教科書「I am your father」(私はあなたの父です)←これ
続き・詳細・画像をみる
1. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 08:16
おはベイダー
2. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 08:19
日本の英語の教科書なんて
実用のやつじゃないやつは
大概普段使わないような例文
あくまで文法とか使い方が分かりやすい
文を例文にするからしゃあない
3. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 08:19
地の利はよく議論にあがるけど、原文自体外国でも割とネタにされてる迷セリフだから
ある意味なっちにしては珍しいナイス翻訳とも考えられる
4. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 08:21
こういうの見ると
ドラゴンボールとかの英語版見た方が
教科書より覚えれそう
5. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 08:27
地の利は比較的すき
比較的な
6. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 08:33
地の利は「私の方が『上』だ」でええやん、と思う
7. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 08:34
数年前に全く同じスレ見た事あるんですが...
8. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 08:42
それよりも使うことのほうが重要でしょ
単語並べただけでもいいから使わせてそっから修正したほうがいい
9. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 08:43
Noooooooooooooooooooooooo！
10. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 09:01
コーホー、的な？
11. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 09:02
SW新予告出てからなんJはSWスレよく建つね
またなんJ民もフォースに導かれた存在か
12. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 09:03
お前が親父になるんだよ
13. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 09:10
冗談言う時に使う
14. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 09:10
小説だとルークの子とソロの子が闘ってるから、レイがルークの子の可能性はあるで
ちなみにダークサイドに落ちたのはルークの子なんで、ソロの子が落ちてる時点で参考程度やが
15. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 09:10
※9
例文にそこまで載せるべきだよな
16. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 09:13
>>30
孫さんかな
17. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 09:15
なんで自分が使う前提なんだよ
第三者が第三者に話してる内容が分からなかったら、映画も小説も理解できないじゃん
18. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 09:15
数百年前の英国のド田舎の貧困層が一攫千金を求めて海を渡って新大陸に上陸、
暴力で先住民インディアンを蹴散らして無理矢理住み着いた野蛮人の末裔が
我が物顔で使っている時代遅れの方言が更に独自変化した蛮族専用の土人言語
その名を米語という
事実上米国の植民地と言っていい日本では蛮族米語を学ばされている
英国人は米語を聞くと発音も文法も汚すぎて吐き気がすると言っている
19. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 09:18
まじかよ俺もう米食わねえわ
20. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 09:19
※18
暗黒面の誘惑に乗ったのか？
21. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 09:23
松本人志「"Is this my ticket?" "これは私の切符ですか？"…使う事ある？一生のうちで、どういう状況の時に使うの？」
フット後藤「何人か分の切符ごちゃ混ぜにされる事無いですからね。絶対に。」
松本人志「でしょ！模範としてもおかしいやん！」
千原ジュニア「もっと覚えなあかん事あるわ。」
22. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 09:37
電話とか。メアド変更とか
23. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 10:04
エンタに出てる芸人でネタにしてるのいたな
24. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 10:08
>>55
may the がついてないやり直し
25. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 10:09
親が離婚して何十年ぶりに対面したんやな。
泣ける話や。
26. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 10:30
日本人だって「パパでちゅよ〜♪」とか言うだろ
27. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 10:31
※26で出てた。
コレ
28. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 10:41
"I have a bad feeling about this."
も全作品で出て来る定番のセリフ
29. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 10:48
"May the fourth bee with you"
あなたと一緒にいる５月４日の蜂
30. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 10:52
外人に、「これはペンです」とか「私は本を持っいます」を真顔で言われたら？困りますわ。
31. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 11:03
シュタゲの最後の方で偽装に使おうとした血糊が飛び出すライトセイバー風の機械が「ちのりをえたぞ」のネタだとなかなか分からなかった思い出
32. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 11:09
アメリカネバダ州ブランカスカの伝統では子どもが15歳になった時サンタの格好した父親が言わないといけないんだよ。
33. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 11:18
小説ではソロとルークの子は戦ってない
ソロの子供が双子で殺しあいしただけ
ルークの子はダークサイドに転向させられそうになっただけで戦ってない
34. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 11:53
※4
耳をすませばを英語音声・日本語字幕で見るのお勧め。
日常会話の言い回しはだいたいこれで網羅できる。
35. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 12:03
How do you do? は今でも中学教科書にあるのか？
完全に死語なんだが
36. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 12:23
誰が父親かわからないからな
37. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 12:40
Slipknotの歌詞で「I am father's son」という歌詞があるのを思い出した
38. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2017年04月19日 12:41
マジレスすると生みの親と育ての親
3
続き・詳細・画像をみる
【炎上】ノジマオンラインに「○○様専用」購入ページの存在が発覚、「特定の客への優遇か？」非難続出
うちのウォシュレットが最近なんだかおかしい。
小学生の頃祭りのくじ引きで発売日前のゲームが並んでた思い出
【衝撃】「PS4はゴキブリの巣になっている」とゲーム機の修理業者が告白
トイレで用を足し、個室のドアをあけて外に出ると、 ちょっと小太りの欧米系おばさまが入ってきた。
業務スーパーにありがちなこと
アマゾンのベゾス氏、世界富豪２位に バフェット氏抜く
【悲報】こんな事ってある？ 原付乗り、マフラーを落とすも気づかずに走り去っていった車載動画
ガチなのが来ちまった アメリカンマッスルの代名詞「トランザム」復活…7.4リットルV8、1000馬力
夫が最近全く怒らなくなったと思ったら
【画像】 教え子と6ヶ月で数百回もHして逮捕された美人教師、av女優に転身ｗｗｗｗ
車の下で悲しそうな目をしていた子猫、6か月後にこんなにかわいい甘えん坊猫に
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先