女児に詩織(しおり)と名付けたいけどフランス語で侮蔑的な意味があると知って悩んでる。少々不安back

女児に詩織(しおり)と名付けたいけどフランス語で侮蔑的な意味があると知って悩んでる。少々不安


続き・詳細・画像をみる

1.
鬼女名無しさん2016年07月16日 06:07DAPWtZgo0このコメントに返信
せっかちでーとか言ってる茶色字の奴が、一番せっかちな無能で笑える
2.
鬼女名無しさん2016年07月16日 06:13VwquCAjr0このコメントに返信
バカさんとかオマイラちゃんとかシモネッタさんとかクサイさんとか、逆も上げたらきりがないと思うわ
3.
鬼女名無しさん2016年07月16日 06:17fxhTfsHb0このコメントに返信
フランス人と旧知の仲だったらまだしも関係が薄いのに気にしすぎでしょ
4.
鬼女名無しさん2016年07月16日 06:19ng7rHq6d0このコメントに返信
英語圏でユウダイ君よりはハードルが低い
でも覚えやすいから友達は早くできるみたいよ
カカなんて西欧全般でうんこって意味だけど、一流サッカー選手として尊敬されてるし
5.
鬼女名無しさん2016年07月16日 06:22UKVL9hCf0このコメントに返信
「さや」さん、結構よく見るけどな
創作物にしかいないから吹き出すなんて人、ほんとに出会った時吹き出したら失礼だよ
6.
鬼女名無しさん2016年07月16日 06:28zNdD8EHD0このコメントに返信
逆に「ウンコ」って名前の外人がいたら日本を侮蔑してるって思うのか?
7.
鬼女名無しさん2016年07月16日 06:31S3CDWOrE0このコメントに返信
どちらもいい名前だけどね。
8.
鬼女名無しさん2016年07月16日 06:35a4AL.SSq0このコメントに返信
こういうところでグローバル意識しなくていいから…
9.
鬼女名無しさん2016年07月16日 06:35rnfVyd8H0このコメントに返信
全く関係ない国の言葉なら気にしないけど、疎遠気味でも友人にいるなら避けるかなぁ
10.
鬼女名無しさん2016年07月16日 06:37mH0TRmEz0このコメントに返信
パーフェクト・ヤサイ フィリピンの次期外相
とかどう思いますか?
11.
鬼女名無しさん2016年07月16日 06:39UXaH4k3.0このコメントに返信
痔ろうらも
12.
鬼女名無しさん2016年07月16日 06:42tzgVR.A00このコメントに返信
フランス語てちゃんと発音するのメンドイからやって味噌。
そしたら、詩織ちゃんも安心してつけられる。
13.
鬼女名無しさん2016年07月16日 06:45gYuQgmZbOこのコメントに返信
インカ帝国初代皇帝
14.
ジャイアン2016年07月16日 06:47O4Dt.oWc0このコメントに返信
ここは日本だー!
詩織、いい名前じゃないか。
ぼかぁ幸せだなあヽ(´▽`)/
君の?ゆく道は?♪
ホゲー♪
15.
鬼女名無しさん2016年07月16日 06:55LbqYNc.V0このコメントに返信
「女児」って、まあ広い意味では「女の子」だけど、普通は幼稚園?小学校低学年を指すぞ
親の日本語能力が低いと子供は大変だな
16.
鬼女名無しさん2016年07月16日 07:00dymnLojq0このコメントに返信
シオリって名前が良くないから自分の所も付けようと思ったけど止めたよ
海、結、は死亡事故が多いし矢なんて付けたら刺されて死ぬかもね
親なら気分で名前付けないで字画くらい調べて付けなよ
17.
鬼女名無しさん2016年07月16日 07:01qL5WHYj3Oこのコメントに返信
フランスと関わりがある、知り合いがいる、ということが自慢というか虚栄心を満たしてるのかなぁ
ご無沙汰な程度の薄い関係なのに
例えば旦那がフランス人だとかミックスだとかいうならまだわかるけど、それでもネットの見ず知らずの人ではなく、その直接関わりのある相手やコミュニティで聞けば?と思う
「フランス語では?」って言いたいだけ?
