【悲報】留学生（笑）様が「シン・ゴジラ」を批判 「日本人しか楽しめない。こんなの他国で上映しても誰も面白がらない。内容どうでもいい」
続き・詳細・画像をみる
本当に日本人のためのゴジラ。一人の留学生として、率直にそう感じた。
他の国で上映しても、誰も面白く感じないだろう。
日本政治や法律など過剰の情報、対アメリカの恨み、複雑すぎる専門用語。
そういったものは、海外の観客にとって、どうでもいい情報だと思う。
特に酷かったのは、人物、場所、武器や終盤の電車まで、登場するたびに名称の字幕をつけること。
まるで北朝鮮の軍事演習を見ている感じ。
そして、石原さんの英語、酷すぎる。
http://movies.yahoo.co.jp/movie/%E3%B7%E3%B3%E3%BB%E3%B4%E3%B8%E3%A9/354182/review/%E6%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%A0%E3%91%E3%AE%E3%B4%E3%B8%E3%A9/2130/
2: 風吹けば
>>1
日本人のためで何が悪いんや？
9: 風吹けば
日本人向けの映画を見に来て日本人向けであることに文句を言うとかガイジかよ
引き取りとうないから国に帰れ
11: 風吹けば
早く国に帰れや
外人なんざ気にして作らんわ
3: 風吹けば
ガイジンが理解できてたまるかよ
4: 風吹けば
そら日本人向けに作ってるんやから当たり前よ
石原の英語は残当
6: 風吹けば
名称の字幕はオマージュなんだよなぁ…
8: 風吹けば
外人に配慮した映画なんてそこらじゅうに転がってるやろ
日本人でさえクソと思えるクソ邦画やけどな
12: 風吹けば
日本のためのゴジラ言われても日本産まれやぞ
ガイジかな？
14: 風吹けば
これ外国人か？
15: 風吹けば
概ね同意やけどアメリカへの恨み云々は微妙
原爆への恨みはあったやろけど
17: 風吹けば
外人が日本で日本の映画見て日本のYahoo!で文句を垂れるってなんだこいつ
19: 風吹けば
なんで邦画が海外に配慮しなきゃならんのや
26: 風吹けば
日本のゴジラファンが作った日本のゴジラファンのための映画やし
29: 風吹けば
悔しかったらシロンボがシロンボのためのゴジラ作ればええやろ
あ、もう作ってたか
30: 風吹けば
海外の観客こそどうでもええんやけど
32: 風吹けば
日本市場ターゲットにしてるから当たり前やん
ってかほとんどのゴジラシリーズそうなのに何を言ってんやw
ギャレゴジが全世界対応版なんやからそれでええやろ
34: 風吹けば
日本の特殊な事情を理解できてなかったら面白くないやろなとは思う
36: 風吹けば
あの映画にアメリカへの恨みあったか？
普通にアメリカの研究者も入ってたやん
44: 風吹けば
嫌なら見るな
49: 風吹けば
一人の留学生(日本人じゃないとは言っていない)
57: 風吹けば
石原の英語酷すぎ禿同
71: 風吹けば
くっさ
祖国に帰れよ
75: 風吹けば
ゴジラの出生からして核推しは仕方無いで
79: 風吹けば
海外受け要素を切ったおかげで名作が出来た
サンキュー庵野
106: 風吹けば
>>79
無能主人公無し
ヒス女無し
家族愛無し
恋愛要素無し
面白黒人無し
アイドル・芸人無し
いやーホンマに面白かったわ
石原の役は誰がやっても難しかったろうからちょっと同情する
125: 風吹けば
>>106
無能がおらんっていうのが一番すごいわ
最善を尽くし続ける映画や
84: 風吹けば
日本の映画で日本政治揶揄して何が悪いんや
アメリカ映画だってアメリカの社会風刺盛りだくさんだがそれを指摘する外国人はいないぞ
自分がグローバルスタンダードだと思ってる傲慢さが出てるわ
91: 風吹けば
邦画だから日本人が良ければええやん 最初から日本上映が狙いやろ
103: 風吹けば
