「 long long ago 」 ←これをなんて訳すかでおまえらの学歴が大体分かるわwwwwwwwwwwwback ▼
「 long long ago 」 ←これをなんて訳すかでおまえらの学歴が大体分かるわwwwwwwwwwww
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1.あ
3. 2016年11月05日 21:03
4. うん
5.
6. 2.名無し
7. 2016年11月05日 21:04
8. 長い長い顎ちゃうんか? お！？(迫真)
9.
10. 3.名無しカオス
11. 2016年11月05日 21:12
12. あれはまだおみゃあさんが赤ん坊の頃じゃった・・・・・
13.
14. 4.名無しカオス
15. 2016年11月05日 21:15
16. 文脈によるやん
もうどれだけ前か分からないぐらい昔にね、とか？
※2
4コマ漫画に昔話するお婆ちゃんのアゴが伸びるやつあったな
17.
18. 5.名無しカオス
19. 2016年11月05日 21:15
20. むかぁしむかし（ﾈｯﾄﾘ）
21.
22. 6.？
23. 2016年11月05日 21:17
24. タイプミスワロタ
知らなかったとか間違えたって言えよ
25.
26. 7.、
27. 2016年11月05日 21:18
28. スペイン王家がハプスブルク家だった頃、
29.
30. 8.名無しカオス
31. 2016年11月05日 21:18
32. 今は昔
というのが出てこなかったな
33.
34. 9.名無しカオス
35. 2016年11月05日 21:21
36. ※8
そっちにはonce upon a timeをあてたいところ
37.
38. 10.名無しカオス
39. 2016年11月05日 21:21
40. しょっぱなからアゴ出てて草
41.
42. 11.ななし
43. 2016年11月05日 21:27
44. a long long time ago
かとおもってた
45.
46. 12.名無し
47. 2016年11月05日 21:28
48. いにしえの
49.
50. 13.アゴ
51. 2016年11月05日 21:30
52. >>26
theじゃなくてaやで
53.
54. 14.名無しカオス
55. 2016年11月05日 21:32
56. 内川聖一
57.
58. 15.名無しカオス
59. 2016年11月05日 21:35
60. こんなの「昔々」以外に意訳のしようがないだろ。どこに学歴の差が出る要素があるんだ？
61.
62. 16.名無しカオス
63. 2016年11月05日 21:35
64. 22は未来が見える疑惑
65.
66. 17.名無しカオス
67. 2016年11月05日 21:38
68. ※15
それじゃスレ立てるまでもないだろ
だからここは長い長い顎だよとレスできるかどうかだな
69.
70. 18.名無しカオス
71. 2016年11月05日 21:46
72. ※2
単純ながら的確な一手
73.
74. 19.名無しカオス
75. 2016年11月05日 21:46
76. 30代前半なら20世紀って訳すだろ
77.
78. 20.名無しカオス
79. 2016年11月05日 21:50
80. 行け！ 遠く遠く
81.
82. 21.名無しカオス
83. 2016年11月05日 21:55
84. 遠い、昔の事さ♪
85.
86. 22.名無しカオス
87. 2016年11月05日 22:05
88. わしがまだお前さんくらいの青年だった頃のことじゃ
89.
90. 23..
91. 2016年11月05日 22:07
92. 阿藤快
93.
94. 24.あ
95. 2016年11月05日 22:08
96. スターウォーズネタじゃないんか？
97.
98. 25.名無しカオス
99. 2016年11月05日 22:09
100. かつて
101.
102. 26.ななし
103. 2016年11月05日 22:09
104. どうしても帝の顎を思い出す
105.
106. 27.名無しカオス
107. 2016年11月05日 22:11
108. アントニオ猪木だな
現代風に訳すならハンサム学園
109.
110. 28.名無しカオス
111. 2016年11月05日 22:11
112. 月がきれいですね
113.
114. 29.名無しカオス
115. 2016年11月05日 22:12
116. むか?しむかし(常田富士男)
117.
118. 30.ゴルゴム
119. 2016年11月05日 22:12
120. 仮面ライダーがBLACKだったころ
121.
