英語のことわざを一番かっこよく翻訳した奴が優勝
続き・詳細・画像をみる
1:
1問目
Where there’s smoke, there’s fire.
2:
封印された焔が無いのなら
龍が目覚めることもない
4:
火のないところに煙は立たぬをひねれってこと？
5:
せやな
6:
愛のないところに、恋は起きない。
9:
煙！！！それすなわち火なり
15:
深淵を覗くのは深淵があるからである
17:
煙が出たら119番
18:
2問目
When you are in Rome do as the Romans do.
20:
>>18
郷に入らば郷に従え？
あなたがローマにいるならローマ人のように振る舞おうって意味かな？
22:
ローマではロマンのあることをしろ
26:
翻訳すんな
先入観が生まれちまう
32:
とりあえず生、人数分
33:
翻訳当てるゲームじゃないんだよ
スレタイ見ろ
41:
3問目
Think rich, look poor.
44:
ひけらかしたらあきまへん
45:
がり勉はメガネかけてる
46:
強いものほどザクに乗る
47:
ホームレスは案外金持ってるってよ
49:
ごちゃごちゃ言わんとユニクロでええやん
61:
4問目
Attack is the best form of defense.
63:
>>61
柏餅ってさ…大福だよね…ただの
62:
そんなに思うなら・・・コクっちゃいなよ。めぐっぺ
66:
ツンは最高のデレ
68:
>>66
ワロタ
7
続き・詳細・画像をみる
本気で隠れすぎた名作ゲー教えろ！
NPBはいい加減に審判のグッズを出すべき
ソフト←おっさん アプリ←若者
ガストの山盛りフライドポテト多すぎだろwwwwwwwwwww
ワキガの俺がレジバイトで泣きたかったことで打線組んだ
セブンでおにぎり100円セールやってるやんん！！！
学生の頃、父親が「隣家に監視されている！」と言い出したことがあった。
【画像あり】日テレでキングオブコメディに制服盗まれたJKｗｗｗｗｗｗｗ
Ever Play A Game For 100 Hours, Then Realize You Hate It?
【悲報】有吉弘行追放！？芸能界のドンが指令！？
70kgほどの肉を誰にも知られずに処分する方法教えてくれや
【悲報】風刺で炎上したフランスの新聞社、今度はイタリア地震被災者をラザニア扱いし挑発
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先