ハリポタ新作の翻訳、めちゃくちゃback ▼

ハリポタ新作の翻訳、めちゃくちゃ

続き・詳細・画像をみる

1：
http://i.imgur.com/8w9SJE2.jpg
4：
どんな場面やねん
11：
戸田奈津子並の名訳
13：
話の流れが一切わからなくて草
14：
あ、いいぞ。
？？？？？
17：
他の部分も分からんのやが
18：
イギリス人なのに長太郎さんを知ってるのか…
21：
これは戸田奈津子が翻訳してるかもだ
22：
うわーの二乗！ってうわーうわーって言うんだよな？
23：
もちのロンとかいう神訳
24：
仮に原文のニュアンスうまいこと抽出できてたとしても
原文気になって集中できん
28：
ウワー！であいつの文章だとわかる
30：
ハリーポッターの翻訳って無名出版社だったけど何度も手紙送りつけたりして情熱で翻訳権勝ち取ったみたいな美談みたいになってなかったっけ
32：
言うほど松岡訳おかしいか？
34：
元の文がダジャレなんやったらしゃーないんちゃうか
38：
戸田とは違う方向の闇
50：
スコーピウスってマルフォイの子供だっけ
何で仲よくしてんの
5

続き・詳細・画像をみる

ワイ手取り15万　趣味がパチンコとソシャゲで貯金ができない

【悲報】「中間管理録トネガワ」最新話にイチローファン登場

「調子こいてやがる…」ぬこはゴルフボールを黙らせたい

【あるある】3行できることを１時間かけて話すトメ。っていうか田舎のおばさんの情報網怖すぎ。トメ暇すぎ

【試される大地】自衛官の母、国提訴へ　「南スーダン派遣は違憲」

裁判長「被告人をパチンコMAXタイプ1000日の刑に処す！」

【社会】日本の若者世代は世界で最も悲観的

ワイ「ネッコ！にゃああああん！！スリスリスリスリ」ネッコ「」

逆WBC日本代表ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【2/3】結婚して8年、嫁の料理が義兄嫁の手作りだと娘のアレルギーで知った→嫁「兄嫁が殺そうとしたんだ！」嫁が出て行ったんだが

弟が石巻に住んでいて地震後に連絡取れなくて心配していたら姑に「もう死んでるんだよ～」と言われた

【画像】出会い系で知り合った女とバーに誘ったからやり取り貼る

 back ▲ 過去ログ削除依頼＆連絡先