122. 31.名無しカオス
123. 2016年11月05日 22:13
124. いまだにaだのtheだので揉めてる奴って絶対英語圏の奴と会話またはメールさえもしたことないよな。すぐわかるわ。4chでもyoutubeでも良いから勇気出して話しかけてみろよ
しかし知識系の煽り記事って俺も含めてよく釣れるな。
125.
126. 32.名無しカオス
127. 2016年11月05日 22:19
128. 訳すと言ってる時点でもうアウト
英語は英語のままで理解しないといつまでも成長しない
long long time ago は long long time ago 以外の何でもない
129.
130. 33.ハンサム
131. 2016年11月05日 22:20
132. まぬけやなあ
あごーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーんやで
133.
134. 34.名無しカオス
135. 2016年11月05日 22:21
136. ジャンプかサンデーの読切ギャグで、ババアが孫に絵本を読んでて、
ロングロングアゴー！って言いながらアゴ伸ばすクソ漫画思い出した
誰か詳細知ってたら教えてくれ
1ページ単位のショートギャグで、新人賞かなんかの特別読切だったと思う
20年くらい昔だから記憶が曖昧だけど
137.
138. 35.名無しカオス
139. 2016年11月05日 22:22
140. Longlong顎は内川聖一ネタでやったんだよなあ
しかも地上波で
141.
142. 36.
143. 2016年11月05日 22:23
144. ※33
死ねば？
145.
146. 37.名無しカオス
147. 2016年11月05日 22:24
148. 学歴わかる系スレタイで挙げられてるイディオムの程度で>>1の頭の悪さがわかってしまうのがなんとも
149.
150. 38.名無し
151. 2016年11月05日 22:25
152. 中学生がスレ建てんな
153.
154. 39.名無し
155. 2016年11月05日 22:27
156. ロぉーングロぉングアゴーゥ
157.
158. 40.名無しカオス
159. 2016年11月05日 22:31
160. え、お前ら英単語キーボード使ってないんけ？
161.
162. 41.名無しカオス
163. 2016年11月05日 22:32
164. とぅえんてぃーせんちゅりー
165.
166. 42.名無しカオス
167. 2016年11月05日 22:33
168. はじめからていねいに
やさしい中１英語
169.
170. 43.名無しカオス
171. 2016年11月05日 22:34
172. ハンサム学園
173.
174. 44.名無し
175. 2016年11月05日 22:34
176. むかーしむかしの、ことじゃったー
177.
178. 45.名無し
179. 2016年11月05日 22:39
180. アントニオディスってんの？
181.
182. 46.名無しカオス
183. 2016年11月05日 22:42
184. 「まーこんなこと言ってもてめーらガキどもの世代にはわかんねーだろうけどさあ、」
くらいに訳したらどうだ？
185.
186. 47.さっちー
187. 2016年11月05日 22:42
188. だいぶ前
189.
190. 48.まさ
191. 2016年11月05日 22:43
192. アントニオ猪木
193.
194. 49.名無しカオス
195. 2016年11月05日 22:57
196. よしわかった！
まだ人間のアゴが短かった頃……
これでいいだろ！
197.
198. 50.名無しカオス
199. 2016年11月05日 22:58
200. 分かってない件
201.
202. 51.名無しカオス
203. 2016年11月05日 22:58
204. もう誰も東映kanonて訳さないんだな…
友達と同じネタで盛り上がったもんだが
205.
206. 52.あんときの
207. 2016年11月05日 23:00
208. 元気ですかーーーー！！！
へヘェ
209.
210. 53.長顎
211. 2016年11月05日 23:00
212. ※13
タイプミスだから(震え声)
213.
214. 54.名無しカオス
215. 2016年11月05日 23:01
216. チャッチャ、チャチャチャチャーッチャ
217.
218. 55.名無しカオス
219. 2016年11月05日 23:02
220. 64ビット整数ago
221.
222. 56.名無しカオス
223. 2016年11月05日 23:02
224. とりあえずウォーキングデッド第７シーズンのネタ＊バレ貼っとくか
sssp://www.youtube.com/watch?v=bxkeJsTO6sE
225.
226. 57.名無しカオス
227. 2016年11月05日 23:03
228. 裏を突いて
長い間続いたと訳したワイ 撃沈
229.
230. 58.名無し
231. 2016年11月05日 23:03
232. 長く長く、あ！イク！
233.
