ドラマで使う方言って変じゃね?back

ドラマで使う方言って変じゃね?


続き・詳細・画像をみる

1.
2. 1.名無しのコピペ
3. 2016年12月12日 18:07
4. そうでごわすたい
5.
6. 2.名無しのコピペ
7. 2016年12月12日 18:08
8. 2ゲットしただす。
9.
10. 3.あ
11. 2016年12月12日 18:09
12. でんがなまんがなー
13.
14. 4.名無しのコピペ
15. 2016年12月12日 18:11
16. がしゃーん
  がしゃーん
 △ ¥ ▲
 ( ? 皿 ? )
 (  )
 /│  肉  │\
<  \___/  >
 ┃ ┃
 = =
3ゲットロボだよ
標準語で3ゲットしてくれる
すごいやつだよ
17.
18. 5.
19. 2016年12月12日 18:12
20. ちんちんかいのう
21.
22. 6.名無し
23. 2016年12月12日 18:13
24. ゲゲゲの鬼太郎のアニメ5期の一反木綿が鹿児島に里帰りする回は人々の方言や訛りが割りとリアルだったみたいで地元民から好評だったとかなかったとか
25.
26. 7.ななし
27. 2016年12月12日 18:28
28. グッドラック!
29.
30. 8.ズーズー弁ユーザー
31. 2016年12月12日 18:34
32. 東北弁は似てる方言と感じなかったのは本当に似てないのかドラマ(映画)だからか。
朝ドラの吉田栄作が、他の俳優さんより出雲弁に違和感なくって、すごく意外だったのを思い出した。
33.
34. 9.名無しのコピペ
35. 2016年12月12日 18:35
36. 蛙の面にションベンだー♪
こちとら海できたえた土佐っぽだーいー♪
37.
38. 10.名無しのコピペ
39. 2016年12月12日 18:36
40. おーまいがー!
41.
42. 11.名無しのコピペ
43. 2016年12月12日 18:40
44. ちょうどいまNHK朝ドラで
変な関西弁やってるなー。たまにザッピングでみると
違和感だわあれ。
45.
46. 12.名無しのコピペ
47. 2016年12月12日 18:43
48. 逮捕された航空機爆破事件の容疑者が「自分は日本人だ」と言っていたが、怪しかった。
ハイジャック犯の入浴中に監視官がわざと熱めのお湯をぶっかけた
「熱い!!」って思わず叫んだのが日本語ではなく朝鮮語だったので素性が割れた。
北朝鮮のエージェント・蜂谷真由美こと金賢姫のエピソードである。のだが…
49.
50. 13.名無し
51. 2016年12月12日 18:47
52. 花子とアンの博多弁は酷かった
でもあさが来た関西弁も小倉弁もかなり上手でビックリしたわ
53.
54. 14.名無しのコピペ
55. 2016年12月12日 18:50
56. だからよー
57.
58. 15.名無しのコピペ
59. 2016年12月12日 18:52
60. なんの映画か忘れたけど九州の人がでて、おいどんは博多の武士、○○どんでごわす。悪事ば許さんばい。みたいなこと言ってて笑った記憶が。
61.
62. 16.名無しのコピペ
63. 2016年12月12日 18:54
64. ※14
鹿児島独特の言い回し
バカッターのそれなー
姫路のせやねん
と同じ意味
65.
66. 17.名無しのコピペ
67. 2016年12月12日 18:56
68. ガチってるやつだと、標準語圏の人たちは「え???なに???」ってなるからなぁ。
ふらいんぐうぃっちが、放送しているときに、お父さんの方言ですら、ニコ動では「なに言ってるか分かんねー」ってコメ流れてたからな。
あのレベルだと、まだわかりやすいレベルだったのに。
69.
70. 18.名無しのコピペ
71. 2016年12月12日 19:08
72. ※17
あれは声優の性とでも言うしかないな
つい滑舌良くしゃべっちゃうんだよきっと。
一番聞き取りやすい部類の津軽弁だと思った
73.
74. 19.なもなし
75. 2016年12月12日 19:20
76. ちんちんぬきなっもしたなあー
77.
78. 20.名無しのコピペ
79. 2016年12月12日 19:23
80. この前TBSチャンネルの「わやはどこの方言でしょう」で「北海道弁」が答えだったのを見てびっくりした覚えがある
河内弁だっての
81.
82. 21.名無しのコピペ
83. 2016年12月12日 19:24
84. 鹿児島というか九州の方言は
脚本家が九州出身者ならどんな中途半端でも許され
九州以外出身ならどれだけ忠実にしててもクレームが入るので有名
85.
86. 22.名無しのコピペ
87. 2016年12月12日 19:32
88. あぅっいてっ!!を短く言うとあうちっ!になる
89.
90. 23.名無しのコピペ
91. 2016年12月12日 19:39
92. ♪
さてさてそこもとが
「なんだねあんたたちは」
吉良様でござるな
「ちがうちがう、ただのジジイだよ」
嘘をついても
「嘘なんかこいとーへんて」
