【日本語】「マジ」「ヤバい」「ムカつく」は江戸時代から普通に使われていた 「ビビる」は平安時代から…意味も現代とほとんど一緒back ▼
【日本語】「マジ」「ヤバい」「ムカつく」は江戸時代から普通に使われていた 「ビビる」は平安時代から…意味も現代とほとんど一緒
続き・詳細・画像をみる
1：
■意味も現代とほとんど一緒
「あいつマジでムカつかない？」
「ヤバいよねー、マジビビるよねー」
電車やバスの中で、若者同士のこんな会話を耳にしたことがある人は多いだろう。若者の「言葉の乱れ」を年長者が嘆くというのは、いつの時代も変わらない。
だが実は、この会話に出てくる「マジ」「ムカつく」「ヤバい」「ビビる」は、いずれも遥か昔から使われてきた言葉だ。
まず、「マジ」は江戸時代に芸人の楽屋言葉、いわゆる「業界用語」として生まれたもの。今と同じ「真面目に」という意味で、「マジになる」「マジな心」といった用法が確認されている。
「ムカつく」は、「胃腸がむかつく」という言い方がされるように、昔から吐き気や胸焼けが起きていることを指して使われてきた言葉だ。そこから転じて、関西では江戸時代になって「癪に障る・腹が立つ」という現在見られる用法で用いられるようになった。
「ヤバい」は江戸時代の滑稽本・十返舎一九の「東海道中膝栗毛」にも「やばなこと」という表現が見られる。
語源は諸説あるが、江戸時代の矢場（射的場）では隠れて売春が行われていたため、そこに下手に居合わせ、役人から目をつけられたら危ないという意味で、「ヤバい」と言われるようになったという説が有力。元々は盗っ人たちの隠語だったため、今でもテレビや新聞では使用を避けられる傾向がある。
昔からあると言われて一番意外なのは「ビビる」かもしれない。「ビビる」という言葉が使われ始めたのはなんと、平安時代まで遡る。
戦の際、鎧が触れ合うと「ビンビン」という音が起きた。これを指して、大軍が動いたときの音を「びびる音」と呼んだのが起源になった。源氏と平氏が戦った「富士川の戦い」で、鳥が一斉に飛び立つ音を平氏側が「源氏軍がびびった音だ」と勝手に勘違いし、ビビって逃げたという有名な逸話もある。
探してみると、普段何気なく使っている言葉にも、奥深い由来があるかもしれない。（岡）
http://gendai.ismedia.jp/articles/-/52134
2：
マジ？ビビるわ
3：
ビビル大木中納言
85：
>>3
わらた
5：
激おこもありそうだな
7：
これマジ？
いとおかし
8：
泥棒が使ってた言葉らしいな
11：
マジヤバい、ムカつく?
17：
普通に使われてはいないだろｗ
語源があったってだけでｗ
21：
ビビるをはじめて知ったのは車田正美のスケ番あらしだった
94：
>>21
スケ番あらしおもしろいよね?
綺麗にまとまってたし人気あると信じてたので打ち切り終了だったって聞いて驚いた
37：
サーキットの狼の
「えーい、ままよ」
とか
「しかとしやがって」
の意味が分からなかった子供時代
44：
88のじいちゃんと麻雀やっていたらヤバいを連発していた。
62：
ビビるはスペイン語のvivir(生きる)が語源
生きる、危機を回避する、すなわちびびるとなった
これはフランシスコザビエルの日記にも書いてある有名な話
65：
時代劇で再現はよ
80：
>>65
やべー、コイツ上様じゃね？
え？マジならビビるんだけど
84：
>>65
必殺仕事人で主水さんワープロ使ってるから余裕
187：
だらしないは、しだらないを逆にした隠語がそのまま定着したんだよな。
233：
>>187
新しいは元々あらたしいが業界用語みたいにひっくり返ったって聞いたことがある。
210：
>>187
そういう言葉遊びが日本人は大好き昔から。
正しい日本語ガーとか言ってる奴らは日本
の伝統文化を理解してない奴らなんだよね。
218：
>>210
しかしギロッポンとかシースーとかは消えたね
246：
>>218
消えたり残ったり意味が変わったり
だから日本語は面白い。
外来語を日本語に変化させ取り込む
力も凄いしね。
208：
ガングロギャルが江戸時代に行っても案外盛り上がりそうだな
209：
チョベリバは？
212：
>>209
輸入語だからアウト
224：
>>212
そんなこと言ったら江戸時代の言葉なんて
輸入語だらけだしそもそも漢文も輸入語だ。
244：
我、ビビり候
298：
ドキがムネムネは？
306：
本当に使ってたとしてもイントネーションは違うだろうな
388：
なわけないだろ！
>>1はアホか？
「マジ」⇒「真面目な話し」からの俗語
「ムカつく」⇒「ムカッとした＋イラついた」からの俗語
「ヤバい」⇒「嫌＋危ない」からの俗語
「ビビる」⇒「電流にビビっとやられた状態」からの俗語
あとは国語の先生に聞け、以上解散！
428：
>>388
必死に考えたことは評価するぞ
493：
超は超弩級戦艦あたりからだよな
てかそもそもは「チョーすごい」ってアホみたいな表現に見えるけど
元々は「超える」の意味で○○を超える「超○○」って使い方に過ぎなかったわけで
それが「チョーすごい」形容詞になってるのは興味深い
531：
>>493
中学の時の国語の先生が
「『超』というのは、名詞につくものです
『超すごい』というのは、間違った使い方です
『超つくえ』とか『超黒板』のように使って下さい」
と、力説してくれた
510：
矢場とんってそういう意味だったのか
570：
時代劇の生活様式は、ほぼ史実ではないよ
てかリアルにしすぎると方言酷すぎたりして
理解し難くなっちゃうからちょっとしょうがないのもあるからなぁ
672：
ヤバいの語源はタイムスクープハンターやってたな
80
続き・詳細・画像をみる
「悪ふざけだった」肛門に圧縮空気発射し知人の直腸に穴 京都の男逮捕
「これ、明らかに神の設計ミスだろ・・・」ってもの
アニメ第4期『フルメタル・パニック！IV』来春まで放送延期
【悲報】藤井四段、美人なお姉さん棋士と将棋フェスを開催するｗｗｗｗｗｗｗｗ
従妹がフリーターして主婦になってていうぬるま湯人生で許せない。あいつもフルタイムで働けよ！
【公式が病気】 コワモテ猫好き俳優・田中要次による動画「プロちゅーらー田中」が全力で猫バカな件
男の子からお菓子を全て巻き上げていくダチョウが強引すぎる!!
【悲報】MAX8の台、全部クソ台
このハゲー！が流行語大賞最有力候補という風潮
冨樫義博「シグルイ最高！」
【Switch】『ARMS』公式大会「ARMS ジャパングランプリ2017」今秋開催決定！
【朗報】イッヌ、ヒョウに社会性を与える（画像あり）
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先