234. 59.名無しカオス
235. 2016年11月05日 23:31
236. ※4
この表現はは文脈によらない。
決まり文句みたいなものだから。
237.
238. 60.名無しカオス
239. 2016年11月05日 23:31
240. aとtheのくだりのまとめが雑すぎるぞ
241.
242. 61.あ
243. 2016年11月05日 23:35
244. time抜けてていいの？
245.
246. 62.名無しカオス
247. 2016年11月05日 23:38
248. しゃくれ
249.
250. 63.名無しカオス
251. 2016年11月05日 23:41
252. むかーし 昔
253.
254. 64.名無しカオス
255. 2016年11月05日 23:42
256. どっとはらい
257.
258. 65.歯
259. 2016年11月05日 23:44
260. ワンスアポンアタイム
は、かつてじゃないのん
261.
262. 66.名無しカオス
263. 2016年11月05日 23:45
264. 仮面ライダーBLACK
265.
266. 67.名無しカオス
267. 2016年11月05日 23:48
268. 最近この「訳し方で学歴分かる」シリーズ多くね？
頻繁に出されても面白くないわ
269.
270. 68.名無しカオス
271. 2016年11月05日 23:49
272. long long ago → ながーいアゴ
50歳のおっさんが学生の頃はプロレス人気真っ盛りで
これでアントニオ猪木とか言うてたもんやで
273.
274. 69.あ
275. 2016年11月05日 23:54
276. ワイ、アメリカに15年住んどったから教えちゃるけど、これを日本語に訳すなら、昔こんなことがあったんだけど…って訳すのが一番合ってるかな。
昔々とか訳す奴や、学歴うんぬん英語できますよニキが言うのは間違っとるで
277.
278. 70.名無しカオス
279. 2016年11月06日 00:00
280. 米69
おまえさん本物やな
英語できるんマジで裏山だわ
281.
282. 71.名無しカオス
283. 2016年11月06日 00:00
284. 久しき昔
285.
286. 72.名無し
287. 2016年11月06日 00:09
288. once upon a timeもだけどlet goが用法的に理解できないです。
289.
290. 73.名無しカオス
291. 2016年11月06日 00:12
292. ※70
アメリカ人は英語を使っていない
彼らが使っているのは時代遅れの英語もどきの米語とかいう方言
英語圏で日本人が米語なんか使ったら陰で笑われるぞ
293.
294. 74.名無しカオス
295. 2016年11月06日 00:18
296. >日本人の冠詞の弱さは異常
やめてよw
>>26と一緒にしないでったらw
297.
298. 75.か
299. 2016年11月06日 00:22
300. 顎が長い長い
301.
302. 76.名無し
303. 2016年11月06日 00:27
304. とーんと昔の話じゃった…
が正解やろなぁ
305.
306. 77.名無しカオス
307. 2016年11月06日 00:31
308. アーゴーといえば
Thunderbirds Are Goという番組があってだな
このgoわかる？
309.
310. 78.名無しカオス
311. 2016年11月06日 00:41
312. ※77
ググってみたら、そのgoは形容詞らしい。
ほんまいかなと辞書を引いてみたら、本当に形容詞の用法があった。
313.
314. 79.名無しカオス
315. 2016年11月06日 01:00
316. ここまで「いずれの御時にか」なしか…。
317.
318. 80.名無し
319. 2016年11月06日 01:01
320. 何と訳すかで分かる、という事はあまり無い。
物語や話の内容でそれぞれ最も適した訳は全て変わって来るので、一括りにそうだとは言い切れません。
321.
322. 81.名無し
323. 2016年11月06日 01:05
324. 私はアメリカの大学とイギリスの大学院を修めていますけれど、
それぞれ全く異なるイギリスの英語と、アメリカの英語、完璧にご存知ですか？
それによっても相当変わりますよ。
325.
326. 82.名無し
327. 2016年11月06日 01:07
328. むかーしむかし
329.
330. 83.名無しカオス
331. 2016年11月06日 01:07
332. カーペンターズのスーパースターを訳したときは
ずーっと前、ってした方が曲に合ってたな。
333.
334. 84.
335. 2016年11月06日 01:15
336. だからなんなんだよ、クソゴミムシ
337.
