転勤である地方に行った時、引っ越しの挨拶で菓子折りを渡したら「迷惑です〜」と言われた。back

転勤である地方に行った時、引っ越しの挨拶で菓子折りを渡したら「迷惑です〜」と言われた。


続き・詳細・画像をみる

1.
2. 1.名無しさん@キチママまとめ
3. 2017年03月01日 11:09 ID:w..ulqpG0
4. 東北かな?
5.
6. 2.名無しさん@キチママまとめ
7. 2017年03月01日 11:09 ID:g8GJbo.W0
8. 津軽やな
9.
10. 3.名無しさん@キチママまとめ
11. 2017年03月01日 11:12 ID:rP92zCH20
12. 北海道にもいるけど、俺も聞いてるだけだと違和感が感じる
13.
14. 4.名無しさん@キチママまとめ
15. 2017年03月01日 11:13 ID:jJw.z.0s0
16. 青森の津軽地方かな?
ただでさえ心細い転勤先で迷惑連発されたら心折れるわ
17.
18. 5.名無しさん@キチママまとめ
19. 2017年03月01日 11:13 ID:zic2uI110
20. これはトラウマになりそうだw
21.
22. 6.名無しさん@キチママまとめ
23. 2017年03月01日 11:14 ID:hPICKnKv0
24. これは酷いw
25.
26. 7.名無しさん@キチママまとめ
27. 2017年03月01日 11:15 ID:8uaHJq2o0
28. 「結構です」と同じようなものか
29.
30. 8.名無しさん@キチママまとめ
31. 2017年03月01日 11:15 ID:i9PCVtno0
32. 「ご迷惑をおかけします」ってイメージで使うのかな 面白いけどややこしいね
33.
34. 9.名無しさん@キチママまとめ
35. 2017年03月01日 11:16 ID:J0NDwfm90
36. 突き詰めたら「悪いね」もこっちの何が悪いんだろうと考えてしまうかもね
37.
38. 10.名無しさん@キチママまとめ
39. 2017年03月01日 11:18 ID:9QOqshit0
40. 菓子折りの時点で「え、スミマセン」って謝ったりしなかったのかな
そしたら誤解がすぐに解けただろうにw
41.
42. 11.名無しさん@キチママまとめ
43. 2017年03月01日 11:18 ID:v5bVclHg0
44. あらすいませんねー、ぐらいの語感なのかね
最初は田舎こえーと思いながら読んでたけどほっこりしたw
45.
46. 12.名無しさん@キチママまとめ
47. 2017年03月01日 11:31 ID:BDfLUgC50
48. これ冬にされたら鬱になりそう。
49.
50. 13.名無しさん@キチママまとめ
51. 2017年03月01日 11:32 ID:S2vyuFjR0
52. 俺の告白は成功してたのか!
すっかり早合点してしまってたぜw
53.
54. 14.名無しさん@キチママまとめ
55. 2017年03月01日 11:33 ID:JLNi50IA0
56. とんでもないところに来てしまった…系の話かと思ったらオチがかわいかったw
共通語と同じ単語を違う意味で使う方言は齟齬の元だねー
旅先のガススタで「ゴミ投げますか?」と聞かれたて一瞬混乱したのを思い出した
57.
58. 15.名無しさん@キチママまとめ
59. 2017年03月01日 11:42 ID:V1KFQyzv0
60. 寒い地方の方言がいろいろ省略してるのは口を出来るだけ開けないようにする生活の知恵なんだよね
61.
62. 16.名無しさん@キチママまとめ
63. 2017年03月01日 11:43 ID:xIDqHvf60
64. ※10
意味から考えると多分ニコニコしながら言われたんだろうから、余計に訳わかんなくて頭の中「???」のまま何も返せずに帰っちゃったのかもね。
それにしても、こんな方言は他所の地域の人にはそれこそ本当の意味で「迷惑」だね。
どこの方言なんだろう?
65.
66. 17.名無しさん@キチママまとめ
67. 2017年03月01日 11:44 ID:NX8wy19V0
68. 相手の方がその言葉を発していた時はどんな表情だったんだろう?
きっと険しい表情では無く、口振りも穏やかだったのかもね。
まぁ、言葉に驚いて表情を伺うどこじゃないか。
テレビ等で標準語が浸透しているので廃れつつありそうな方言だけど、流石根強い。
今は方言をテレビ等で聴く機会も増え、けっこう覚えた気になっていたけど、まだまだ甘いか〜。
69.
70. 18.名無しさん@キチママまとめ
71. 2017年03月01日 11:48 ID:7Oc1B8460
72. 青森県の南部に住んでるけどそんな言葉使ったことないわ
73.
74. 19.名無しさん@キチママまとめ
75. 2017年03月01日 11:49 ID:24r.5urJ0
76. みんないい人たちだったか
77.
78. 20.名無しさん@キチママまとめ
79. 2017年03月01日 11:52 ID:xxg6yIs70
80. あら悪いわね?ありがと?って意味なんだよね
びびるわ
81.
82. 21.名無しさん@キチママまとめ
83. 2017年03月01日 11:55 ID:9ZUrzyxK0
84. 思い込んで対応して確認を怠るからこうなるんだよね。何が迷惑だったか最初の時点で考え確認しないバカっているのか。
85.
86. 22.名無しさん@キチママまとめ
87. 2017年03月01日 11:59 ID:Qia7.c.i0
88. 自分も飛騨に初めて来た時に可哀想を「かわいい」って言うからビックリしたな。
自分は自然に出るまでは行かなかったけど、報告者さんは自然に出るまでになったのだから凄いや。
なんだか良い話だ。
89.
