英米人は「相手の口を見て話す」らしいけど、日本人は違うんだってよback ▼
英米人は「相手の口を見て話す」らしいけど、日本人は違うんだってよ
続き・詳細・画像をみる
1. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2016年10月17日 09:35 ID:YofUUIRh0
英語は表音文字なので口の動きをみれば音が分かる
要は音をみて意味を聴いている（口→音→意味）
日本語は表意文字なので口の動きをみてもあまり意味がない
だから音を聴いて意味を解している（音→解釈→意味）
今まで脳機能イメージングの観点からしっかり研究された事が無かったので
そういうエビデンスは無かったけども言語学的な側面から考えてみると
実は割と当たり前というか皆常識的に知っていた話になる
2. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2016年10月17日 09:38 ID:TMc4l.5AO
あ〜私は外国人なんか〜笑
口元を見ちゃうな
早口な人だと特に
昔目をじ〜っと見るのは照れるからやめてと言われてからはなるべくじ〜っとは見ないように気をつけていたら口元を見ている時が多くなった
3. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2016年10月17日 09:44 ID:MwqaeWRu0
>>37
それは文語と口語の区別がつかない人が喋ってるからじゃね
4. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2016年10月17日 09:44 ID:uGoC1Dtd0
スカイプで音だけで会話してて話わかるんかな。
って思いました。
だからあっちの人って実況でもなんでも顔出ししたり、テレビチャットが好きなの？
5. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2016年10月17日 09:52 ID:.C67F.fu0
目は口ほどに物を言う
6. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2016年10月17日 09:53 ID:jAnf.EoC0
23 ： 16文キック(catv?)＠＼(^o^)／ [US]
耳に手を当てて目をつぶります
お前、兵庫県議だっただろwww
7. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2016年10月17日 09:55 ID:UCoSeyoi0
相手の目を見て
(ファミチキください……)
8. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2016年10月17日 10:03 ID:r735Izfu0
日本語は外国と比べて表情筋をあまり使わないってテレビでやってた
9. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2016年10月17日 10:04 ID:hWwkOG2P0
口なんか見ないよ
10. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2016年10月17日 10:05 ID:1ohRQ.ia0
だから歯並び重要なんかな？
11. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2016年10月17日 10:12 ID:OujLI.hv0
口を見ないと分からないなら、何故アメリカでラジオ文化は発達したんですかねぇ……
12. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2016年10月17日 10:21 ID:jkuDjdrP0
どこ見ていいか解らなくて、いつも口か顎を見ちゃうな。自分じゃちょっと失礼な気もするが。
13. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2016年10月17日 10:26 ID:mcP72llI0
※11
だよね
電話とか凄く不便なアイテムになっちゃうじゃん
14. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2016年10月17日 10:28 ID:3g7.L.Mp0
一般の人がラジオで話す人ほど分かりやすく聞き取りやすく話せるもんかというと微妙やし、それは話が別なんちゃうやろか。
15. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2016年10月17日 10:44 ID:O6qJR3MJ0
テレビ画面だと相手の目とかガン見するけど
実際の会話の時はそんなに相手の目をガン見しないよな……
16. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2016年10月17日 10:49 ID:aqHAz7sc0
おっぱい見て話します
17. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2016年10月17日 10:56 ID:cWH5JKW40
日本人のくせに話を聞くときにどこ見てりゃいいかの作法も知らん奴が多いからな。
明後日の方向見てる奴や足元見てる奴ばっかりだ。
18. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2016年10月17日 11:07 ID:HmU4966Q0
ここはネトウヨが多いからそれらしい記事投下して稼ぎたいんだろうな
日本人の伝統だ何だと言いつつもそれに釣られる底辺は飯の種でしかない
アニメ、漫画以外の日本文化なんて所詮この程度なんだよ
19. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2016年10月17日 11:13 ID:Gv2DWv3U0
英語は老若男女誰の台詞でも同じ文章だったりするから洋ゲーの翻訳とか大変なんだよな
20. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2016年10月17日 11:17 ID:cgfxYG8Q0
なんで口かって？ 周辺視野の限界だからさ！
21. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2016年10月17日 11:24 ID:P6dNvafZ0
目を見て話す子は評価されたよ
目を見て話すのができない子は眉間をみるといいと教わった
今は違うの？
22. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2016年10月17日 12:07 ID:Ty4qI3b.0
日本語が英語より母音多い？逆じゃねえか？
2
続き・詳細・画像をみる
雪印死ねっ！このボトル考えた奴無能過ぎだろっ！
どこを切っても動物だらけ。動物あつめサイト「マランダー」は絶賛更新中！
俺氏、30分早く出勤し続けた結果ｗｗｗｗｗ
ワサビ+醤油+レアで焼いた牛肉(国産)=最強にうまい完成←これに勝てる組み合わせあるの？
大阪の「わさび大盛り寿司屋」が騒動後も盛況
タレント・ＩＭＡＬＵ、両親をバッサリ「父は基本的にウソをつく、母は盛り癖がある」整形疑惑も否定
保健教師「はい保健の授業始めまーす」俺「俺の得意教科や！」
大昔、クジラには足があった…など、今じゃいろいろとありえない古代動物たち9選
【画像】USAスプリンターのタイソン・ゲイの娘(15)、何者かに襲撃され射殺
イスラム教徒「日本のラーメン屋はイスラム教徒に配慮しろ！豚骨入れるんじゃねぇ」
純粋に日本の音楽業界を崩壊させてるのって秋元グループ、ジャニーズどっちだと思う？
ケンガンアシュラとかいう漫画wwwwwwwwwwwww
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先