「The king is dead. Long live the king」←なんて訳すかで学歴バレるンゴｗｗｗｗｗｗｗback ▼
「The king is dead. Long live the king」←なんて訳すかで学歴バレるンゴｗｗｗｗｗｗｗ
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1.名無しカオス
3. 2017年03月02日 21:02
4.
5.
6. 2.名無しカオス
7. 2017年03月02日 21:03
8.
9.
10. 3.
11. 2017年03月02日 21:05
12.
13.
14. 4.名無しカオス
15. 2017年03月02日 21:11
16. 王死す定期
17.
18. 5.名無しカオス
19. 2017年03月02日 21:18
20. 長きに渡り我らの国を治めた王は死んだ、なぜだ！！
21.
22. 6.名無しカオス
23. 2017年03月02日 21:22
24. で、答えは？
25.
26. 7.名無しカオス
27. 2017年03月02日 21:22
28. 学歴がバレるぞ()陰キャが壁に向かって言ってる感すごい
29.
30. 8.名無しカオス
31. 2017年03月02日 21:24
32. こういう系のスレで最後まで本当の答えを書かない>>1みたいなのは何が目的なんですかねぇ・・・？
33.
34. 9.名無しカオス
35. 2017年03月02日 21:26
36. "Long live ルルーシュ！" ≒ "All hail ルルーシュ！"
37.
38. 10.名無しカオス
39. 2017年03月02日 21:36
40. ラプソディーとかブラインド・ガーディアンは歌詞すっげー格好いいよな
41.
42. 11.名無しカオス
43. 2017年03月02日 21:38
44. 答え書かない、学歴分からないしマジでつまらないこのシリーズ。
カオスの定番ハズレ枠で確定だな。
45.
46. 12.名無しカオス
47. 2017年03月02日 21:40
48. ワミニﾅｯ
ヘエエｩザキィ♪
49.
50. 13.名無しカオス
51. 2017年03月02日 21:54
52. 答え散々出とるやん
53.
54. 14.名無しカオス
55. 2017年03月02日 21:54
56. 板垣死すとも自由は死せず
57.
58. 15.名無しカオス
59. 2017年03月02日 21:57
60. くだらん。
これが分かったとして、その学歴が何になるのか。
61.
62. 16.名無しカオス
63. 2017年03月02日 21:57
64. 1で答え言ってくれる方がまだ好感あるわ。
つまらんのには変わりないが。
本人は面白いと思ったのかなこんなのが。
65.
66. 17.名無しカオス
67. 2017年03月02日 22:01
68. 王様大往生！
69.
70. 18.名無しカオス
71. 2017年03月02日 22:04
72. ライオンキングで草
73.
74. 19.名無しカオス
75. 2017年03月02日 22:11
76. そのグルガン族の男は静かに語った
77.
78. 20.名無しカオス
79. 2017年03月02日 22:16
80. ガイジ報定期
81.
82. 21.名無しカオス
83. 2017年03月02日 22:16
84. ※８
レスしてくれる他人を馬鹿にしたいけど
>>1自身の馬鹿さがバレるから答えは書けない
ってことだろ
85.
86. 22.名無しカオス
87. 2017年03月02日 22:19
88. 出題者が1番カスだった
89.
90. 23.名無しカオス
91. 2017年03月02日 22:25
92. 王は死んだが、王の治世は長く続いていくだろう的な？
93.
94. 24.名無しカオス
95. 2017年03月02日 22:27
96. Long live〜って北米版コードギアスでしょっちゅう出てくる
97.
98. 25.名無しカオス
99. 2017年03月02日 22:30
100. 国王は崩御された
王室弥栄（いやさか）
101.
102. 26.名無しカオス
103. 2017年03月02日 22:31
104. で？
105.
106. 27.名無しカオス
107. 2017年03月02日 22:32
108. 長い間死んだと思われてた王は実は生きていた。
109.
110. 28.名無しカオス
111. 2017年03月02日 22:42
112. 永らく生きた王が死んだ？
113.
114. 29.名無しカオス
115. 2017年03月02日 22:43
116. 王がお隠れになる
117.
118. 30.名無しカオス
119. 2017年03月02日 22:50
120. これ確かナポレオンかジュリアス・シーザーがモデルだった希ガス
121.
122. 31.名無しカオス
123. 2017年03月02日 22:53
124. 王に幸あれ 的な訳だったよな
125.
