洋画のタイトルをカタカナにする奴wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwback

洋画のタイトルをカタカナにする奴wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


続き・詳細・画像をみる

1.
2. 1.VIPPERな名無しさん
3. 2016年10月29日 12:02 ID:rs77WIPi0
4. アサシンクリードは本当にダサい
5.
6. 2.VIPPERな名無しさん
7. 2016年10月29日 12:12 ID:gnDXGSnZ0
8. 気持ちは分かるが、タイトルが読めるかどうかって結構大事やで
英語で読めないと印象に残りにくいし、タイトルから内容が想像しにくいから興味を持ちにくいし、興味を持ってもタイトル検索で躓いたりする
多少ダサくても分かりやすいタイトルが商業的には正解
9.
10. 3.VIPPERな名無しさん
11. 2016年10月29日 12:22 ID:I8oD1.VW0
12. ザ・ロード・オブ・ザ・リングズ→ロードオブザリングは意味まで変わってるからなあ
13.
14. 4.VIPPERな名無しさん
15. 2016年10月29日 12:23 ID:d9B8ni7Q0
16. >>12はどういう意味?
17.
18. 5.名無しのはーとさん
19. 2016年10月29日 12:25 ID:.nfn2yih0
20. 原題レイプよりはマシな可能性
21.
22. 6.VIPPERな名無しさん
23. 2016年10月29日 12:26 ID:OgmXLpIX0
24. 逆に海外は
千と千尋の神隠し→Spirited Away
ケロロ軍曹→Sgt. Frog
名探偵コナン→Case Closed
25.
26. 7.VIPPERな名無しさん
27. 2016年10月29日 12:27 ID:HSN5z8KI0
28. プライベートライアン
29.
30. 8.名無しパン
31. 2016年10月29日 12:27 ID:PxxYc7AI0
32. ミイラ→ハムナプトラ
なお3作目は全くハムナプトラ関係ない模様
33.
34. 9.VIPPERな名無しさん
35. 2016年10月29日 12:29 ID:.J.liqzm0
36. SEO的なことも考えて変えるのかな
UP で自然検索一位表示とか厳しそうだし
37.
38. 10.VIPPERな名無しさん
39. 2016年10月29日 12:29 ID:jIjU8jOd0
40. ※4
Jawsは「あご」って意味だから、サメの顎の力は恐怖の対象だよなって意味で「Jaws」ってつけたのに、邦題ではサメみたいな意味でつけちゃったから違和感あるってことじゃないの?
41.
42. 11.VIPPERな名無しさん
43. 2016年10月29日 12:36 ID:CyfiloWl0
44. カタカナより邦題の方がきつい
今のスタートレックは
始めは宇宙大作戦、だからなぁ。
45.
46. 12.VIPPERな名無しさん
47. 2016年10月29日 12:40 ID:SfPhatVp0
48. クビーにめりったけ!
49.
50. 13.名無しのスターライト
51. 2016年10月29日 12:47 ID:fsLDk69r0
52. かっこつけすぎてるよりちょっとダサイくらいがすき
53.
54. 14.VIPPERな名無しさん
55. 2016年10月29日 12:53 ID:FtfKZLGAO
56. ジョーってあごなんか
あの鮫の名前がジョーズなんかと思ってた
57.
58. 15.VIPPERな名無しさん
59. 2016年10月29日 12:58 ID:IgHdjoyu0
6

続き・詳細・画像をみる


【モバマス】楓「25歳だけど高校に通っています……」【ガルパン】

ガンダムF91ってなんか扱い悪くね?

私たちの世界の見方に革命を起こした20人の物理学者

本音がポロっと… お前らが夫婦喧嘩のときに言われて一番傷ついた言葉書いてみろ

【朗報】ワイのエロゲ、ついにワイの身長を超える(画像あり)

【悲報】怒り新党がつまらなくなった理由・・・・・・

back 削除依頼&連絡先