マーキュリー計画の映画なのに邦題が「ドリーム わたしたちのアポロ計画」にされて非難轟々wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwback

マーキュリー計画の映画なのに邦題が「ドリーム わたしたちのアポロ計画」にされて非難轟々wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


続き・詳細・画像をみる

1. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:18
「挑戦!!女計算士の夏のロケット」
ぐらいつきぬけろよ
2. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:18
原題:Gravity/直訳:「重力」

邦題『ゼロ・グラビティ』(無重力)
3. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:19
邦題を決めてる配給会社のアホは、ホントにどうしようもないな。
「インディペンデンスデイ」→「インデペンデンスデイ」だし、
「プラトゥーン」→「ブラトーン」だしな。
4. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:23
邦題付けるなら「暗闇にドッキリ」位突き抜けて欲しいな。
5. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:26
マーキュリー計画は、私達にとってのアポロ計画です
なにもおかしくなくね?
6. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:26
「風と共に去りぬ」「俺たちに明日はない」「氷の微笑」「愛と青春の旅立ち」・・・・・
いつから邦題タイトルは駄目になったんだ?
7. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:27
緑はマーキュリーじゃなくジュピター
8. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:29
ロケットガールズか数学ロケットやろなぁ
9. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:31
日本の広告代理店とデザイナー世界一無能
10. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:32
マーキュリー号、本物が長野に展示されているのにそんな知名度なのか・・
11. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:33
この炎上こそ欲しかったんだろ。
十分広告効果あるしな。
12. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:38
007のタイトルは直訳ではないのに好評だった
それを猿真似したバカが今バカだバカだと言われている、翻訳家()のババアみたいな連中だよな
13. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:42
配給会社の映画まったく見てない無能上層部の判断だろう
左遷されそうな案件
14. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:46
ハリポタ翻訳者の末裔か?w
15. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:46
宣伝効果を狙ってあえてやってると思わせて
本当に馬鹿でセンスも才能も無いのが今の映画関係者
16. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:48
※5
アポロ計画はマーキュリー計画の後継のプロジェクトなんだよなぁ……
当然だがマーキュリー計画時にアポロ計画は存在してない
17. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:54
わかりやすくていいんじゃねーの
1

続き・詳細・画像をみる


【ハンターハンター】負けた方の守護霊獣の主はスタンド使いみたいに死ぬのwwwww

【捏造】TBS報道は「事実に反する」 加計学園が訂正要求

なぜ日本人は大地震や戦争のリスクがあっても決して逃げないのか

白い水着と黒い水着はどっちがいいのか白黒つけるスレ

【速報】小池都知事、「豊洲移転+築地活用」で決定

今年+収支で1億、−なら罰金1000万 やる?

ひよこ鑑定士「うーん、これはひよこ!w」

【国際】「ラマダン中に食べる権利」求め初の抗議デモ チュニジア

【中日新聞】 呆れを通して力なく笑うしかない。

元「ジャリズム」オモロー山下が引退、芸能記者に

【君の名は。】新海誠監督、美人編集者と不倫

【朗報】PS4『モンスターハンターワールド』キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!

back 過去ログ 削除依頼&連絡先