. 74.ななしさん＠スタジアム
368. 2017年08月08日 10:23
369. ID:mXvWo1hK0
370. ミヒャエルとマイケルが同じだと気づいたのは
F1で川井ちゃんがシューマッハのことを
マイケルと呼んでた時。
371.
372. 75.名も無き哲学者
373. 2017年08月08日 10:28
374. ID:0e1ZCyI70
375. マリアさまのマリアはラテン系、英語だとメアリー
聖母マリアはヴァージンメアリー(Virgin Mary)だよ
イエスさまはラテン系だとヘイスース、英語はジーザス
聖書の訳で一番変わっているのは「ヤコブの手紙」のヤコブ、英語だとジェームス(James)
なぜJacob(ジェイコブ、ヤコブ)にしなかったのか不思議
376.
377. 76.名も無き哲学者
378. 2017年08月08日 10:30
379. ID:e5pAc18D0
380. バーサーカー＝ベルセルク
381.
382. 77.名も無き哲学者
383. 2017年08月08日 10:30
384. ID:mgqsAlrv0
385. ※6
ヒョードルはセオドアなんだよなあ
Thが発音しにくいのは結構万国共通でセオドアのThはロシア語ではFになった
386.
387. 78.名無しのはーとさん
388. 2017年08月08日 10:34
389. ID:XxRrf94g0
390. 中国の英語読みChinaの語源は支那。秦から転じて、周囲の国が支那と読んでいた。
江戸時代のころ、諸外国では中国の地域名として「シーナ」と呼んでいたらしい。
391.
392. 79.名無し
393. 2017年08月08日 10:37
394. ID:kO1x7AEu0
395. ガブリエル（キリスト教）=ジブリール（イスラム教）
ラファエル（キリスト教）=イスラーフィール（イスラム教）
ベヒーモス（英語）=バハムート（アラビア語）
396.
397. 80.名も無き哲学者
398. 2017年08月08日 10:37
399. ID:T8Ewavk20
400. マイケルさんなのか、ミッチェルさんなのか、ミハエルさんなのか、ミヒャエルさんなのか、ミカエルさんなのか、聴いてみないとわかんないの、困る…まぁ、日本人の名前や地名も聴かないと読めないけどorz（濁点ありなし含む
401.
402. 81.名無し
403. 2017年08月08日 10:38
404. ID:5Xy32sGr0
405. 面白いまとめだわ
サンクトペテルブルグ
セントピーターズバーグ
これくらいしか知らんけど
406.
407. 82.名無しの偉人さん
408. 2017年08月08日 10:38
409. ID:KDseUe1h0
410. ウィリアムからギヨームに一気に飛ぶと全然わからんが間にグリエルモ（伊）を挟むとなんとなくわからんでもなくなるぞ
ＷとかＨはＧとかＪに良く変化してるし
ヒエロニモス・イェロニム・ジェロームの例もある
だがエティエンヌ、テメーはダメだ
ステファノスティーヴンイシュトヴァンエステバンどこからも辿り着けない孤島じゃねーか
411.
412. 83.名も無き哲学者
413. 2017年08月08日 10:43
414. ID:Ep6cXiYs0
415. ゲーテ「ギョエテとは俺のことか」
416.
417. 84.PCパーツの名無しさん
418. 2017年08月08日 10:45
419. ID:9T1tQs6a0
420. ※62
調べたら、キャサリン、エカテリーナなどの語源は、古代ギリシャの「アイカテリネ」だそうだ
これがそのまま伝わったのが、エカテリーナ
ある地域では「アイカテリネ」を聞いて別のギリシャ語の「カタルシス（浄化）」が語源だと勘違いされて、頭についている「アイ」が省略され「カテリネ」→「カテリーヌ」→「キャサリン」に変わった
421.
422. 85.名無しさん
423. 2017年08月08日 10:48
424. ID:S5f0UeQ20
425. そういえば巨人伝説が世界にも日本にもあって
海外ではグフタス
日本ではぐふたつ
ってのがあったな
426.
