mine(私のもの)←わかる mine(鉱山)←は？mine(採掘する)←は？ mine(地雷)←は？
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1.名も無き哲学者
3. 2016年10月28日 08:04
4. ID:Y.CEbf8G0
5. 英語は難しいよね
でも話せたら楽しそうだし、かっこいいよね、
6.
7. 2.名も無き哲学者
8. 2016年10月28日 08:05
9. ID:0ciA5wyU0
10. 感覚で言うなら全部漢字の中国語のほうが意味不明なイメージ
外来語にどうやって対処してんだ…？
キーボードとかどうなってんの？
あと複雑さで言えばギリシャ語が世界一なんじゃなかったっけ？
11.
12. 3.名も無き哲学者
13. 2016年10月28日 08:06
14. ID:zTBcI1.v0
15. 英語は表記通りに読めないから難しい
16.
17. 4.名無しのはーとさん
18. 2016年10月28日 08:11
19. ID:la2e.3.B0
20. 同音異義については日本語のほうが欠陥だろ
漢字があるだけマシだが
21.
22. 5.名も無き哲学者
23. 2016年10月28日 08:13
24. ID:VmO.Blt.0
25. 英語はスペルが同じなら、発音も同じでいいよね？
日本語は意味で発音変わるのに。
26.
27. 6.名も無き哲学者
28. 2016年10月28日 08:15
29. ID:6SGKFVwg0
30. 英語は単語をどの位置に配置するかで意味が変わる、パズルゲームみたいなもの。
慣れれば世界一簡単でロジカルな言語だとよくわかる。
31.
32. 7.名無しさん+
33. 2016年10月28日 08:15
34. ID:eYwlw4UT0
35. ※3
読み書きから始めようとするから入りにくい
言語習得はリスニングから始めるもの
ただ個人的にはあの教材はあまりお勧めしない
36.
37. 8.名も無き哲学者
38. 2016年10月28日 08:15
39. ID:JxT2wx9w0
40. だからボディランゲージが発達した。
日本人は身体を使った感情表現をあまりしないだろ？
言葉で伝えられるから。日本語の凄いとこ。
41.
42. 9.名も無き哲学者
43. 2016年10月28日 08:17
44. ID:mKCyyOdc0
45. エコロジーとエコノミーは語源が同じ
46.
47. 10.
48. 2016年10月28日 08:20
49. ID:uYycI9hW0
50. ※2
キーボードは普通にアルファベットだよ。ピン音で漢字に変換する
例えば「中国」と入力したいのならば、中→zhong、国→guoと入力、変換する
51.
52. 11.名も無き哲学者
53. 2016年10月28日 08:26
54. ID:rDs36B3y0
55. ディズニーのポカホンタスのｍｉｎｅ ｍｉｎｅ ｍｉｎｅって曲、
新天地アメリカで「俺の物！」って鉱物をさがして土地を爆破しまくるヤツだったけど、掛けことばか何かだったんだろうか。
56.
57. 12.名も無き哲学者
58. 2016年10月28日 08:27
59. ID:AwNW11Je0
60. ※10はえぇよく考えてるな
でもピンインの英語表記なんて中国人でも難しそう
61.
62. 13.名も無き哲学者
63. 2016年10月28日 08:30
64. ID:XrHWSOlgO
65. スレタイ通りならマインクラフトはよく出来たタイトルだな
66.
67. 14.名も無き哲学者
68. 2016年10月28日 08:31
69. ID:xm2LYI9m0
70. Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
バッファロー市のバッファローは、バッファロー市のバッファローにおびえているが、同時にバッファロー市のバッファローをおびえさせている。
71.
72. 15.名も無き哲学者
73. 2016年10月28日 08:32
74. ID:LfujCB910
75. Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
バッファロー市のバッファローにいじめられてたバッファロー市のバッファローがバッファロー市のバッファローをいじめる。
76.
77. 16.名も無き哲学者
78. 2016年10月28日 08:32
79. ID:p89XMetu0
80. 説明が下手糞過ぎて申し訳ないが、普段日本語を使う時一々他言語に変換して考えないだろ？
英語だって英語を見聞きした時日本語に変換するのではなく英語のまま理解したら別に難しくはない
そこに行くまでどんなルートでも良いけど米7が言うようにリスニングから入るのが1番だと思う
俺は大学時代ハマった洋画や海外ドラマ観続けてたら気が付いたら字幕要らなくなってたよ
mineを「掘るのかー」とか「地雷かー」って考えるんじゃなくmineならmineとして思考すれば良い、意味なんて後からついてくる
81.