よくわからんけど日本向けの内容なのか？
日本ホルホルブームなのに思い切ったことするじゃん
120: 風吹けば
>>103
日本の政治を見せられて
日本人にしか分からないような地名が出て来て
自衛隊が活躍
実際外国人が見たら面白さ半減だと思う
112: 風吹けば
アメリカ讚美のゴジラは別に作ってあるだろ
116: 風吹けば
白人特有の｢俺達が好きなもの＝世界の基準かつ優れたもの｣みたいなナチュラルな優越感出ててる
131: 風吹けば
じゃあ自分の国の映画見てろよ
151: 風吹けば
お前らが作ったゴジラも水爆肯定してたやんけ
162: 風吹けば
そもそも日本人向けの映画やし
海外のオタどもは公開してやってるだけありがたく思え
164: 風吹けば
ハリウッドのゴジラでも見てろバーカ
そもそも震災経験してないメリケンに今回の映画が響くわけねーだろ
166: 風吹けば
留学生がそういうとこから日本文化学ばんでどうすんねん
なに日本向けだからワイはあかんわみたいなスタンスとってるんや
191: 風吹けば
最近だと帰ってきたヒトラーが面白かったけど
風刺やパロディを全て理解しきれなくて
観客がドイツ人ならもっと楽しめてたんだろうな と思う
266: 風吹けば
>>191
これやろなあ
海外でこれがおもしろく感じるのは台湾ぐらいやろ
311がどうなったか知ってる国やないと半分も理解できんからな
196: 風吹けば
白人様の趣味に合わんものは全て劣等品や
そういう意識を持ってる奴は多いんやろなぁ
217: 風吹けば
日本で生活しないと理解できんような要素満載やから当たり前やん
221: 風吹けば
庵野がこんなに日本という国にこだわるとは意外だったわ
ノンポリの古典的なオタクだと思ってた
275: 風吹けば
外国人が見た感想を書いてるだけなのに
邦画を日本人向けに作って何が悪いんだ？とか言うやつは
論点ずらしてるだけちゃう？
305: 風吹けば
>>275
外人が日本人向けに作ってて日本でしかウケないって感想言ったら
そりゃ日本向けやしって言われるの当然やん
351: 風吹けば
日本人のためのゴジラでいいだろ
日本の映画なんだから
372: 風吹けば
嫌ならあの胴の長いトカゲみてえなゴジラでも見てろ
377: 風吹けば
外国人に理解させる気も無い作りだし海外ではウケないと思う
熱線のシーンだけはハリウッド超えてる
403: 風吹けば
見に行った人が呟いてたけど4DX劇場だと臨場感凄いらしいで
ゴジラが背中に攻撃受けると客席も後ろから衝撃来るんやって
なんでゴジラ視点やねん
409: 風吹けば
>>403
あれやめた方がいい
集中して見れない
415: 風吹けば
米軍からの作戦参加志願者多数ありって言ってたし言うほどアメリカ貶めてたとは思わん
462: 風吹けば
今まで日本人向けに作ってきたシリーズの最新作をまた日本人向けに作ったら何で叩かれるんや？
過去作だって海外のオタクが観ておもろいおもろい言うてファンになったんやろ？
553: 風吹けば
で留学生ってどこからの留学生なんや？
627: 風吹けば
つーか「日本にしか意識が向いてない映画」っていうのが何の批判にもなってないんだよな
なにせハリウッドはオレ基準のアメリカによるアメリカのための映画作ったって世界がアメリカに歩調合わせるだけだから
アメリカが普段やってることを日本でやった、それだけやろ
639: 風吹けば
●comment
見てきたよ…
日本映画はかなりの数見てきたけど今回の台詞のさと語彙の難しさには驚いたな。
（余裕で日本語検定2級から1級レベルだった）
この映画は日本の官僚達の意見の衝突にかなりの時間を割いてるから、もし日本語能力が怪しい人がこの映画を見たら嫌うかもしれない。
日本語と日本の文化を理解できているなら、これは実際かなりペースがくて中盤のトーンのために設定をがっちり掴んでる。