その三河弁でばれる
「しまったー」
帝様は三河安城のご出身なので、ネイティブ三河弁がばっちり
93.
94. 24.名無しのコピペ
95. 2016年12月12日 19:40
96. 『なんか違うなあ…あ!こっちの方言のほうがしっくりくる!どうせわかんねえよww』
てな脚本家の意向もありそうな気がする
97.
98. 25.
99. 2016年12月12日 20:06
100. 昔から地方民はコレにイラついてたよね。
101.
102. 26.名無しのコピペ
103. 2016年12月12日 20:07
104. きちんとした東北地方の方言をドラマでだしたら
全部字幕になってしまうじゃねーか。
そんなん見たいのか
105.
106. 27.あ
107. 2016年12月12日 20:21
108. 確かに朝ドラの方言は聞いててイライラするわ
109.
110. 28.名無し
111. 2016年12月12日 20:55
112. 方言指導は本当に仕事してるのか気になるレベルで酷いの多い
113.
114. 29.名無しのコピペ
115. 2016年12月12日 20:56
116. ※26
それならそれで、若者の使う言葉に少し寄せればいいんじゃないかな
時代劇だって時代考証ガチガチにしたら理解できなくなるからでしょ
戦国時代に和製英語出てきたら違和感で笑うもの、同じだよ
117.
118. 30.名無しのコピペ
119. 2016年12月12日 21:33
120. 結婚して20年近いが、青森の義両親の会話は未だに
いっちょんわからん。
121.
122. 31.名無しのコピペ
123. 2016年12月12日 21:49
124. 以前、カレー屋でインド人が10辛頼んでるの見て流石だなーと思いながが見てたんだけど、
口に入れた瞬間「からっ」って呟いてたからな、とっさの一言は案外現状に依存すると思う
125.
126. 32.名無しのコピペ
127. 2016年12月12日 23:04
128. 普段中国人なんてなんとも思わんけど、アイヤッだけは可愛いと思った
でも、この記事観てるとつまりは、日本文化に染まる気は無いんだな、と理解した
129.
130. 33.名無しのコピペ
131. 2016年12月12日 23:33
132. ちゃんと現地のお年寄りに確認した上で古い方言使った演劇やったことあるけど、
「(現代のと違うから)方言がおかしい!」とケチつけられたことあったよ
指摘する側が無知だとどうにもならない
133.
134. 34.名無しのコピペ
135. 2016年12月13日 01:55
136. ここの米欄鹿児島県民多すぎww何これ怖い
137.
138. 35.名無し
139. 2016年12月13日 02:10
140. ※20 オイこら、うちの「わや」盗るんじゃねえよ。何が河内だはんかくせえ。
141.
142. 36.jot
143. 2016年12月13日 03:40
144. 方言なんて話し言葉であって書き言葉ではないんだから、台本にした瞬間に方言じゃなくなるわな。違和感の原因はこれだ。
それにテイストで盛り込まれた方言なんか雰囲気を出す以上の仕事は求められていないし、完全に地元民が違和感なく聞けるレベルまで特化すると全体にウケなくなる。
その点ばらかもんというアニメは方言も丁寧で、その存在意義が感じられ、本編も面白くてよかったぞ。
145.
146. 37.名無しのコピペ
147. 2016年12月13日 06:55
148. 朝ドラの関西弁はいつもおかしい
時代の違いかなと思って一瞬納得しようと思ったけど年寄りもあんなしゃべり方しない
149.
150. 38.名無しのコピペ
151. 2016年12月13日 07:51
152. 茨城栃木あたりは文字におこすとかなり標準語に近いけど
イントネーションが違うもんね
あれ忠実にやってくれたら面白そうだけど
153.
154. 39.名無しのコピペ
155. 2016年12月13日 09:39
15

続き・詳細・画像をみる


「出世する男性」が絶対に言わない5つのフレーズ

窪塚陽介「日本死ねが流行語らしいけど遅いだろ!?だって日本、とっくに死んでんじゃん!笑」

加藤浩次ノンスタ井上の無責任さ憤慨

マンション買ったったったったwww

【アホの朝日新聞】自衛隊が基地に潜入してるスパイを炙り出そうとしてる 明らかに行き過ぎではないか

ギャグマンガ家の許斐剛先生、初めてのギャグ漫画をジャンプに掲載…テニプリは??

アスカ「ちょっとバカシンジ!あんた最近臭いわよ」 シンジ「えぇ?」

【裁判】強姦致傷の元J2選手、懲役30年判決 女性8人襲う

【極悪】Jリーガー、8人レ○プして懲役30年wwwwwwwwwwwwww

【画像】現代人が「さようなら」という言葉に抱くイメージwwwもはやこれ死語だよな

【悲報】報ステ、韓国人の仏像テロをスルーステーション 井上の当て逃げは報道

【裁判】強姦致傷の元J2選手、懲役30年判決 女性8人襲う

back 過去ログ 削除依頼&連絡先