338. 85.名無しカオス
339. 2016年11月06日 01:22
340. 夜中にイラついているｗｗｗｗｗ
341.
342. 86.名無しカオス
343. 2016年11月06日 01:25
344. 帝やぞ
345.
346. 87.
347. 2016年11月06日 01:29
348. 私がお前の父だ
349.
350. 88.名無しカオス
351. 2016年11月06日 01:53
352. 長い長いてゃご
353.
354. 89.名無しカオス
355. 2016年11月06日 01:58
356. シャクレとしか訳せなかったｗ
357.
358. 90.名無しカオス
359. 2016年11月06日 03:51
360. 往昔◯◯あり?みたいな。
361.
362. 91.名無しカオス
363. 2016年11月06日 05:29
364. ※69
アメリカ9年住んでたけど"昔々"でもいいと思うんだが
365.
366. 92.名無しカオス
367. 2016年11月06日 05:40
368. 古代文明の興り
369.
370. 93.名無しカオス
371. 2016年11月06日 06:58
372. アクトレイザー2のパスでよく遊んだ
373.
374. 94.学名ナナシ
375. 2016年11月06日 07:39
376. ※4
ジャンプに載ってたよね
それ読んだ当時は小学生だったから意味分からなかったわ
メゾンドペンギンだったか、何かすげーつまらない記憶があるんだけども
377.
378. 95.名無しカオス
379. 2016年11月06日 07:51
380. ボケがすくなかったな
あごはよかった
381.
382. 96.
383. 2016年11月06日 08:00
384. タイプミス君も素直になれないなんJ民のコピペの一つになりそう
385.
386. 97.
387. 2016年11月06日 08:22
388. 世界を売った男かな？(mgs並感)
389.
390. 98.まとめブログリーダー
391. 2016年11月06日 08:33
392. ソフバン内川
393.
394. 99.名無しカオス
395. 2016年11月06日 08:41
396. ローングローングアゴォ
ずっとずっと前
やったっけ？
397.
398. 100.名無しカオス
399. 2016年11月06日 09:30
400. 虎が煙草を吸っていたころニダ
401.
402. 101.名無し
403. 2016年11月06日 09:37
404. みかど
405.
406. 102.まとめブログリーダー
407. 2016年11月06日 10:22
408. 常田富士男の声で脳内再生。むか〜し昔のことじゃった〜〜
409.
410. 103.名無しカオス
411. 2016年11月06日 10:54
412. アメリカ人がtheとaの違いなんてどうでもいい
どっちでもいいんだよって言ってたな
俺らだってけっこう話し言葉での日本語間違えてるだろ？
413.
414. 104.ななし
415. 2016年11月06日 11:09
416. 冠詞が本当にどうでもいいならロングロング顎に消えてるはずだけどな
417.
418. 105.名無しカオス
419. 2016年11月06日 11:12
420. とぉい♪むーかしのことさぁ♪（すたれびゅ
421.
422. 106.名無しカオス
423. 2016年11月06日 11:46
424. long long thego
ふぅ…
425.
426. 107.まとめブログリーダー
427. 2016年11月06日 12:04
428. 岸博幸
429.
430. 108.あ
431. 2016年11月06日 12:12
432. それはまだ空に龍の飛んでいる時代
43
続き・詳細・画像をみる
【ハンター】彼女にハンターハンターのアニメ見せたら無駄にハマっててウザいｗｗｗｗｗ
【ガルパン】エリカ「耳かき？」
ジャパンディスプレイに５００億円支援へ 産業革新機構
パン屋で絶対買うパンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【画像】しまむらが出したアニメコラボパーカーｗｗｗｗ
好きなペットボトルのお茶のブランド 男性1位お〜いお茶 女性1位伊左衛門
【動画】ドナルド・トランプが演説中に暗殺されそうになりSPに保護されるｗｗｗｗｗｗ
【悲報】檀れい『金麦』新CMに批判が殺到してる件・・・・・・
コスパのいい中古車に自信ニキ
FF15のキャラ達がとっても楽しそうな画像アリアス
マイクロソフト、日シリで広島が負けた事実を認めない
【加藤綾子アナ】は業界の嫌われ者!? 業界人が教える「女子アナ好感度ランキング」大調査
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先