英語のことわざを一番かっこよく翻訳した奴が優勝back

英語のことわざを一番かっこよく翻訳した奴が優勝


続き・詳細・画像をみる

1:
1問目
Where there’s smoke, there’s fire.
2:
封印された焔が無いのなら
龍が目覚めることもない
4:
火のないところに煙は立たぬをひねれってこと?
5:
せやな
6:
愛のないところに、恋は起きない。
9:
煙!!!それすなわち火なり
15:
深淵を覗くのは深淵があるからである
17:
煙が出たら119番
18:
2問目
When you are in Rome do as the Romans do.
20:
>>18
郷に入らば郷に従え?
あなたがローマにいるならローマ人のように振る舞おうって意味かな?
22:
ローマではロマンのあることをしろ
26:
翻訳すんな
先入観が生まれちまう
32:
とりあえず生、人数分
33:
翻訳当てるゲームじゃないんだよ
スレタイ見ろ
41:
3問目
Think rich, look poor.
44:
ひけらかしたらあきまへん
45:
がり勉はメガネかけてる
46:
強いものほどザクに乗る
47:
ホームレスは案外金持ってるってよ
49:
ごちゃごちゃ言わんとユニクロでええやん
61:
4問目
Attack is the best form of defense.
63:
>>61
柏餅ってさ…大福だよね…ただの
62:
そんなに思うなら・・・コクっちゃいなよ。めぐっぺ
66:
ツンは最高のデレ
68:
>>66
ワロタ
7

続き・詳細・画像をみる


大学時代の夫のサークル写真を見てたら夫が女の子の服の中に手を入れて笑ってる写真があって引いた その2

安倍首相「長時間労働を自慢する『モーレツ社員』の考え方が否定される世の中に」働き方改革に意欲

ブランコの真似して股関節痛めた馬鹿妹

これで洗髪が楽に!!髪の毛を洗う母親を支援する赤ちゃんがカワイイ!!

旅行先でがっつりモヒカンの店員は見たことある…

スター・ウォーズ最新作「ローグ・ワン」のおもちゃが一挙公開

勘違い経営者と理解ある経営者は何が違うのか→この例えがわかりやすい

【闇深】 av女優アイドルグループ、爆誕!!!! 全員、目が逝ってる・・・w (画像あり)

『SHOW BY ROCK!!』アニメ第2期登場の新ガールズバンドキャストに野口瑠璃子さん、田中あいみさん、木戸衣吹さん!PV第1弾には「忍迅」の姿も…!

うちの犬はアホである

今年のNexusスマホ、なんとNexusとは呼ばれない?

【悲報】軽自動車売れなすぎて三菱従業員がとんでもないことに・・・

back 過去ログ 削除依頼&連絡先