この映画はかなりの部分で日本国外の人間には窺い知れない日本社会の要素を描いているから自分も細かな部分までは把握できなかった。
それからこの映画に出てくる雑な英語と日本国外の政治に関して真面目に捉える事は出来ないだろうな。
Tldr（要するに）、日本に住んでいない場合はこの映画を気に入らないかもしれないって事。
これが的を得てると思った
679: 風吹けば
>>639
これが的確やな
逆に海外で売るために配給がどうするのか気になるわ
640: 風吹けば
アメリカへの恨みが何でないと思っているのか
ナチュラルにアメリカってカスなんやな
691: 風吹けば
なんで海外に媚なあかんねん
国内でウケりゃそれでええやろ
まあ英語の部分に関しては同意やけど
500: 風吹けば
海外意識して作ったら絶対ゴミみたいなのが出来上がってたやろ
----------------------------------------------------------------------------
グランブルーファンタジー サマーバージョン イオ 1/7スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア
posted with amazlet at 16.08.03
ファット・カンパニー (2017-01-31)
売り上げランキング: 1,852
Amazon.co.jpで詳細を見る
----------------------------------------------------------------------------
Tweet
[ 2016/08/03 ]映画・ドラマ | TB(0) | CM(23)|
-->
Powered By 画RSS
-
-
[ 242531 ]
レビュー数１ねぇ…
日本人による自演かな
「北朝鮮の軍事演習を見ている感じ」ねぇ…
反日日本人による自作だな
[ 2016/08/03 21:26 ] 上位ランカー[ 編集 ]
[ 242532 ]
変に海外向けを意識して誰得になるよりは全然いい
雑な英語は…カナ英語が蔓延するジャップの悲しい性やからしゃーない
[ 2016/08/03 21:37 ] 上位ランカー[ 編集 ]
[ 242533 ]
ゴジラ(というか怪獣もの)の良さがわからんのでちょっと・・・
[ 2016/08/03 21:41 ] 上位ランカー[ 編集 ]
[ 242534 ]
改めて思うのは「外国」出身の人っていないよね、という
具体的な国籍なりがあるはずなのに、ぼやかす必要あるか？
[ 2016/08/03 21:55 ]
[ 242537 ]
ぼやかす時は大概アルカニダ
具体的な国名出さない時は記事にする奴の配慮(笑)で出さないだけだし大概そいつ等
[ 2016/08/03 21:59 ] 上位ランカー[ 編集 ]
[ 242538 ]
むしろ外人向けに作ると売れないってレベル5の日野さん言ってたろうが
[ 2016/08/03 22:01 ] 上位ランカー[ 編集 ]
[ 242539 ]
海外向けの映画なんていくら金掛けてもつくれないやろ
成功してるのハリウッドだけやで
チョット批判されたらとたんにファビョって笑えるわ
[ 2016/08/03 22:06 ] 上位ランカー[ 編集 ]
[ 242541 ]
外人一人の感想になにムキになってんの？笑
挙句の果てには日本から出ていけとか
肯定してもらえないからって悔しいのかな？
[ 2016/08/03 22:18 ] 上位ランカー[ 編集 ]
[ 242542 ]
クソ映画だったぞ
[ 2016/08/03 22:22 ] 上位ランカー[ 編集 ]
[ 242545 ]
日本のストーカー民族チョンの臭いがプンプンするねぇ?
こんなしょうもないネタなんて置いといて
アメリカの戦争映画で米兵が窮地に陥り、悲観的な場面とかあるけど
あんたらのいる土地、他人様の土地ですから?