18.
鬼女名無しさん2016年07月16日 07:03R0lMCDEm0このコメントに返信
シオリがダメなら、男性の「ダイ」さんは英語圏は出入り禁止じゃないか
実際に知人で外資系で働く「ダイ」さんいたけど、
名刺に本名とニックネーム入れて、仕事は問題なくこなしてたわ
19.
鬼女名無しさん2016年07月16日 07:15gcFqP1sb0このコメントに返信
…ときめもを思い出してしまった
まぁ名前は普通じゃね?
20.
鬼女名無しさん2016年07月16日 07:15eGN9MqGA0このコメントに返信
まったく、無駄な心配だね。
直接聞けないぐらい遠い知り合いなのにフランス語だけ意識するなんてへん。
するなら自分じゃなくて、子供が今後知り合う可能性のある言語全部潰さなきゃ意味ないわ。何ヵ国あるかしらんけど。
21.
鬼女名無しさん2016年07月16日 07:17IuecENbW0このコメントに返信
詩織「一緒に帰って噂されるのは嫌だから…ごめんね、さようなら」
俺「…」
22.
鬼女名無しさん2016年07月16日 07:2237DCjqVO0このコメントに返信
大丈夫大丈夫麻生元総理だって笑顔で外交してたし
23.
鬼女名無しさん2016年07月16日 07:38vz.eFBhD0このコメントに返信
外国語で意味がーとか気にすんな
妙子(たえこ)、と言う名前もタガログ語(フィリピンの公用語)ではまずい意味になる
24.
鬼女名無しさん2016年07月16日 07:40a.ngqZup0このコメントに返信
サヤって普通にいるじゃん
無知な馬鹿は無理に書き込みするなよ
25.
鬼女名無しさん2016年07月16日 07:46DoXhrHnp0このコメントに返信
最近の親は自分の子供の名前もろくに決められないのかよ
いちいち質問してどうですか?どう思いますか?とかそんなものすごいDQNネームじゃなきゃ人の目とかどうでもいいだろ。
ましてや日本にいてフランス語の響き気にするとか頭おかしいんじゃねーの
26.
鬼女名無しさん2016年07月16日 07:55GS1qKsLj0このコメントに返信
この子も私と同じようにフランス人と関わることもあるかもしれない
その時に、こいつの名前うんこ垂れププーwって思われるかもしれない
…心配なのもわかるけど、フランスに住むんでもない限り
人生で会う人のほとんどは日本人じゃないか
フランス人だって、良識ある人なら胸の内で思うくらいだろ
27.
鬼女名無しさん2016年07月16日 07:59NhqEAmT70このコメントに返信
『紗織』にすればいいんじゃね?
28.
鬼女名無しさん2016年07月16日 07:592s.eefHH0このコメントに返信
紗で布織物の柔らかさがどうのこうの言ってた人が前にも居たけど、本当にそう思ってるのかなー後付けっぽい
単に字面が好きだからでしょ?
29.
鬼女名無しさん2016年07月16日 08:07ZiyUsq0I0このコメントに返信
トムクルの子供のスリちゃんも、「掏摸」と同じだからって悪く捉える人はいないよね
30.
鬼女名無しさん2016年07月16日 08:12yi3VHbTl0このコメントに返信
もうなんかここまでいくと病気だよね
気にしすぎ
31.
鬼女名無しさん2016年07月16日 08:14LiKzBSSa0このコメントに返信
詩織の私、喜ぶ
32.
鬼女名無しさん2016年07月16日 08:20UXaH4k3.0このコメントに返信
マジレスするとshioriと発音できない外人が悪い
空耳アワー
33.
