「 Here we go 」 ←これを何て和訳するかでおまえらの学歴がバレる模様 ｗｗｗ
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1.名無しカオス
3. 2016年10月23日 21:08
4. みんなイクで！
5.
6. 2.名無しカオス
7. 2016年10月23日 21:09
8. 俺も※10と同じかな
9.
10. 3.名無しカオス
11. 2016年10月23日 21:14
12. 俺らがサイコーにキメてるとこ見せてやろうぜ！！
13.
14. 4.名無しカオス
15. 2016年10月23日 21:15
16. 答えを書けや
17.
18. 5.名無しカオス
19. 2016年10月23日 21:16
20. 洋ゲーでよく聞く
21.
22. 6.名無しカオス
23. 2016年10月23日 21:16
24. そんなの文脈によるから、答えようがないだろ。
翻訳において、一対一対応で考えたら、話の全体が見えなくなるだろ。
25.
26. 7.名無しカオス
27. 2016年10月23日 21:18
28. タイトル詐欺だな
29.
30. 8.名無しカオス
31. 2016年10月23日 21:20
32. 我らも彼らもみんないっちゃえ！
33.
34. 9.名無しカオス
35. 2016年10月23日 21:20
36. ロード時間が終わってコンテンツが出たときとかにみんな言う。
やっときたか、よしじゃあ…って感じだよね。
37.
38. 10.名無しカオス
39. 2016年10月23日 21:20
40. 性の悦びを知りやがって
41.
42. 11.名無しカオス
43. 2016年10月23日 21:21
44. ※68
日本語だと「行くよ」が「?するよ、?やるよ」って意味にもなるから間違えやすいよな。
こういう時は「(ビッグ)スマーイル…」カシャとやるといい。
普通に「３，２，１…」とかでもいいけど。
45.
46. 12.ななし
47. 2016年10月23日 21:25
48. 彼には未来が見えているというのか…
49.
50. 13.カビ幹部
51. 2016年10月23日 21:26
52. おーきどーきー
53.
54. 14.
55. 2016年10月23日 21:27
56. 口語表現とか学力と一番無縁じゃねえか
57.
58. 15.名無しカオス
59. 2016年10月23日 21:31
60. ※11
普通にCheeseだぞ
61.
62. 16.名無しカオス
63. 2016年10月23日 21:32
64. 行くばい〜
65.
66. 17.名無しカオス
67. 2016年10月23日 21:32
68. クレイジータクシーかな
69.
70. 18.名無しカオス
71. 2016年10月23日 21:32
72. 行くぞお前ら
73.
74. 19.名無しカオス
75. 2016年10月23日 21:35
76. スポーツ中継で乱闘の序章にアナウンサーがウッキウキで言うのすき。
77.
78. 20.空缶
79. 2016年10月23日 21:36
80. さあやるべ
おっ始めんぞ
ブチかますゼ
慣用句なのに「ヒアってどこよ？」
とか考えないだろ普通。
81.
82. 21.名無しカオス
83. 2016年10月23日 21:36
84. 大泉は直後にCome onと言っちゃう。
85.
86. 22.名無しカオス
87. 2016年10月23日 21:37
88. ハイ、よーいスタート
89.
90. 23.名無しカオス
91. 2016年10月23日 21:38
92. いざ鎌倉
93.
94. 24.名無しカオス
95. 2016年10月23日 21:41
96. さあこいよ
97.
98. 25.名無しカオス
99. 2016年10月23日 21:42
100. むしろ学歴をどういう意味で使うかで１の学歴がわかるｗ
101.
102. 26.
103. 2016年10月23日 21:44
104. 俺たちの戦いはまだ始まったばかりだ！
105.
106. 27.名無しカオス
107. 2016年10月23日 21:45
108. ｽﾊﾟｽﾀﾃﾞｨｰｼﾞｪｰ!!
109.
110. 28.名無しカオス
111. 2016年10月23日 21:45
112. 俺たちの戦いはこれからだ！(※打ち切りの模様)
113.
114. 29.名無しカオス
115. 2016年10月23日 21:45
116. ヾ(▼ﾍ▼；)ｵｲｺﾗ! Here we goの和訳は｛マリオ｝一択じゃろが
117.
118. 30.名無しカオス
119. 2016年10月23日 21:51
120. さらっとスレイヤーズネタ
121.
122. 31.
123. 2016年10月23日 21:54
124. ほらいくどー
125.
126. 32.名無しカオス
127. 2016年10月23日 21:56
128. 一緒にイこう
129.
130. 33.名無し
131. 2016年10月23日 21:58
132. 野 田 内 閣
133.
134. 34.名無しカオス
135. 2016年10月23日 21:59
136. いつもここから
137.
138. 35.名無しカオス
139. 2016年10月23日 22:00
140. here we goは、ひあーういーごーでいいんじゃね？結構日本語化してるからそのまま通じるんじゃね？
あと、はい！チーズは、say cheeseでもいいよ。
141.
142. 36.名無し
143. 2016年10月23日 22:01
144. いっせーのせいっ
そのあと「そいや、そいや」
145.