ベトナム、イラクと他人様の土地に武器持って勝手にやってきた分際でなに主人公気取りなんだよw
[ 2016/08/03 22:56 ] [ 編集 ]
[ 242546 ]
そもそもゴジラシリーズで
面白い作品なんてないだろｗ
[ 2016/08/03 23:01 ] 上位ランカー[ 編集 ]
[ 242547 ]
キムがムキになる映画
[ 2016/08/03 23:01 ] 上位ランカー[ 編集 ]
[ 242548 ]
だったら大金使ったハリウッド映画の日本人らしき人の日本語なんとかしろよ
ハリウッド映画は細部がかなり適当だぞ
セットやCGに目先を奪われてるだけで内容は褒めらたもんじゃない
各人種や女性に配慮しすぎて不自然なくらい気持ち悪い設定とか酷いだろ
[ 2016/08/03 23:12 ] 上位ランカー[ 編集 ]
[ 242550 ]
エンタメとは異なるが、寿司なんかは外人さんにも食べてもらいたいから、って
作ったものではないものが受けてたりするんだろ。
漫画、アニメも同様だと思っているが、
むしろそういうとこが外人に受けてるのかと思ってたわ。
でも早口云々の指摘はそうなんだろうなと思う。
[ 2016/08/03 23:22 ] 上位ランカー[ 編集 ]
[ 242552 ]
インドの映画でも見ていろ
[ 2016/08/03 23:28 ] 上位ランカー[ 編集 ]
[ 242555 ]
日本語の遣い方が海外の人っぽくないんだよなぁ
これ留学生って書いてあるけど留学経験者って意味じゃなかろうか。
海外に留学してぐろーばるわいどな視点で批評できる俺！って感じで
[ 2016/08/03 23:36 ] 上位ランカー[ 編集 ]
[ 242559 ]
留学生が留学先の文化を受け入れないでどーすんだよｗ
アルカニダなら納得だがね
[ 2016/08/04 00:11 ] 上位ランカー[ 編集 ]
[ 242561 ]
インド映画「せやな」
[ 2016/08/04 00:30 ] ゆとりある
[ 242562 ]
海外でコアなファンを量産してる過去のゴジラも
海外なんて全く意識してない国内作品だろ
なんで毎回ちっぽけな日本ばかりゴジラに狙われるんだよ(笑)みたいな
不必要なグローバル批判はお門違いよ
[ 2016/08/04 00:35 ] 上位ランカー[ 編集 ]
[ 242565 ]
>>106
こマ？最高やん
[ 2016/08/04 00:46 ] 上位ランカー[ 編集 ]
[ 242570 ]
＞＞海外意識して作ったら絶対ゴミみたいなのが出来上がってたやろ
これに尽きる
用途の限られる物の汎用が中途半端にしか為らんのはどの分野でも共通
[ 2016/08/04 05:24 ]
続き・詳細・画像をみる
かわいい金髪キャラベスト3って間違いなく・・・・・
男のステータスって身長やろ？
【絶望】俺氏、定時退社を徹底した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
韓国の『ポケモンGO』丸パクリゲーが酷すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗ
米ルイジアナ州の公園に突如としてピカチュウの銅像が置かれる 誰の仕業が不明 リアルポケストップ
【ハセカラ悲報】ポケモンGOでチンフェの住む町にミュウツーが出る噂、ヤフーニュースになり検証される
【高校野球2016】夏の甲子園のダークホース枠はどこ？
高橋留美子って言うほど天才か？
局地型ガンダムってなんなん？
【悲報】８月突入即夏の風物死発動 家族５人で川原でバーベキュー中、子供が溺れて死亡
【画像】クリスティアーノ・ロナウドの最新彼女。これは良い身体してるわ…
殺し屋「俺は女子供でも手加減はしねェ」
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先