鬼女名無しさん2016年07月16日 08:229XGTYqZF0このコメントに返信
どう頑張っても万国共通で違和感の無い名前にするのは無理だろうよ…海外住まいならまだしも日本にいるなら日本で普通の名前であれば良いと思う。あと詩織と紗矢って普通によくある名前だと思ったけど、騒ぎ立てる人がいてビックリした。
34.
鬼女名無しさん2016年07月16日 08:34f5jjx5RQ0このコメントに返信
>>306
まーたオタクが恥晒しやがって
35.
鬼女名無しさん2016年07月16日 08:38GvwpTOaZ0このコメントに返信
無事可愛い女に成長してベッドの上でウンコって意味の名前だったら最高やん嫁にしたい尚
36.
鬼女名無しさん2016年07月16日 08:41dwLrwCh40このコメントに返信
くだらない
37.
鬼女名無しさん2016年07月16日 08:45RzQmks3d0このコメントに返信
紗織で解決
38.
鬼女名無しさん2016年07月16日 08:46RxFHym8M0このコメントに返信
※31
詩織かわいいよ詩織
39.
鬼女名無しさん2016年07月16日 08:54BQU.7hdqOこのコメントに返信
※21
懐かしい…!
40.
鬼女名無しさん2016年07月16日 08:562oi7wXrV0このコメントに返信
お前の娘はフランス人か?
41.
鬼女名無しさん2016年07月16日 09:002NWDX20V0このコメントに返信
>>306
我が国には「さやこさま」というお姫様がいらしてな。
今は降嫁されてるが。
42.
鬼女名無しさん2016年07月16日 09:118q8hyiJc0このコメントに返信
さやちゃん、よくいる名前じゃない?
43.
鬼女名無しさん2016年07月16日 09:12yF6q8PVj0このコメントに返信
最近交流がない位、フランスうんぬんは浅い繋がりっぽいし特に気にしなくて良いんでないの?
44.
鬼女名無しさん2016年07月16日 09:14A.Hc6TZt0このコメントに返信
日本人なんだから日本語のことだけ考えてりゃいいじゃん。
外国語での意味まで考えてたら名前なんてつけられないよ。
その外国と縁が深いならともかく。
45.
鬼女名無しさん2016年07月16日 09:17qFX2fR.S0このコメントに返信
旦那がもしかして「ときめも」してたか
46.
鬼女名無しさん2016年07月16日 09:19j1NeLTSS0このコメントに返信
インカ帝国の初代皇帝を馬鹿にしてるんですか?
47.
鬼女名無しさん2016年07月16日 09:20jnY4wSy0Oこのコメントに返信
女の赤ちゃんを女児って普通に言うよねぇ。赤ちゃん用品店で買い物したことないのかな。
詩織ちゃんは可愛いし、フランス語云々は考える必要がないと思うよ。気にするならフランス語だけでなく、少なくとも英語やドイツ語やスペイン語中国語くらいは調べないと意味無い。
48.
鬼女名無しさん2016年07月16日 09:34dLonB5.dOこのコメントに返信
漢字違いで「さや」の私、唐突にディスられビビる。そんな珍しい名前じゃないと思ってたんだが…
49.
鬼女名無しさん2016年07月16日 09:38d854y8rS0このコメントに返信
さやって名前よく見るけどな?。芸能人にはさやかさん多いし
清楚で柔らかな優しい女の子のイメージだけど
50.
鬼女名無しさん2016年07月16日 09:38nVDANEpF0このコメントに返信
いやどんな名前でも、世界のどこかでは変な意味になると思うけど。
そんなの気にしてたら名前なんて付けられないよ…
ファ◯クとかア◯ルみたいなのならともかく。
51.
鬼女名無しさん2016年07月16日 09:43Dfvb1dpc0このコメントに返信
さやちゃん、うちの利用者(80代)にも居るわ
これで「プッw 創作物の名前!」と思う奴ってどんな世界に生きてるんだ
52.
鬼女名無しさん2016年07月16日 09:468AKZX7.l0このコメントに返信
まさに しおり って名前でフランスに留学してたけど、shiori は しおひ って発音になるから気にしなくて大丈夫。
53.
