【国際】「居眠り文化」は日本人の勤勉さの象徴―米メディア報道back

【国際】「居眠り文化」は日本人の勤勉さの象徴―米メディア報道


続き・詳細・画像をみる

1:
普通の国なら、仕事中に居眠りすると、他の人から指を指されるだけでなく、首になる可能性さえあるものだ。しかし、日本では、オフィスで居眠りをしている人をよく見かけ、それが文化的に受け入れられているだけでなく、「仕事で疲れてるんだ」と、一生懸命働いていることの証とさえ見られている。参考消息がニューヨークタイムズの報道を引用して報じた。
日本語の居眠りは、他の言語では「仕事中に寝る」と翻訳されることが多い。しかし、ケンブリッジ大学東アジア研究所で文化人類学を研究しているブリギッテ・ シテーガ准教授は、著書「世界が認めたニッポンの居眠り」の中で、「『その場で寝る』と訳したほうが正しい」としている。
シテーガ准教授は、「その場で寝る」と訳したほうが、日本人の時間に対する見方をよく表していると説明する。日本では、集中度は下がるものの、何かをしながら、別のことをすることも可能と考えられている。そのため、つまらない営業会議に参加しながら、海辺でバケーションを過ごしているところを妄想するというのも受け入れられている。
シテーガ准教授は、「居眠りは、ハイエンドホワイトカラーがよくしている」と指摘。一般従業員は、活力に満ちていると周りに見られるよう、一日中しっかり目を覚ましていなければならず、生産ラインで働いている労働者も居眠りをしている暇はない。
また、シテーガ准教授は、「男女とも居眠りが好きだが、居眠りすると、女性のほうが叱責されやすい。特に、ウトウトすることが体裁が悪いことと見られているポストの場合そう言える」と続けた。
居眠りは日本で少なくとも1000年は存在しており、それは職場に限られるわけではない。百貨店や喫茶店、レストラン、ひいてはにぎやかな歩道でも温かく快適な場所があれば、ウトウトしている人がいる。
日本では、公共の場で、例えば通勤中の列車内で居眠りをしている人をよく見かける。どんなに混雑していても、そこが「寝室」となれる。これが日本の犯罪率が非常に低いことにもつながっている。
全文はソースで
http://www.recordchina.co.jp/a158653.html
3:
プチシェスタっていっとけばいい
4:
脳がスッキリして効率が高まります。
5:
>これが日本の犯罪率が非常に低いことにもつながっている。
それは理由としておかしいw
42:
>>5 理由が逆だよな。
安全だから居眠りできる
86:
>>42
居眠りしてる間は悪い事はできない
6:
ただのデスマーチ
22:
>>6
ほんとこれ
無能経営者と家畜の群れ
労働生産性の低さがよく出ている
経済学的にも資本生産性(稼働率。営業時間と比例する)と労働生産性はトレードオフの関係
デフレで資本を余らせた結果、それが労働者に回ってきているだけ
誰も指摘しないけどな
共産党ですら指摘しない
いや、共産党員は理解できないか
8:
海外からの旅行者が日本に来ると、電車の中で居眠りしてる奴が多いんでびっくりするらしいけど
向こうじゃ居眠りしてる人なんて見かけないって言うけど、そりゃ危ないから居眠りもおちおち出来んだろ
というか、日本でも居眠りしてるとスリに遭ったりするから電車の中での居眠りはお勧めしないぞ
69:
>>8
フランスから帰ってきたらついつい山手線の中で寝てしまった
フランスの電車なんて寝てたら何されるか分からん緊張感
51:
>>8
パリの地下鉄で居眠りしたら、じろじろ見られた
横浜線の中で居眠りしたら、定期取られた
122:
>>51
なんで寝てるのに見られたとわかったの?
9:
仕事中寝てるやつがいたら、クビにするわ。
15:
>>9
おまいさんは、そんな権限を持っているような偉い人なのか?
そんな人が 2ch なんて見てるのか?(´・ω・`)
23:
>>15
2ちゃんねらって40代以上の高収入層が多いんだよ
10:
いや「血糖値スパイク」という奴だ。糖尿病の前駆症状。
実は俺もそう。各自でググって対策すること。
11:
えっ?普通に恥ずかしい行為だが?
12:
以前、仕事中に机に突っ伏して寝てるアホがいた
14:
百貨店では見ないかなー
19:
仕事中に居眠りできるのなんて役員の爺さんくらいだろ
27:
結果だけ求められる人で居眠りしてる人がいるな
その変わり結果を出す
35:
居眠りしてる奴いるけどお荷物になってる
41:
眠りながら事件解決する探偵もいるくらいだからな
45:
もう日本は居眠りが出来るような国ではなくなりそうです
53:
サービス残業で労働無償提供してんだから1時間2時間寝たぐらいでガタガタ言うなってこと
61:
道で寝てるリーマン多いもんな
63:
派遣のくせして一日中寝てるやついるよ
70:
>>63
なんで、契約打ち切らないんだ?
契約打ち切りの十分な理由になるだろ?
65:
猫もよく居眠りしてるよねw
71:
>>65
猫は居眠りしてるわけじゃないよ
本来は1日の大半を狩りにあてるはずだが
飼われてる猫はその必要がないので何もすることがないと
目をつぶってるだけ。熟睡してれば触っても起きないが
目をつぶってるだけなら触ればすぐ気がつく
83:
>>71
違う
猫科の動物はよく寝るんだよ
ライオンもトラも一日の半分は寝てる
79:
うちの後輩はマジで仕事中に寝てるから頭くるわ。
金もらってるのに、よく恥ずかしげもなく寝れるもんだ。
いつ上司に言うべきか、迷ってる。
87:
ガイジンはバカだな。
目を閉じているだけだよ。
96:
電車の中で居眠りしたら、抱えてるリュックの中に入れてたチョコエッグのシークレットを盗まれた事ある
112:
褒めてくれるのはありがたいけど、これはむしろ汚点でしょ
113:
褒めてるのか貶しているのかよく分からん記事やな
12

続き・詳細・画像をみる


政府「年金支給75歳からな」もはやなんのための制度なのか不明に

目玉焼き将ワイ、両面焼きを食べてご満悦

のび太「ひみつ道具対戦…」

【画像】大盛りラーメン2杯を30分以内に完食で賞金3000円wwwww

風間「しんのすけ、お前大学はどうするんだ?」

ドミノ・ピザ、イブに注文殺到で大パニックに 予約時間にピザ焼けず「クリスマスパーティーできない」と怒りの声も

back 削除依頼&連絡先