427. 86.名無しの権兵衛
428. 2017年08月08日 10:48
429. ID:xRZpDYrg0
430. ネットもない昔、中高の歴史教科書は
カール大帝が何でシャルルマーニュと呼ばれるのか、
ちっとも説明してくれていなかったから、
なんのことやらさっぱりだった。
今はどうなんだろう。
英語だとチャールズで、女性形がシャーロットになるのを
知ったのはずっと後のこと。
431.
432. 87.名無しさん+
433. 2017年08月08日 10:49
434. ID:aB.a3KLp0
435. マルガリータ(真珠)
マーガレット
グレーテル
436.
437. 88.名も無き哲学者
438. 2017年08月08日 10:54
439. ID:9ucY8gZf0
440. ※35
ドイツの呼称は各国で別の語源から発生しているため、全然違っている珍しい例
ドイツ語・・Deutsch（古ドイツ語で民衆 thiudiska）
英語・・German（ゲルマン人）
フランス語・・ allemand（アレマン人、ゲルマンの一部族）
イタリア語・・tedesco （ドイツ語と同じ語源）
フィンランド語・・Saksa （サクソン人）
ラトビア語・・Vacija （分からぬ言葉を話す連中）
ポーランド語・・Niemcy （原始スラヴ語で外国人、唖、言葉の通じない人）
おい、最後の２つｗ
441.
442. 89.名も無き哲学者
443. 2017年08月08日 10:56
444. ID:Sgd9rhT30
445. ミハエルシューマッハ（F1）とマイケルシェンカー（ギタリスト）はある種同姓同名？
446.
447. 90.名も無き哲学者
448. 2017年08月08日 11:03
449. ID:ahk3Mp060
450. エドガーアランポー＝江戸川乱歩
イーデスハンソン＝半村良
スレタイとは違うがこういうの他にもあるよな
451.
452. 91.名も無き哲学者
453. 2017年08月08日 11:05
454. ID:V9sbHKav0
455. ≫128
アンドレアは女性の名前では？
456.
457. 92.名も無き哲学者
458. 2017年08月08日 11:08
459. ID:ixt9Lv950
460. チャールズ
シャルル
カール
カルロ
カルロス
カルル
「見てこいカルロ」の彼はチャールズでもあったわけだな
461.
462. 93.名も無き哲学者
463. 2017年08月08日 11:11
464. ID:t6aF.gK70
465. ここまで書いといてなんでヘブライ読みがねーんだよ
466.
467. 94.名も無き哲学者
468. 2017年08月08日 11:12
469. ID:oZUkHShl0
470. ここまで
グルジア＝ジョージア
ヨルダン＝ジョーダン
無し
471.
472. 95.名も無き哲学者
473. 2017年08月08日 11:15
474. ID:mn5IfiFe0
475. 山川の世界史地図の巻末にこういう一覧表が有ったなあ
476.
477. 96.名も無き哲学者
478. 2017年08月08日 11:15
479. ID:gkePgJ580
480. サカヲタには割と自然に入ってきやすい
移籍で呼び方変わったりするやつもたまにおるな
481.
482. 97.名も無き哲学者
483. 2017年08月08日 11:17
484. ID:cgo0wSNp0
485. 新沼謙治
ニーヌマッケンジー
486.
487. 98.名無し
488. 2017年08月08日 11:21
489. ID:FicdwM5w0
490. ※66
月形・ハン・平太
491.
492. 99.名も無き哲学者
493. 2017年08月08日 11:28
494. ID:17T11cE70
495. こういうのは単語の子音を比較すると同じ語源だったか分かるよね。母音はあくまでも子音を鳴らすための文字って感じだから地域によって変化していることが多い
496.
497. 100.名も無き哲学者
498. 2017年08月08日 11:30
499. ID:17T11cE70
500. この手の話はカタカナじゃなくてアルファベット表記で書いた方が分かりやすいんだよな…
501.