鬼女名無しさん2016年07月16日 09:47Dfvb1dpc0このコメントに返信
※4
知り合いの「寛人(かんと)」君、アメリカ留学時に
自己紹介のたびにウケて良かったと言ってた
結局どんな名前でもコミュニケーション能力次第なんだよなぁ
54.
鬼女名無しさん2016年07月16日 09:47Y0RXx5Hk0このコメントに返信
ぶっちゃけ相手は陰で笑うと思うけど表向きには全然気にしないよと言うだろうね
それを気にするかどうかは>>1次第だな
その子が大人になってフランスに行く可能性がある場合も同様
55.
鬼女名無しさん2016年07月16日 09:48cV0FrpfVOこのコメントに返信
イタリアにおける「いその かつお」さんとか「こうの みお」さんとか
56.
鬼女名無しさん2016年07月16日 09:52BSBFWPqF0このコメントに返信
※48
大丈夫、知り合いにも居るし響きの綺麗な良い名前です
たぶん自宅から出たことないだろうお馬鹿一人が笑ってるだけだよ
57.
鬼女名無しさん2016年07月16日 09:53xio4Sb6j0このコメントに返信
さやは普通に見かけるし変な名前とも思わない
響きが可愛いなと感じる
58.
鬼女名無しさん2016年07月16日 09:56nI9bAXVr0このコメントに返信
ヘンナパンツという名前のロシア人女性(美人)がいた、みたいな話は読んだ事があるな。
59.
鬼女名無しさん2016年07月16日 10:02nI9bAXVr0このコメントに返信
昨日の名字がDQNみたいネタで、※欄の珍名目撃談に楽しませてもらったばかりだからフランス語くらい問題ないじゃんと思う。
ハゲさん、ぶすじまさん、神さん、浮気さん…楽しかったなぁ。
60.
鬼女名無しさん2016年07月16日 10:04mH0TRmEz0このコメントに返信
【マーラ・ケツマン】世界の珍名政治家有名人【ウンコビッチ駐中国大使】
61.
鬼女名無しさん2016年07月16日 10:30KPavZ0Kr0このコメントに返信
フランスに行って、友達に噂とかされると恥ずかしいし…
62.
鬼女名無しさん2016年07月16日 10:36aDGxCeLC0このコメントに返信
魔王藤崎詩織を思い出すよなw
63.
鬼女名無しさん2016年07月16日 10:4288njGV5F0このコメントに返信
おれは紗矢のが好き
64.
鬼女名無しさん2016年07月16日 10:49TVgBL3qo0このコメントに返信
私はこの名前で小さい頃嫌だったし今も気に入ってない
おしとやかな名前で嫌だった
ただ単に一番女性っぽくてステキー☆ぐらいの理由ならキャラ選ぶ名前にしなくて良いと思う
シオって略されるのもシオレてるみたいで嫌だった
シホちゃんと同クラスの時発音がややこしいから一部男子から私の方の発音だけ塩と一緒になった
そこから苗字と合わせて○○シオ←ゴマシオと同じ発音になった
高校以降の友達には結婚後も旧苗字で呼ばせてる
65.
鬼女名無しさん2016年07月16日 10:58X3PAq.oP0このコメントに返信
フランス人と付き合いがあるのか。本スレでも言われているように、気になるならその知り合いに響きの印象を聞くか、名付けた後「日本ではこういう意味なんだよ」と説明すれば問題ないんじゃないかな。個人的にはどちらも綺麗な名前だと思う。
66.
鬼女名無しさん2016年07月16日 11:03.J.49.oQ0このコメントに返信
つまんねーこと気にしすぎ。
ファン・ビンビンとか中国人が気にするか?
※64
それは名前ではなくお前自身の問題だ。
67.
鬼女名無しさん2016年07月16日 11:045.3LmSWn0このコメントに返信
フランス人に噂とかされると恥ずかしいし・・・
68.