146. 37.名無しカオス
147. 2016年10月23日 22:03
148. 俺はやっぱりマリオカート
149.
150. 38.あ
151. 2016年10月23日 22:04
152. わりと知られているが「君の瞳に乾杯」の例
Here's looking at you, kid. ← Here's a toast looking at you, kid.
昔は酒を飲む時にトーストを食ってたらしい。シェークスピアにも出てくるそうだ。
153.
154. 39.名無しカオス
155. 2016年10月23日 22:04
156. 複数人で調子を合わせる時に使うよね
せーのっ！せっ！
みたいな
157.
158. 40.あ
159. 2016年10月23日 22:05
160. 地の利を得たぞ!!!
161.
162. 41.名無しカオス
163. 2016年10月23日 22:07
164. 学歴書けや
165.
166. 42.名無しカオス
167. 2016年10月23日 22:07
168. ※38
おかあさんこういう子嫌い
169.
170. 43.名無しカオス
171. 2016年10月23日 22:11
172. 和訳とか言ってるところが既にズレているんだよな
外国語は外国語のままで理解しないと意味がない
何故ピコ太郎が外国人に受けているのか翻訳君には分からない
173.
174. 44.名無しカオス
175. 2016年10月23日 22:12
176. さあお前ら行くぞ！
177.
178. 45.あ
179. 2016年10月23日 22:14
180. おーーーおっしゃいくぞーーーー！
181.
182. 46.名無しカオス
183. 2016年10月23日 22:18
184. これこそ我らの遺伝子オントロジー！
185.
186. 47.名無しカオス
187. 2016年10月23日 22:18
188. 行くぜ野郎ども！
189.
190. 48.名無しカオス
191. 2016年10月23日 22:20
192. ドロンさせて頂きます
193.
194. 49.名無しのプログラマー
195. 2016年10月23日 22:21
196. お"っ?お"っ?お"っ?お"っ?お"っ?お"っ?
あ"あ"あ"あ"あ"あ"あ"あ"あ"っア"ーー♂♂
ｲｸﾞｲｸﾞｲｸﾞｲｸﾞｲｸﾞｩｩｩｩｩｩ ﾝｵｯ
ンミャゃゃゃゃゃゃゃゃゃゃゃ ビクビク
?っ！？ﾄﾞｸﾄﾞｸﾄﾞｸﾄﾞｸ Pujaゃゃゃゃゃゃゃ
オーウ、ハイネケーーん
197.
198. 50.は
199. 2016年10月23日 22:21
200. ソニックでむっちゃ聞くセリフだけど
やってやろう！とかさあ行こうぜ！
みたいな二つの意味が合わさってる言葉だった気が
201.
202. 51.名無しカオス
203. 2016年10月23日 22:28
204. 今から一緒にこれから一緒に殴りに行こうか?♪
205.
206. 52.名無しカオス
207. 2016年10月23日 22:30
208. 「おらたち行くぞて、ことなんでさぁ」
209.
210. 53.名無しカオス
211. 2016年10月23日 22:30
212. 豊丸「I'm coming! I'm coming!」
213.
214. 54.VIPPERな名無しさん
215. 2016年10月23日 22:35
216. へれうぇご
217.
218. 55.名無し
219. 2016年10月23日 22:38
220. Here→邪淫
we→について
go→お話しします
221.
222. 56.名無しカオス
223. 2016年10月23日 22:39
224. ここに集いし我ら、いざゆかん！（中二病
225.
226. 57.名無し
227. 2016年10月23日 22:42
228. あの、えっとオラアアアアアアアア！！！
229.
230. 58.
231. 2016年10月23日 22:45
232. はいはーい（背中を押し）
233.
234. 59.名無しカオス
235. 2016年10月23日 22:48
236. イヤッフゥゥゥ
237.
238. 60.名無しカオス
239. 2016年10月23日 22:50
240. 髪ｗｗｗ
241.
242. 61.名無しカオス
243. 2016年10月23日 23:01
244. 獣戦機隊「やぁってやるぜ!!」
245.
246. 62.名無しカオス
247. 2016年10月23日 23:01
248. 伝説を見せてやるぜ?！
249.
250. 63.名無しカオス
251. 2016年10月23日 23:13
252. ここで私たちは碁をします。
253.
254. 64.名無しのはーとさん
255. 2016年10月23日 23:36
256. やらないか
257.
258. 65.あ
259. 2016年10月23日 23:48
260. 【答え】祖母の家はここですか？
261.
262. 66.名無しカオス
263. 2016年10月24日 00:04
264. はい、どうぞとかほらよッ的に使うのが正解
265.
266. 67.名無しカオス
267. 2016年10月24日 00:09
268. 1局打とうぜ(囲碁)
269.
270. 68.気になる名無しさん
271. 2016年10月24日 00:09
272. 吉幾三
273.
274. 69.名無しカオス
275. 2016年10月24日 00:22
276. 集団ストーカーに襲われています
277.
278. 70.なな
279. 2016年10月24日 00:30
280. レッツゴーの多人数版
281.