82. 17.名も無き哲学者
83. 2016年10月28日 08:36
84. ID:y3feCDEv0
85. ※12
今なら「zhrmghg」、つまり「zhong hua ren min gong he guo」の頭文字をつなげて打つだけで「中華人民共和国」が変換できる
かな漢字を混ぜて表記しなくちゃいけない日本語の変換システムよりも洗練されとる
86.
87. 18.名無しのはーとさん
88. 2016年10月28日 08:39
89. ID:la2e.3.B0
90. ※5
read の変化形は表記が同じで読み方が変わるし
run の変化形は表記が違って同じ読みだったりするぞ
91.
92. 19.名無し
93. 2016年10月28日 08:50
94. ID:jd1zP.Ur0
95. 高島俊男が言うに、日本は明治維新以後、科学/化学、工業/鋼業とか音より字義優先になって、なおかつこれを不便と思わず「ばけがく」とか「えこうぎょう」とか、言い回しを作って問題回避するという、不思議な言語的民族性があるそうだ
96.
97. 20.名も無き哲学者
98. 2016年10月28日 09:06
99. ID:.OpmcX990
100. 単語単品で考えるからおかしくなるだけだゾ
101.
102. 21.名無しさん＠ダイエット中
103. 2016年10月28日 09:11
104. ID:FACfP0I90
105. 文字通りに読めないのはマジでなんとかならんのか
106.
107. 22.名も無き哲学者
108. 2016年10月28日 09:11
109. ID:mIF7nhcfO
110. マインクラフトは地雷を見つけるゲームだと思ってた
111.
112. 23.名も無き哲学者
113. 2016年10月28日 09:13
114. ID:wxwdaGgM0
115. mineちゃん(私のもの)
116.
117. 24.名無しの偉人さん
118. 2016年10月28日 09:13
119. ID:VT02g5Gl0
120. busyでビジーはよく考えるとおかしい
businessもどうしてそうなった感ある
121.
122. 25.名も無き哲学者
123. 2016年10月28日 09:19
124. ID:T7jlmZjY0
125. 読みだけならdinosaur あたりが割と嫌い
126.
127. 26.名も無き哲学者
128. 2016年10月28日 09:21
129. ID:7XGVrZOZ0
130. 日本語は別に世界一表現豊かな訳でも世界一複雑な訳でもないと思うがなあ
ただ、英語話者にとっては表意文字故に文字一つ一つに意味があるのと長音が存在するのと漢字ひらがなカタカナ織り交ざってるのとSOV型だってので習得には相当労力を必要とする言語であるのは間違いないだろうが
無論それ相応の表現力はあるし、日本人が英語を習得する場合にも同じ位労力がかかる
131.
132. 27.名も無き哲学者
133. 2016年10月28日 09:29
134. ID:ZZb7YQSN0
135. 向こうの人からすれば
日本語も大概だし
まあその国の人は気にならないんでしょう
136.
137. 28.名無し
138. 2016年10月28日 09:30
139. ID:wTCVXbMB0
140. 同音異義語は日本語が一番酷いだろｗ そのために漢字があるわけだけど
141.
142. 29.名も無き哲学者
143. 2016年10月28日 09:30
144. ID:KXpUsvxD0
145. 鉱山を指すmineがそのうち坑道の方を指すようになって
敵陣地の下まで坑道掘って爆破するのが転じて地雷のmineになったそうな
146.
147. 30.名も無き哲学者
148. 2016年10月28日 09:33
149. ID:EFkkmoqT0
150. ※29
はえー、なるほどなー
151.
152. 31.名も無き哲学者
153. 2016年10月28日 09:35
154. ID:SskbAQ280
155. マインクラフトってかけことばだったのか
156.
157. 32.名無しのはーとさん
158. 2016年10月28日 09:57
159. ID:KJNSrnSu0
160. 人の名前も活用変化があるロシア語もなかなか強い
161.
162. 33.名も無き哲学者
163. 2016年10月28日 10:02
164. ID:Ss3NCV4W0
165. ※２９
確かに鉱山が語源みたいな気がする
鉱山（オレのもの）＝mineから出た鉱石がーというところから来たと言う感じ
166.