126. 32.名無しカオス
127. 2017年03月02日 22:54
128. これならどうだwww
The horse raced past the barn fell.
129.
130. 33.名無しカオス
131. 2017年03月02日 23:01
132. Long live the kingは王様よ、永遠なれって訳すんだよ
133.
134. 34.名無しカオス
135. 2017年03月02日 23:08
136. 問題に不備がある定期
137.
138. 35.名無しカオス
139. 2017年03月02日 23:08
140. rolling sushi
141.
142. 36.名無しカオス
143. 2017年03月02日 23:10
144. どうせ出題者本人もイマイチよく分かってないとか言う糞みたいなオチだろ？
145.
146. 37.名無しカオス
147. 2017年03月02日 23:12
148. 中学で出てくる漢字を書けないからと言って「お前小学生だろｗｗｗｗ」って馬鹿にしてるのと同じくらい低レベルな煽り
149.
150. 38.名無しカオス
151. 2017年03月02日 23:13
152. ※欄が心配な状態
"the old"をわざわざ抜いて出題した>>1が誰よりも学歴が低かったってことよ
153.
154. 39.名無しカオス
155. 2017年03月03日 00:04
156. The king is gone,and he's never forgotton.
Is this the story of Johnny Rotten?
157.
158. 40.名無しカオス
159. 2017年03月03日 00:05
160. 重要な部分抜けてるやんけ
161.
162. 41.名無しカオス
163. 2017年03月03日 00:13
164. ※6
コールドプレイのviva la vitaを聴けって事。
※30
ローマの兵隊がどうこう言ってるからシーザーかねぇ。
165.
166. 42.名無しカオス
167. 2017年03月03日 00:16
168. ※5
年寄りだからさ。
169.
170. 43.名無しカオス
171. 2017年03月03日 00:18
172. カエサルかな？
173.
174. 44.名無しカオス
175. 2017年03月03日 00:22
176. 洋ゲーでよく出てくる言い回しだから知ってる人も多いでしょう
177.
178. 45.名無しカオス
179. 2017年03月03日 00:25
180. >>1が逃げとるやん
181.
182. 46.名無しカオス
183. 2017年03月03日 00:30
184. 英語適当過ぎない？
185.
186. 47.名無しカオス
187. 2017年03月03日 00:31
188. 英文訳せ系嫌いじゃ無いけど答えを言わない無能イッチ多すぎ定期
189.
190. 48.名無しカオス
191. 2017年03月03日 00:37
192. 賽が投げられた時
敵の目に恐怖を感じ
群衆が
「今、古き王は死んだ！ この王に栄光あれ！」
と謳うのを聞いた。
鍵を開く一分
次の壁が近づき
そして塩と砂の柱の上に
私の城を発見した。
適当訳
193.
194. 49.名無しカオス
195. 2017年03月03日 00:50
196. 天下泰平
197.
198. 50.名無しカオス
199. 2017年03月03日 00:58
200. ホビット3かと思った。
かの王は崩御された、新王万歳！とかそんな感じじゃないの？覚えてないけど。
201.
202. 51.名無しカオス
203. 2017年03月03日 01:07
204. ※41 SONYかな？
205.
206. 52.名無しカオス
207. 2017年03月03日 01:22
208. まずtheを｢その｣って訳す時点でゴミクズ低学歴やろ、
209.
210. 53.名無しカオス
211. 2017年03月03日 02:39
212. コールドプレイはspeed of soundが好きンゴねえ…
213.
214. 54.名無しカオス
215. 2017年03月03日 02:40
216. 読めねえ
217.
218. 55.名無しカオス
219. 2017年03月03日 03:06
220. 突然王様のライブ始まってて草
221.
222. 56.名無しカオス
223. 2017年03月03日 03:11
224. ふつうは＊25や＊29のような表現になる
王が死んだ、って言う奴は共産主義者かい
225.
226. 57.名無しカオス
227. 2017年03月03日 04:01
228. ※56
お前病気だよ
229.
230. 58.名無しカオス
231. 2017年03月03日 05:13
232. そもそもこれ韻踏んでるし詩とか歌詞だろ？
crowd would sing → king is dead! + ling live the king! ってことで
「古い王は死んだ!」「王様万歳!」って群衆が歌ちゃうよってだけで、完全に別センテンスだろ
つまり the old king と the king は別人なのに、そりゃココだけ抜き取られたらミスリードでわけわからんだろ
233.