90. 23.名無しさん@キチママまとめ
91. 2017年03月01日 11:59 ID:hG6f4XvD0
92. 地味に※13の破壊力が凄いw
93.
94. 24.名無しさん@キチママまとめ
95. 2017年03月01日 12:04 ID:RvygNgum0
96. 誰か※13に突っ込んでやれよ
97.
98. 25.名無しさん@キチママまとめ
99. 2017年03月01日 12:05 ID:uPrBDEpL0
100. スベってるから誰も触れないんだよ
わざわざID変えて連続で書くこともないだろ
101.
102. 26.名無しさん@キチママまとめ
103. 2017年03月01日 12:06 ID:EEQ0k4xX0
104. これは確かにトラウマになるかも
105.
106. 27.名無しさん@キチママまとめ
107. 2017年03月01日 12:08 ID:o18HxPWT0
108. これは怖い
誤解が解けて良かったよ
109.
110. 28.名無しさん@キチママまとめ
111. 2017年03月01日 12:09 ID:6CoczXCu0
112. まあ、多少の驚きはあったかもだけど
話を誇張してるよね。
迷惑だなって言いながら皆さん笑顔だったはずだもの。
113.
114. 29.名無しさん@キチママまとめ
115. 2017年03月01日 12:15 ID:XXPu5YPP0
116. 13は可哀想だけど、本当の意味で迷惑と言われたんですよ?
117.
118. 30.名無しさん@キチママまとめ
119. 2017年03月01日 12:16 ID:srqoV2kj0
120. どさ
ゆさ
で通じる地方か。
121.
122. 31.名無しさん@キチママまとめ
123. 2017年03月01日 12:23 ID:fOsvEBqG0
124. 分かってしまえば言葉は面白いと思えるけど、知らないで笑顔で言われたら衝撃だろうな
125.
126. 32.名無しさん@キチママまとめ
127. 2017年03月01日 12:25 ID:9Z0QW3ie0
128. 愛知県は
「一緒にしないでね」
というのを方言でいうと
「一緒にしんでね」
となるので驚かれるらしい。
129.
130. 33.名無しさん@キチママまとめ
131. 2017年03月01日 12:27 ID:DguaOj2w0
132. 迷惑(をかけて=気を遣って頂いて申し訳ない)です、ってことなのかね。
こんなん言われたら確かにビビるわ。
133.
134. 34.名無しさん@キチママまとめ
135. 2017年03月01日 12:33 ID:Is.FBrl60
136. 米32
それ使うのは三河民な。
尾張(名古屋方面)ではあまり聞かない。
137.
138. 35.名無しさん@キチママまとめ
139. 2017年03月01日 12:34 ID:.KVJdoro0
140. 東北だけど年配の人が
「ごめんどな?(ご面倒をおかけして申し訳ない、ありがとう)」
って言い方をよくしてる
141.
142. 36.名無しさん@キチママまとめ
143. 2017年03月01日 12:36 ID:FTmj8H2A0
144. 悪い人がいなくて良かった
145.
146. 37.名無しさん@キチママまとめ
147. 2017年03月01日 12:37 ID:UnmkMarH0
148. ※14
宮城県かな?
149.
150. 38.名無しさん@キチママまとめ
151. 2017年03月01日 12:40 ID:hsvwe.MX0
152. 該当地域だけど、迷惑だーと聞き取れてるのがすごいと思った
発音的には「めやぐだー」って感じなので
153.
154. 39.名無しさん@キチママまとめ
155. 2017年03月01日 12:41 ID:Rs2V9pVW0
156. 近代の「気の毒」みたいな感じなのかな?
157.
158. 40.名無しさん@キチママまとめ
159. 2017年03月01日 12:44 ID:46sDMUOm0
160. わぁ津軽だばって愛知さ行ったっきゃなんたかんた「エライ」てへられでわいは、えらくもなんもねえでばな、て思ってあったっきゃ「疲れた」「大変」て意味であったおん。
161.
162. 41.名無しさん@キチママまとめ
163. 2017年03月01日 12:53 ID:euv9qwu60
164. へー初めてしった。こりゃびっくりだわ。
165.
166. 42.名無しさん@キチママまとめ
167. 2017年03月01日 12:58 ID:2F9RnUnH0
168. 迷惑、が相手じゃなくて自分に掛かってるってことさ
わかりにくいわw
いつも思うんだがこういう地方ってテレビ見てて違和感ないのかな?
169.
170. 43.名無しさん@キチママまとめ
171. 2017年03月01日 13:00 ID:Pe23vkW50
17

続き・詳細・画像をみる


【ハンターハンター】船内では円が活躍するよな!円について解らないことがあるww

一心不乱にマネキンの服を整える店員。全力でやらかす。

自動ブレーキ、平成32年までにほぼ全車種で装備

【画像あり】おっぱいがこうなってるのって普通?

女友達とかいう幻の存在wwwwwwwwwwww

【画像】キモオタがメイドカフェに通い続けたらこうなった

【サンシャインSS】ルビィ「善子ちゃんはルビィの話を聞かない」

【速報】ワイ、バーガーキングで野菜マシ、チーズマシ、ソースマシを注文して驚愕する

ゲームばかりやっている引き籠もりニートに朗報!!!! ゲームで審査する「いちゲー採用」

【悲報】武井壮の発言に波紋広がる

モバP「仮眠室にて」

千歌「おはよう、ダイヤさん、鞠莉ちゃん」ダイヤ「…」

back 過去ログ 削除依頼&連絡先