167. 34.名も無き哲学者
168. 2016年10月28日 10:06
169. ID:aLvWjKH10
170. 言語に優秀も無能もない
その土地々々の風土や歴史の中で発展してきたんだから
その土地ではそれが最適なだけ
自分はウヨだけどこういう頭の悪い日本ホルホルはホントキライ
171.
172. 35.名も無き哲学者
173. 2016年10月28日 10:09
174. ID:FpkHg6tS0
175. 単語を作る能力がないのかよって思うよな。
176.
177. 36.名も無き哲学者
178. 2016年10月28日 10:13
179. ID:buub4nT90
180. こういう記事って哲ニューではひさびさな気がする
181.
182. 37.名無しのはーとさん
183. 2016年10月28日 10:13
184. ID:fd8FL6Ql0
185. ※4
三次、三時、三児、三字、賛辞、惨事、参事、産児
こんな有様だもんな
漢字が無かったら大混乱よ
186.
187. 38.名も無き哲学者
188. 2016年10月28日 10:20
189. ID:jVv38q9i0
190. なぜ日本はアジアで最も英語が喋れないかって？
それは世界で最も難しい言葉を喋ってるからさ！
191.
192. 39.名も無き哲学者
193. 2016年10月28日 10:20
194. ID:FDJzArjR0
195. 言う○いう○ゆう←まだ分かる
knife○ナイフ×クナイフ←わからん。むしろkを発音した方が古典的には正しいだろうに
196.
197. 40.MG名無しさん
198. 2016年10月28日 10:21
199. ID:Y0W..OsQ0
200. 日本語が本当に世界一複雑で難しいかと言われると微妙
語順、発音やイントネーションのブレをかなり大きく容認するので
入門レベルだときわめてガバガバな言語
確かに極めようとすると面倒だけど、それは実用上不要な域の話
だいたい一般的な日本人もそんなレベルでは国語を習得していない
ラテン語とかドイツ語なんかは基礎の格変化だけでイヤになるし
中国語なんか発音完璧でもイントネーション一つ間違うと全く通じない
どこの言語にも面倒くささはある
201.
202. 41.名も無き哲学者
203. 2016年10月28日 10:21
204. ID:FDJzArjR0
205. ※37
漢字なかったら？いや漢字圏からきた言葉にそれ言うの？
206.
207. 42.名も無き哲学者
208. 2016年10月28日 10:22
209. ID:GqxPH9Oq0
210. 貴社の記者が汽車で帰社する
211.
212. 43.名も無き哲学者
213. 2016年10月28日 10:25
214. ID:UvUPoX1M0
215. ※37
そこは大混乱じゃなくて大惨事だろ
216.
217. 44.名も無き哲学者
218. 2016年10月28日 10:29
219. ID:MLTlNyx.0
220. 日本語は発音適当だからすぐ会話できるけど向こうは難しいね。
221.
222. 45.名も無き哲学者
223. 2016年10月28日 10:34
224. ID:I4.Eq.Da0
225. 知らないと発音が分からないこと、発音を類推できること、スペルを知らないと書けないこと、一つずつ単語に意味を持つことを考えれば漢字とさほど変わらない気がする
226.
227. 46.名も無き哲学者
228. 2016年10月28日 10:34
229. ID:9teEjkxU0
230. 日本人が言うな
231.
232. 47.名も無き哲学者
233. 2016年10月28日 10:41
234. ID:dCx1BJcj0
235. Here is mineとHere is a mineの違いでトラブる
236.
237. 48.名も無き哲学者
238. 2016年10月28日 10:43
239. ID:A.mErxYW0
240. meet会う meet支払う meet満たす meet経験する meet備わる meet開かれる meet受ける meet対戦する
241.
242. 49.名も無き哲学者
243. 2016年10月28日 10:45
244. ID:snjWZo4r0
245. 同音異義語は日本語の方が多いな。音読みとその組み合わせがあまりに単調なんだよ。熟語に限らないけど。
こい→come on
こい→deep
こい→love
こい→carp
こい→willfulness
ただ世界一表現豊かだとは思う。ていうか/てか/つーか みたいにいちいち言い方に幅があって話者の人格が現れやすい。
わからない→I don't know
知らねーよ→I don't know
存じません→I don't know
さあね→I don't know
246.