502. 101.名も無き哲学者
503. 2017年08月08日 11:43
504. ID:Zd0Sj3wO0
505. 漢字も地域によって読み方が違うな
506.
507. 102.名も無き哲学者
508. 2017年08月08日 11:54
509. ID:8M5.1g.f0
510. ※95
山川の地図帳といえば、
ザビエル
クサヴィエ
ザヴィアー
511.
512. 103.名も無き哲学者
513. 2017年08月08日 11:56
514. ID:AcOdpCzn0
515. 劇中では日本語に統一翻訳されてるが、ジョセフはシーザーからジュゼッペって呼ばれてた可能性
といっても早々にジョジョって呼び始めてはいるが
516.
517. 104.名も無き哲学者
518. 2017年08月08日 11:57
519. ID:qDIWu8bD0
520. ルイ（仏）
ルイス（英）
ローデウェイク（蘭）
ルートヴィッヒ（独）
これらがすべてイコールなのも謎
521.
522. 105.名無しさん+
523. 2017年08月08日 12:01
524. ID:JRuXpzy.0
525. アンリ・シャルパンティエ氏はシルクのシャツとか着てそうだけど
ヘンリー・カーペンター氏はTシャツだなあと勝手にイメージしてしまう
526.
527. 106.名無しさん＠ダイエット中
528. 2017年08月08日 12:02
529. ID:72lOYvMu0
530. ジークフリート、シーグフリードだったかはそうなんだと思った記憶があるか
コイツが何者かまで覚えてない
531.
532. 107.名も無き哲学者
533. 2017年08月08日 12:02
534. ID:4mSGOE7T0
535. >1
JAPAN（ジャパン）も実は「日本」を広東語か何かで読んだのがルーツらしいな
「らしいなｗ」じゃねえよ！ソース出せよ無能！
536.
537. 108.PCパーツの名無しさん
538. 2017年08月08日 12:05
539. ID:9T1tQs6a0
540. ※88
せっかく「言葉の通じない人」を誤魔化して「寡黙」にしといたのに（笑）
541.
542. 109.Gamehard774
543. 2017年08月08日 12:08
544. ID:PZFYZVNo0
545. ピエトロっていうと真っ先に思い出すのがドレッシング
546.
547. 110.名無しのはーとさん
548. 2017年08月08日 12:09
549. ID:eHBP7IlU0
550. サムライ
サウラビ
551.
552. 111.名も無き哲学者
553. 2017年08月08日 12:12
554. ID:7Dklah9Z0
555. 人名じゃないが、カード、カルテ、かるたってのもあるな
カタカナ日本語じゃ気づかないけど、たまにそこから来てたのかみたいのある
556.
557. 112.名も無き哲学者
558. 2017年08月08日 12:13
559. ID:u2Mt5Hsb0
560. 歴史の教科書で外国人名のフルネームの区切りがイコールだったのを思い出した
561.
562. 113.名も無き哲学者
563. 2017年08月08日 12:14
564. ID:UEoP2GHq0
565. 進撃の巨人のキャラが
「イェーガーはドイツ系」「ジャンはフランス系」「□□はナントカ地方に多い名前」
って外国人アニオタの間で話題になってたの思い出した
人名じゃないけどお茶は中国発祥で世界中に広まっていったから
世界中でほぼ同じ発音だよね
566.
567. 114.名も無き哲学者
568. 2017年08月08日 12:18
569. ID:mgqsAlrv0
570. ※94
グルジアはお洒落でジョージアとしていたものがいつの間にか国名になったな
実際はジョージの国ではなく狼の国が語源説もあるくらいなんだけどさ
571.
572. 115.名も無き哲学者
573. 2017年08月08日 12:19
574. ID:AcOdpCzn0
575. ※106
キルヒアイスという姓は詩的だ。
576.
577. 116.名も無き哲学者
578. 2017年08月08日 12:26
579. ID:rIFNMjzo0
580. ラプンツェル
ロッポンゾー
581.
