【炎上】イチローの英語力を巡って米国SNSが炎上wwwwwwwwwwback

【炎上】イチローの英語力を巡って米国SNSが炎上wwwwwwwwww


続き・詳細・画像をみる

1. 今日2ch
2. プロ野球・芸能
3. 【炎上】イチローの英語力を巡って米国SNSが炎上wwwwwwwwww
-->
【炎上】イチローの英語力を巡って米国SNSが炎上wwwwwwwwww
1. 2016年08月09日
2. プロ野球・芸能
3. 1コメント
【MLB/炎上】アメリカ記者「イチローは3000本打つぐらいアメリカにいるのに英語を学ぶことに積極的でない」
1 :  2016/08/09(火) 10:24:28.13 ID:CAP_USER9.net
これもマーリンズのイチロー外野手(42)が成し遂げた史上30人目の3000本安打という偉業の余波なのだろうか。全米メディアは、この快挙達成の機会に、これまでのチームメートや対戦相手からの祝福コメントを次々と掲載しているがESPNのアンカーマンがTwitter(ツイッター)上で不用意なつぶやきをして、SNSが一気に「炎上」した。
問題のツイートは、ESPNのトッド・グリシャム氏が、米国時間8月8日の午前6時に投稿したもので「イチローが3000本安打を達成したことは、とても印象深い。イチローが15年間英語を学ぶことに積極的でなかったことのほうが、私にはより驚くべきこと」という内容だ。
この問題のツイートは、すでに削除されているが3000本達成の公式会見が通訳をおいた日本語で行われたこともあって、イチローに英語力がないことを皮肉ったのである。
ヤフースポーツの記事によると、多くの人が、SNS上で、グリシャム氏のツイートを批判し炎上したためグリシャム氏は、ついに、ツイッター上で謝罪し、元の投稿を削除したという。
全文
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160809-00000003-wordleafs-base


2 :  2016/08/09(火) 10:24:50.84 ID:FPuhG6Mb0.net ほんとは喋れるの?
20 :  2016/08/09(火) 10:28:39.70 ID:t9ycuj0u0.net >>2
可能。
ただニュアンスとかしっかりと把握していないかもしれないので
通訳というフィルターを通して、適切でない言葉の使い方による誤解が生じ難くしている。
55 :  2016/08/09(火) 10:32:10.77 ID:KbGGnSMk0.net >>2
16年も居りゃ普通に会話くらいできなきゃおかしいだろ。
話によるとスペイン語も会話くらいは出来るそうだし。
137 :  2016/08/09(火) 10:41:15.25 ID:EWDw9Z2v0.net >>2
ソース読んでみれば?
他の記者が流暢に英語を話すとコメントしてるぞ
4 :  2016/08/09(火) 10:25:31.35 ID:rxnfa0t50.net こう言う事でしかディスれないのかよマスゴミw
9 :  2016/08/09(火) 10:26:49.71 ID:LTR1lxOA0.net >>1
あれ?イチローは英語喋れるけど
会見では日本人だからって、わざと日本語で答えてるはずだぞ
別に英語が出来ないわけじゃない
62 :  2016/08/09(火) 10:32:45.31 ID:vQw1blL50.net >>9
イチロー独特の微妙な言い回しやニュアンスが英語ではうまく表現できないから公式な場では通訳に任せてるんだろ。
201 :  2016/08/09(火) 10:47:13.48 ID:i88JiRIM0.net >>9
細かなニュアンスとか、失礼な表現とか、念のために通訳を。っていう感じなのかな。
12 :  2016/08/09(火) 10:27:22.10 ID:QIfN4ekL0.net あれ?イチローは普通に英語話せるって記事がこの前出てたような。
21 :  2016/08/09(火) 10:28:43.81 ID:j8BTjw3p0.net 普通に考えてあれだけ長年現地いて英語話せないってありえなくね?
23 :  2016/08/09(火) 10:28:50.47 ID:rx3OxOTG0.net 話せるけどニュアンスの違いがあるからなんとかって聞いたことあるが
25 :  2016/08/09(火) 10:29:01.12 ID:utDiLS7w0.net 日常会話レベルではペラペラだけど
会見とかでの重要な単語の日本語的な言い回しを解りやすく英語では喋れないから
通訳というプロに任せてるだけ
349 :  2016/08/09(火) 11:01:22.67 ID:95Ut6iu10.net >>25
いつまでその言い訳してるの
8年前に聞いてまだそれ言ってるのが驚くわ
695 :  2016/08/09(火) 11:35:42.76 ID:5lv6yCzc0.net >>349
言い訳っていうか、イチローが一貫してその姿勢を貫いてるだけじゃん
ガチで英語喋れないならチームメイトと交流すらできないでしょ
普通にイチローがチームメイトと談笑してる映像とか街で買い物してる映像とか沢山あるのに、英語できないって言い張る方が驚くわ
28 :  2016/08/09(火) 10:29:14.72 ID:4q+DBhiR0.net 15年いたらさすがにしゃべれるやろ
英語だし
32 :  2016/08/09(火) 10:29:35.31 ID:hhiPz2zt0.net たまに一塁手と談笑しとるやんけ
36 :  2016/08/09(火) 10:30:05.75 ID:ckj8DC3uO.net これで火がついて
イチローが英語ぺらぺら話し出したら笑える
38 :  2016/08/09(火) 10:30:11.42 ID:Rh6gUCz/0.net 英語で記者会見やインタビュー受けるのが
メジャーの条件なら喋るだろ
競馬のデムーロもルメールも
日本語で答えてる
642 :  2016/08/09(火) 11:28:07.55 ID:+TJfeIFn0.net イチローが公式の場で英語を使わないのは、日本語で言っても曲解する日本人がいるのに
英語で言ったらアメリカ人も日本人も曲解する危険性が更に増すから。
だからネイティブな日本語コメントという一次ソースを残して、英訳はプロに任せている。
524 :  2016/08/09(火) 11:16:30.76 ID:XuZ8Rlvv0.net イチローって本人は暴言も吐かず野球だけしてるのに
いろんなやつに絡まれて勝手に炎上していくな
【悲報】デレク・ジーターさん、イチローに対してキレる
【ゲンダイ】迫るトレード期限…42歳イチローに「譲渡申し込み」殺到
【画像】イチローの妻wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1470705868/
Tweet
今日のオススメ記事
「プロ野球」カテゴリの最新記事
「芸能」カテゴリの最新記事
タグ :イチロー画像

コメント一覧
1.
2. 1. 今日の名無し
3. 2016年08月09日 12:57


続き・詳細・画像をみる


【悲報】ドイツ人に「日本の有名人は誰ですか」と聞いてみた結果…これが現実だよな…

【MLB/炎上】アメリカ記者「イチローは3000本打つぐらいアメリカにいるのに英語を学ぶことに積極的でない」

しばき隊「天皇発言、安倍政権の対応次第で政権の危機に。稲田を防衛相にしたのが致命的ミスになるかも」

陛下の「お言葉」動画、まさかのWMP形式にTwitterユーザーびっくり 「Windows Media Player」がトレンドに

中学の時、通学路でほぼ毎日変なおっさんに付き纏われていた。親に叱られるんじゃないかと思って警察にも言えず…

【猫の日】 8月8日はWorldCatDay 世界のかわいいネコ画像がTLに集結

back 削除依頼&連絡先