247. 50.名も無き哲学者
248. 2016年10月28日 10:47
249. ID:p6j85WEu0
250. >大体mineでマインはおかしいわミネだもんローマ字教えないほうがいいな
↑「英語がなまってるだけ」という事実に気づかないドアホ
イギリスはど田舎だったから本来の読み通りに読まないんだよ
251.
252. 51.名も無き哲学者
253. 2016年10月28日 10:51
254. ID:FDJzArjR0
255. 恋→遠いもの
愛→近いもの
256.
257. 52.名も無き哲学者
258. 2016年10月28日 11:06
259. ID:FDJzArjR0
260. これって表音の話？
表記も同じなのが分からないんじゃ？
綴りが正確な音を表してないなら仕方ないけど
英語ってそうじゃないじゃん
261.
262. 53.名も無き哲学者
263. 2016年10月28日 11:06
264. ID:562XHjL.0
265. どんな言語でもこういうのはあるんだがね
266.
267. 54.名も無き哲学者
268. 2016年10月28日 11:08
269. ID:w8svDKMn0
270. ミシンとマシンが違う日本？
271.
272. 55.名無しさん
273. 2016年10月28日 11:12
274. ID:mDSnwtQU0
275. 箸は料理を皿（端）と口（端）をつなぐものでハシ。
橋は岸（端）と岸（端）をつなぐもので、ハシという説もある。
276.
277. 56.名も無き哲学者
278. 2016年10月28日 11:14
279. ID:FDJzArjR0
280. ※55
はしわたしってどっちの字が正解かわかんねーよな
281.
282. 57.名も無き哲学者
283. 2016年10月28日 11:20
284. ID:OOUnrFkV0
285. ランドまいんちゃん
286.
287. 58.名も無き哲学者
288. 2016年10月28日 11:20
289. ID:YwyrvMzn0
290. 、、、つまりZONEはゾネということ？
291.
292. 59.名も無き哲学者
293. 2016年10月28日 11:29
294. ID:Yw2ltbl60
295. 表音文字のくせに発音記号が必要とかいう欠陥言語
でも外国で働くにはほぼ必須
悔しいっ……でもっ……
296.
297. 60.名も無き哲学者
298. 2016年10月28日 11:31
299. ID:TnUod64C0
300. 漢字があるって言うけどさー
外国人からしたら読み方、意味が大量にある漢字は
相当難易度高いみたいよ。
生 なんて11個も読みがあって全部意味違うから
301.
302. 61.名も無き哲学者
303. 2016年10月28日 11:42
304. ID:AH1DWpMD0
305. ※50
元々ローマ帝国が使っていたローマ語は完全にローマ字読みだったんだよな。
でもドイツ語やフランス語みたいに地続きのところは二千年の間に原型が残らないレベルで改変されて
ド田舎の島で他の地域と隔離されていたイギリスは激しく訛ってはいるもののラテン語の原点に近い形が残ったという皮肉
306.
307. 62.名も無き哲学者
308. 2016年10月28日 11:42
309. ID:JVk4A.s80
310. 英語なんか覚える必要は全くない。所詮は白人共が非白人を奴隷化する為の言語だからな。
311.
312. 63.名も無き哲学者
313. 2016年10月28日 11:43
314. ID:ViWQ5MEV0
315. ミサワの漫画で外人が日本の同音異語バカにしまくってるやつ思い出した
316.
317. 64.名無しのILOVEJAPAN
318. 2016年10月28日 11:45
319. ID:b8z45yLl0
320. ※６２
必要はあるし、外国語は何カ国語でも使えた方が便利だよ。
そうやって出来ない言い訳探すよりは言語の種類は増やした方が前向きだな。
321.
322. 65.名も無き哲学者
323. 2016年10月28日 11:46
324. ID:phYTqZO20
325. 意外とスペルに忠実な発音だったりもする
326.
327. 66.名も無き哲学者
328. 2016年10月28日 11:48
329. ID:FDJzArjR0
330. ※62
必要になる前に翻訳機が完成しそうだしな。勉強するなら他の勉強のがいいかも
331.
332. 67.名も無き哲学者
333. 2016年10月28日 11:49
334. ID:Redbk.hn0
335. ミネラルも仲間に入れよう
336.