234. 59.名無しカオス
235. 2017年03月03日 05:50
236. 確かに国王は亡くなわれた.....
けどな、、お前が国王の事を忘れない限り
あのお方はその胸の中で、お前の事をずっと見守り続けていてくれるだろう！
だから.....
どっかのアニメかラノベなんかにありそうな台詞だなｗ
237.
238. 60.名無しカオス
239. 2017年03月03日 06:24
240. おおおーおおーおー
241.
242. 61.名無しカオス
243. 2017年03月03日 06:31
244. 王は死んだ！！王様万歳！！てことだろ
王様万歳はいわゆる皮肉みたいなもんじゃないか？死んでくれてありがとうこれで国がよくなる王様万歳！みたいなね
245.
246. 62.名無しカオス
247. 2017年03月03日 07:18
248. 英語ってニッポン語より難しい
ニッポン語が一番分かりやすい
オレが分かるぐらいだからな
249.
250. 63.名無しカオス
251. 2017年03月03日 07:27
252. 前国王は死んだ
新国王万歳かと思った
えぇ、低学歴です
253.
254. 64.名無しカオス
255. 2017年03月03日 07:32
256. 古い王様倒して新しい王様をたたえてるってだけだって
死んだ元王とコレから長生きしてほしい新王は別人だって
同じ王様だと考えるからわけわからん解釈や訳になる
257.
258. 65.名無しカオス
259. 2017年03月03日 07:36
260. 王は死んだ。長い生放送で死んだ
261.
262. 66.名無しカオス
263. 2017年03月03日 07:40
264. さらにこの後続く文が、俺の城は砂と塩の柱で出来てたんだね、気づいちゃったコレっていってんだから
コイツっていうか、主語の I のやつが、その倒された王だったんだろねって
265.
266. 67.名無しカオス
267. 2017年03月03日 09:22
268. Vida la vidaは、過去の栄光に満ちた王らしき人が底辺までおちたっていう歌。
269.
270. 68.名無しカオス
271. 2017年03月03日 10:29
272. 王は偽りの王である。長い間王として国民に崇められてきた。
が自然な訳だろ
進撃の巨人の王様にさせられた老人かな？
273.
274. 69.名無しカオス
275. 2017年03月03日 10:52
276. この手のスレを翻訳の課題出てわからなくてスレ建てたって考えると可愛く見えてくる笑
277.
278. 70.名無しカオス
279. 2017年03月03日 12:04
280. 京大なら英語なくても入れる方式ある希ガス
281.
282. 71.名無しカオス
283. 2017年03月03日 12:06
284. 長生きしてた王様死んじゃったじゃないのこれ？
285.
286. 72.名無しカオス
287. 2017年03月03日 12:08
288. 文脈で判断するべき訳をその部分だけ抜き出して訳させて学歴がわかるとか…
出題者の学歴が知れますね
289.
290. 73.名無しカオス
291. 2017年03月03日 12:12
292. 結局、出題者が言葉足らずだったから
どの道正しい文法にならないって事かい？
29
続き・詳細・画像をみる
【画像】大学別、私服の平均的ファッションwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
【相談】彼が昔仕事で下宿させた外国人男性Aにストーカーされてる。彼はほっとけ言いますが止めさせたい
『幼女戦記』7話感想 過酷なオースフィヨルド奇襲作戦！ターニャ悪魔すぎる！
SwitchのQ&A、やばすぎるwwwwwwwwwwwwwww
【速報】ファミチキ2個が無料
【画像】こういう「人間の影が化け物になってる」的な演出が好き、なんだか不思議な気持ちになる
【森友学園】伊集院光、浅い知識で安倍総理を批判して炎上 「森友学園を訴えないのなら政治的な癒着があった事になる」
13歳の女の子が撮った写真、「めちゃめちゃ怖いものが映っている」とネット上で話題に
【悲報】牛乳は、毒物だった・・・・・
【画像多数】 言葉では表現しきれないほどの可愛さを放つ猫さん達を堪能する時間ですよ
【経済】任天堂「スイッチ」発売、店頭に行列 業績を反転なるか
２７歳にもなって初彼女ってどんなイメージ？ｗｗｗｗｗ
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先