282. 71.名無し
283. 2016年10月24日 00:31
284. すごろくのスタート(go)地点(here)にコマ(we)が集まったイメージかな？
「さあここが出発地点だよ！」が「さあ出発しよう」と意訳(誤訳)された？
因みに英語は苦手です。
285.
286. 72.名無しカオス
287. 2016年10月24日 00:43
288. アレアレアレー
289.
290. 73.あ
291. 2016年10月24日 00:58
292. ヒアウィーゴーじゃなくてヒュイゴーだよな、この発音(´･_･`)
293.
294. 74.名無しカオス
295. 2016年10月24日 01:03
296. ひーうぃーごーって発音してる
297.
298. 75.名無しカオス
299. 2016年10月24日 01:20
300. そら簡単
レッツラゴー
だ
301.
302. 76.名無しカオス
303. 2016年10月24日 01:53
304. ご愛読ありがとう御座いました
305.
306. 77.名無し
307. 2016年10月24日 02:10
308. 「まーたその話かよ」「始まったよ(その話)」みたいな意味でも使うよな？
309.
310. 78.
311. 2016年10月24日 02:42
312. っしゃあ！いくぜ！！
313.
314. 79.名無し
315. 2016年10月24日 02:45
316. 天上界レベルの学歴ワイ｢我招く無音の衝裂に慈悲は無く､汝に普く厄を逃れる術も無し｣
317.
318. 80.名無し
319. 2016年10月24日 03:35
320. やるか。
321.
322. 81.わま
323. 2016年10月24日 06:11
324. さぁ行くぜ！的な感じなのは分かるが、結局答えは何なんだよ。
325.
326. 82.ななしマン
327. 2016年10月24日 06:57
328. >>29
それはok！Let's goだよ
329.
330. 83.名無し
331. 2016年10月24日 07:09
332. 水曜どうでしょうを思い出した
333.
334. 84.名無しカオス
335. 2016年10月24日 07:20
336. さぁ行こうぜ反逆を誓いし者達共
永遠が終わるその時まで・・・
337.
338. 85.名無しカオス
339. 2016年10月24日 08:45
340. さあ、みんなでここから出ていこう！
と思っていた
341.
342. 86.名無しカオス
343. 2016年10月24日 09:01
344. ぐへーー、コメントが酷すぎ。。。
海外へ行った事がない引きこもりばっかりか。。。
ゲームでも言うけど、1番使うのはレストランの店員。
料理をサーブする時に言ってくる。
345.
346. 87.名無しカオス
347. 2016年10月24日 10:01
348. せいの よろこび おぼえましょ
（ひあ うぃ ご）
349.
350. 88.名無しカオス
351. 2016年10月24日 10:03
352. さぁ行くぜ
353.
354. 89.名無しカオス
355. 2016年10月24日 10:31
356. 行くぞ、野郎ども！
357.
358. 90.か
359. 2016年10月24日 11:18
360. ちゃんとした回答をしなかったイッチが中卒だってのは分かった。
361.
362. 91.名無しカオス
363. 2016年10月24日 11:31
364. 言語学的な英語教育じゃ口語は無理だろ
実際問題、俺らだって文法なんて気にせず日本語喋ってるんだしな
365.
366. 92.名無しカオス
367. 2016年10月24日 11:34
368. ラップの印象で勘違いしてる人が多いけど
「来た！」「見つけた！」「始まる！」ってニュアンスのほうが強いよ
探し物を見つけた時とか、映画が始まる時とか
もちろん、Let's go！と同じ意味で使う時も多いけど
369.
370. 93.名無しカオス
371. 2016年10月24日 12:25
372. 逝っちゃうよ。。。
373.
374. 94.ななし
375. 2016年10月24日 12:28
376. >誰にも止められはしない
すこ
377.
378. 95.名無しカオス
379. 2016年10月24日 12:28
380. あっこさいぐべー！
381.
382. 96.不思議な名無しさん
383. 2016年10月24日 12:37
384. コメント欄のレベルの低さに呆れる
わざとボケてるのか？
一番近い雰囲気は、始まるよ、かな
単純に、やった！って場合もある
38
続き・詳細・画像をみる
お酒は二十歳からとかいう誰も守らないルールwwwww
本木雅弘 薬丸裕英はチェッカーズと敵対 シブがき隊は微妙に仲が悪かった
職場で“迷惑だと煙たがられる”行動ワースト10ｗｗｗｗｗ
日雇い派遣って何が問題なの？ 暇な時に金稼げていいと思うんだけど？
【鳥肌注意】『タッチ』のタイトルの由来が判明
こういう顔がすきすぎるんだけどｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ （※画像あり）
【悲報】たんぽぽ白鳥、性の喜びを知る【画像あり】
穂乃果（はじめてえっちなビデオ買っちゃうよぉ…）ﾄﾞｷﾄﾞｷ 店員「こちらのレジへどうぞ〜」
【画像】この美女と向かい合っておっぱい見ない男なんて存在するの？
関東の肉じゃがは豚→静岡は？
野田佳彦幹事長「まずは自分たちの候補擁立を優先」 次期衆院選の野党共闘で共産と温度差
猫が勝手に上がり込んで来てるんだがｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先