337. 68.名も無き哲学者
338. 2016年10月28日 11:53
339. ID:Tq6fOauj0
340. 分からない、知らねーよ、存じません、さあねが英語で全部同じってのはさすがに無茶だろ。お前がそれしか言い方を知らないだけで、英語だって敬語はあるしスラングもたくさんあるよ。
341.
342. 69.名も無き哲学者
343. 2016年10月28日 11:58
344. ID:PniBj2olO
345. ※56 本気で言ってるなら常識がないから。鬼女並に常識がないから。
はしわたしは橋渡し一択。箸で何か渡す事は骨上げ位だろ。食事中にするのは取り分けだしな。
346.
347. 70.名も無き哲学者
348. 2016年10月28日 12:04
349. ID:rWe9Er3A0
350. 恥ずかしながら、mineralがmineから派生した単語、ってのに、
ついこの間気が付いた。俺、応用化学卒なんだけど・・・
気づいた時には、一人で恥ずかしくなって汗が出そうだった(*_*;
351.
352. 71.名も無き哲学者
353. 2016年10月28日 12:07
354. ID:t0xsg4JV0
355. ※65
スペルに忠実という点ならロシア語の方が簡単だぞ。単語内のアクセントが付いたо以外のоの音がаに変化するくらいで読んで発音するだけなら多分英語より簡単。
356.
357. 72.名も無き哲学者
358. 2016年10月28日 12:12
359. ID:FDJzArjR0
360. ※69
知ってるさ。
骨上げで箸を使うのも岸に橋を掛けるのも、此岸と彼岸を繋ぐこと。
境界を取り払う、あるいは繋ぐという意味でなら根本はどちらも同じ。
しかし基本的に橋は渡るもので渡すというニュアンスに近いのはむしろ箸。
それらをぐるぐると考えたら、橋って答えは知ってても考えてしまうよねってこと。
言葉遊びしてるんだよ
361.
362. 73.名も無き哲学者
363. 2016年10月28日 12:12
364. ID:a4iV0FQh0
365. 英語が難しいのって義務教育の英語の授業のせいじゃナイン？
366.
367. 74.おかしくね?名無し
368. 2016年10月28日 12:18
369. ID:9ADtRJ9n0
370. ※68
じゃあ具体的には？
371.
372. 75.名も無き哲学者
373. 2016年10月28日 12:25
374. ID:xGe.02uC0
375. 日本語は世界一表現豊かっつうけど英語の形容詞の多さも異常
376.
377. 76.名も無き哲学者
378. 2016年10月28日 12:28
379. ID:f9YfBFA.0
380. ※74
I have no idea.
381.
382. 77.名も無き哲学者
383. 2016年10月28日 12:45
384. ID:vrwDagEr0
385. 一概念に一つの言葉、しかもそれが非常に少ない文字数で、かつ文字すべての構成要素が限られた少ない数、
という超無い物ねだりの高望みを実現してはじめて言語として成熟したと言える、というのが俺の考え。老化したとも言えるので良し悪しだが。
文字数が多くなるアルファベットや構成要素が莫大な漢字などはとてもとても。未熟に過ぎる。十万年くらい経てば…と思っても元が無い物ねだりだしなあ。
386.
387. 78.名も無き哲学者
388. 2016年10月28日 12:51
389. ID:fi4xmC3q0
39
続き・詳細・画像をみる
【悲報】なんJ民、同志社学生証をupするも相手から東大学生証を出され完全敗北
警察庁、来年から「原則ハイビーム」を免許更新時の講習で周知徹底することを決定
企業「３ヶ月やって大丈夫なら正社員ね」←これ
年収980万の俺がコンビニに来た結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【屁報】米倉涼子さん、ドラマで意味深なポーズ
【悲報】クロエの流儀のクロエさん、殴られる
夫は、女友達と二人きりで出かけたり、仲間と飲んだ後でも、女友達の家で雑魚寝して帰ってきたりしていた
【悲報】ドラマ咲-Saki-の実写キャスト、ガチで酷い 天江衣役は11歳のもよう
【gif画像】杉浦アナ、突然おっぱいを揺らすｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
青保留が強い台教えて！
レイアースのOVAが面白い
沖縄基地反対派「いかに機動隊を挑発して暴力を使わせるか、これが重要」
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先
