マーキュリー計画の映画なのに邦題が「ドリーム わたしたちのアポロ計画」にされて非難轟々wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwback

マーキュリー計画の映画なのに邦題が「ドリーム わたしたちのアポロ計画」にされて非難轟々wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


続き・詳細・画像をみる

1. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:18
「挑戦!!女計算士の夏のロケット」
ぐらいつきぬけろよ
2. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:18
原題:Gravity/直訳:「重力」

邦題『ゼロ・グラビティ』(無重力)
3. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:19
邦題を決めてる配給会社のアホは、ホントにどうしようもないな。
「インディペンデンスデイ」→「インデペンデンスデイ」だし、
「プラトゥーン」→「ブラトーン」だしな。
4. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:23
邦題付けるなら「暗闇にドッキリ」位突き抜けて欲しいな。
5. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:26
マーキュリー計画は、私達にとってのアポロ計画です
なにもおかしくなくね?
6. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:26
「風と共に去りぬ」「俺たちに明日はない」「氷の微笑」「愛と青春の旅立ち」・・・・・
いつから邦題タイトルは駄目になったんだ?
7. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:27
緑はマーキュリーじゃなくジュピター
8. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:29
ロケットガールズか数学ロケットやろなぁ
9. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:31
日本の広告代理店とデザイナー世界一無能
10. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:32
マーキュリー号、本物が長野に展示されているのにそんな知名度なのか・・
11. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:33
この炎上こそ欲しかったんだろ。
十分広告効果あるしな。
12. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:38
007のタイトルは直訳ではないのに好評だった
それを猿真似したバカが今バカだバカだと言われている、翻訳家()のババアみたいな連中だよな
13. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:42
配給会社の映画まったく見てない無能上層部の判断だろう
左遷されそうな案件
14. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:46
ハリポタ翻訳者の末裔か?w
15. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:46
宣伝効果を狙ってあえてやってると思わせて
本当に馬鹿でセンスも才能も無いのが今の映画関係者
16. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:48
※5
アポロ計画はマーキュリー計画の後継のプロジェクトなんだよなぁ……
当然だがマーキュリー計画時にアポロ計画は存在してない
17. 名無しさんあじゃじゃしたー 2017年06月13日 12:54
わかりやすくていいんじゃねーの
1

続き・詳細・画像をみる


【画像】食べるラー油レシピ本の印刷ミスがあまりにもガバガバすぎて草wwwww

【モバマスSS】日野茜「文香ちゃんが風邪?」【ふみあか】

【ハンターハンター】負けた方の守護霊獣の主はスタンド使いみたいに死ぬのwwwww

友近さんが正論「声が大きい人はアホな人が多い」

♀(38)「子供が出来ない…不妊だから別れたいんだけど慰籍料いくらとれますか?」←???????????????

チェルノブイリの現在がまるで楽園wwwwwwwwwww

back 削除依頼&連絡先