582. 117.名も無き哲学者
583. 2017年08月08日 12:29
584. ID:u6UW4h9U0
585. 倭国はアラビア語でワークワーク
586.
587. 118.名無し
588. 2017年08月08日 12:31
589. ID:RTdYQUMq0
590. 池畑慎之介（日本）
コレ追加
591.
592. 119.名無しさん
593. 2017年08月08日 12:37
594. ID:QLDqb57T0
595. ジャパンはにっぽんの「にっ」がうまく発音できない毛唐が「ハポン」って言ってたのを聞いた別の毛唐が「ジャポン」って聞き取って「ジャパン」だ
596.
597. 120.名も無き哲学者
598. 2017年08月08日 12:38
599. ID:GTQ.15SL0
600. ベヒーモスとバハムートが無いとは…
601.
602. 121.名も無き哲学者
603. 2017年08月08日 12:40
604. ID:EuR98Kfc0
605. ※65
（伊）アデライデ、アリーチェ
（スぺ）アデライダ、アリシア
（ギリ）アリキ
（チェコ）アリツェ
アリスは独起源の名前アーデルハイトAdelheidの変化の最終形
仏がアデライードAd?la?deに変え
後にアダリスAdalizに省略し
さらにアーリスAaliz、アリックスAlixを作った
それを英がAeleis、Alysと綴りを変えて最終的にAliceになった
英でもアデレードAdelaideっていう名前は残ってる
エルシーは聞いたことない（最近の新しい名前？）
606.
607. 122.名も無き哲学者
608. 2017年08月08日 12:42
609. ID:sHGyvJCK0
610. ダニー・ケイ
谷啓
611.
612. 123.名も無き哲学者
613. 2017年08月08日 12:46
614. ID:qDIWu8bD0
615. ギルバート（英）
ジルベール（仏）
ギルベルト（独）
ヒルベルト（西）
エンゲルベルト（蘭）←Enはどこから来た
616.
617. 124.名も無き哲学者
618. 2017年08月08日 12:46
619. ID:1N.onE5Q0
620. イエス
ジーザス
ジョシュア
ヨシュア
イエーシュア
イェーホシュア
イエースース
イエズス
イイスス
ジェス
ジェズス
ヘスス
ジョゼ
ホセ
耶蘇
イエス・キリストの「イエス」だけでこんなにあるんだよなぁ。
しかも、途中で伝搬経路が分岐したことでヨシュア系とイエス系に分かれて
別の名前として同じ国に伝わってることもあって面白い。
621.
622. 125.名も無き哲学者
623. 2017年08月08日 12:55
624. ID:enZdXoWO0
625. 勝田里奈が入ってきて驚いたwまりあは牧野かもしれん
626.
627. 126.名も無き哲学者
628. 2017年08月08日 12:59
629. ID:F91YseG50
63
続き・詳細・画像をみる
【朗報】指原莉乃さん、広瀬すずと互角の勝負をする
【日中外相会談】王毅「お父さんの意見大切にしろ」 河野太郎「中国は大国としての振る舞い方を身に付けろ」
【フランス】マクロン大統領、支持率３６％に…権威主義的振る舞いや歳出削減策が人気失速の背景か
【教育】中国、優秀だったAIに共産党精神と社会の仕組みを叩き込む
1週間でチキンクリスプ70個食べたら10万円チャレンジあったらやる？
【悲報】ベッキーが復帰失敗した理由ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
俺ダディ、嫁のマタニティトラップに引っかかり死亡
睡眠不足により、お腹に肉がつきやすくなることが判明（英研究）
共働きなので週末に一週間分の食料を買い出しに行くのだけど、夫があるだけ食べちゃう
ルフィ｢新技…ギアセカンド！｣ 読者｢うおおおお！！！｣ ルフィ｢ギアサード！｣ 読者｢お？うおおお…｣
東京五輪 飲食会議 マック代替案検討へ（日刊スポーツ）
今年は本当に不倫の話題が多いなぁ。 内容があまりにもお粗末過ぎてげんなりする。
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先
