中国人、逮捕されたアニメ字幕職人に対し無報酬の公益事業のようなものだと擁護する
続き・詳細・画像をみる
1：
2016年10月3日、他国の番組に独自に字幕をつけてシェアする中国のアマチュアグループ「字幕組」が日本の警察に逮捕された事件をめぐり、中国のネット上に「彼らの愛と情熱が注がれるこの事業の行方は？」と疑問を投げ掛ける文章が掲載された。
京都府警サイバー犯罪対策課に先月逮捕されたのは中国人の男2人だ。
2人は日本のテレビアニメをインターネット上で違法に公開しており、うち1人が「字幕組」のメンバーだった。
容疑者が所属する「字幕組」はメンバーの逮捕を受け、SNSに「みなさんの思いやりに感謝します。来月は何らかの影響が出そうですが、どうぞご理解を」と投稿。
多くのネットユーザーから応援メッセージが寄せられ、中には「もし『字幕組』がいなかったら日本の漫画、アニメ文化も中国国内に伝わらない」「正規版を支持することは必要だが、多くの作品が日中で同時公開とはならない。なったとしても字幕は期待できない」という声もあった。
筆者は「中国国内の『字幕組』は無報酬で活動し、自分の時間を犠牲にして海外の作品を一躍有名にする」と評価する一方、ネット上に無料コンテンツが流れることで著作権者の利益に影響を及ぼすという事態が起きていることにも言及する。
また、「アニメは著作権者との協力で日中の同時公開が目指されているが、ドラマや映画などは『字幕組』がなくなれば著作権者と消費者を取り持つルートも消えてしまう」とも説明。
大ヒットアニメ映画「君の名は。」の著作権担当者がSNSで違法コンテンツを視聴しないよう呼び掛けたとの情報を織り交ぜながら、「公益事業のように情熱に任せて作業をする『字幕組』が市民の好評を得ているのは事実。彼らの唯一の希望は作品をより多くの人に好きになってもらうことだ。
しかし、これらは著作権侵害のもとに成り立っている」と指摘した上で、「この先、字幕組はどうやって法律を遵守しながら愛と勇気を注ぎ込む事業を進めていくのだろうか？」と締めくくった。
http://www.recordchina.co.jp/a151992.html
http://potato.2ch.sc/test/read.cgi/moeplus/1475654272/
2：
>>1
ふざけんな！
金払って見ろ！
3：
いやただの泥棒だって
9：
>字幕組はどうやって法律を遵守しながら
100%無理だろ
10：
盗っ人猛々しいとはこの事
まあファンサブなんてどこも同じだな
14：
>>10
まあね
ただこうやって字幕翻訳する人達がいたから
世界中で見られるようになったという現実もあるから
これからは公式で日本とほぼ同時に翻訳したもの見られるようにする必要はあるかなとは思う
一部は既にやってはいるけど全部そうするのが理想的はあるな
15：
つべの字幕くらいならいいけど中身アリじゃ無理筋だろ
17：
儲けにならない国や地域に公式翻訳を届けないのは権利者の勝手だよ
18：
日本のアニメは天然資源かっての
20：
中国でも公式配信が普及しつつあるから、こういう言い訳も通用しなくなる
22：
勝手に妥当な金額で販売して（駄目だけど）
その利益を全部権利者に送りつけてるなら
未だ擁護のしようは有るんだけどねぇ
23：
カウントで利益得てるから
ボランティアでもなんでも無い営利行為だろが
26：
あたまがおかしい。
30：
アニメ流さないで本当に字だけ流せばいいじゃない
35：
シナは日本のコンテンツ禁止してるんじゃないのか？
31：
集英社とか、過去作品の「週刊ジャンプ」を中国語訳にして、週刊で再販すればいいのに。
３０年前の週刊ジャンプから始めれば、そうとう長く稼げるぞ。
中国語の単行本化もするだろうし、再び作者に金も入るし、良い事だらけ。
38：
日本の制作会社が字幕メンバーを雇って
公式に字幕版を同時リリースすれば解決するでしょ
（少なくとも中国国内の詭弁は大きく減らせるし、ビジネスの健康化への一歩になる）
41：
懐かしいなあ
欧米に正規の企業が入る前はそんな文化もあったよな
あの頃は「正規に配信してくれさえしたら」というのが言い訳だったが、
中国ではその言い訳すらしないのか
51：
本当に完全無報酬なのか疑わしい
39：
思いっきり報酬入ってるから
50：
>>39
だよね
本当に無報酬なわけないだろ
金に人一倍汚い中華が無報酬とか笑わせる
48：
アニメのスタッフロールには多数の中国人の名前があるのに
自分たちで作った作品を現地で視聴出来ないのはおかしいのではないか
49：
>>48
そんな、「売り物に手を出しちゃダメでしょ！」と叱られるお菓子屋さんの子供みたいな…
52：
"君の名は"はやり過ぎたか
映像どっから手に入れたんだろ
53：
だからさ、こういうのは情報を中国政府に提供して判断して貰おうｗ
いま思想引き締めと海賊版追放キャンペーンのW実施中
日本のコピーソフトを売ってる店がビルごと検挙されてる
海外文化を勝手に配信すると大変だぞ
54：
中身はアップロードしないで字幕部分だけ後悔すればいいんじゃ…
洋画とかそんな感じだったような気がする
----------------------------------------------------------------------------
1001：
担当「女の子の足太いよ！」新人漫画家「太くない」担当「太ぇって！」漫画家「太くねぇって！」
イカ娘作者、前作からは考えられない衝撃ネタをぶち込むwww
【悲報】Keyアニメ『Rewrite』、鍵で一番売り上げが低くなる
【画像】この漫画の4人の中で選ぶとしたらお前らどれ選ぶ？
ドラゴンボール超の悟空さん、子供２人いてキスをしたことがなかった
ニセコイ作者の新作が完全に病んでてワロタwwwww
デレステ廃課金者、カード限度額に達したことに気が付き恐怖を覚える
なろう作者さん、戦場で鎧を脱ぎ捨てるという斬新な戦術を考える
【悲報】FF14のシナリオがとんでもない事になっている模様ｗｗｗｗｗ
漫画家のサイン会で「高卒でここまで描けるなんて凄いですね」と言ったら露骨に不機嫌な顔された
【画像】冬アニメ『亜人ちゃんは語りたい』キャラデザが原作から変わりすぎｗｗｗｗ
Tweet
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
100
続き・詳細・画像をみる
【悲報】高学歴を匂わせててイラつく芸能人 1位はあの人ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
彡(ﾟ)(ﾟ)「ええ女おるな 乳揉んだろ(ﾓﾐｭ」女「あの、次の駅で降りましょう…//」
ザク乗りのほうが強いという風潮
蓮舫さん「稲田防衛相はダブルスタンダードだ。言葉のブレが閣僚の資質や信頼につながる」
ドゥテルテ「オバマ地獄に落ちろ。もう兵器は中国ロシアから買う」 フィリピン、あっち側へ
ネット上で拡散されていった身も凍る恐怖の映像5
ドゥテルテ「オバマ地獄に落ちろ。もう兵器は中国ロシアから買う」 フィリピン、あっち側へ
【gif画像】このぐうかわいい女の子ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
二重国籍の自民・小野田きみ議員が戸籍謄本を公開！！ おい蓮舫！お前はどうなんだ！！？？
激流に挑んだ自動車が流れに負けて流されそうになる危機一髪映像!!
むつみ「ネットというスケベジャングルを冒険してたらとんでもない額の請求書がきた」
プロ野球三大有能監督『落合博満』『原辰徳』『栗山英樹』
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先