鬼女名無しさん2016年07月16日 11:05vz2QzZx.0このコメントに返信
特に根拠もなく、「詩織がいいんじゃない」というコメントに、「ありがとうございます、そうします!」みたいな反応を返しているコメ主が単純すぎて引いた。
フランス人に馬鹿にされることを気にしているんだったら、そっちを重視すべきだろ。
69.
鬼女名無しさん2016年07月16日 11:06J3EC553a0このコメントに返信
藤崎詩織「フランス語で侮辱とかされると恥ずかしいし…」
70.
鬼女名無しさん2016年07月16日 11:12d.pGKcqy0このコメントに返信
外国で通用する名前がいいよやっぱり
るびいとかだいやみたいな可愛い名前つけてあげてほしいな
71.
鬼女名無しさん2016年07月16日 11:136dq5UN.t0このコメントに返信
ここ日本だしフランスに永住しますっていうんじゃないなら良いでしょ
サヤも普通
なんならヤだけ弥とかに変えれば良い
72.
鬼女名無しさん2016年07月16日 11:36JiohrlSB0このコメントに返信
もし欧米人と付き合う機会ができたら
あっちの人は兄弟間でも愛称つかうの普通だから
シェリーなりシュリなり愛称で呼んでもらえばいいだけ
73.
鬼女名無しさん2016年07月16日 11:36LhNFHtMU0このコメントに返信
フランス語圏の人と付き合いがあるってなら、気にしたほうがいいと思う。
侮蔑的な意味ってのがどの程度なのかわからないけど。
>>66
日本人がネタにしてるじゃん。
その日本人と付き合いが多いからどうしようかなっていうシチュにあるのが
この相談者。
74.
鬼女名無しさん2016年07月16日 11:36N8KYuwf20このコメントに返信
語尾に「!」を付ける人間ってなんでこうもうざったいのか
75.
鬼女名無しさん2016年07月16日 11:37K9JSskeQ0このコメントに返信
※69
おしゃれステータスがたらんのやな・・・
76.
鬼女名無しさん2016年07月16日 11:42AB.Konq50このコメントに返信
じゃあこれがアフリカのンバボ族でうんkの意味だったらどうするんだ。
気にもしないだろう。
いつになったら白人崇拝の軛から逃れられるんだろうな。
77.
鬼女名無しさん2016年07月16日 11:45W8ZcAvDB0このコメントに返信
詩織って名前、結構ハードル高そう(顔面偏差値の)。自分と配偶者とさらには双方の親兄弟の顔を思い浮かべて、その名前が似合うかどうかよくよく考えた方がいい。
78.
鬼女名無しさん2016年07月16日 11:55efiXVrGx0このコメントに返信
国内でも馬場さんとか方言でうんこのことなんだけどいるよね
そいううのからかうのは小学生ぐらいまでだから気にしなくていいんじゃないの?
79.
鬼女名無しさん2016年07月16日 12:09vAge4aKF0このコメントに返信
世界にはニャホニャホタマクロー氏とかいるんだから、他国の言葉なんて気にするだけ無駄だし気にし出したら何も出来なくなるよ。
80.
鬼女名無しさん2016年07月16日 12:091LDKjxyg0このコメントに返信
フランスの事まで考えてるとはすごいなぁ
81.
鬼女名無しさん2016年07月16日 12:43neWN48gj0このコメントに返信
フランス人だって馬鹿じゃねーんだから
「日本語では別の意味があるんだな」
って察してくれるだろ
察せられない馬鹿だったらそこで付き合いを切れ
82.
鬼女名無しさん2016年07月16日 12:45aOZ6hzC70このコメントに返信
さや全然いるでしょ(笑)
83.
鬼女名無しさん2016年07月16日 12:45.7fogc8a0このコメントに返信
うちの娘は詩織だ
画数だーなんだかんだは一切考慮しなかった
そんなの気にしてるからオンリーワンキラリン☆レボリューションネームになるんだよ
8

続き・詳細・画像をみる


【南シナ海】事務総長の国連は中国を裁判結果に従わせる立場にないとの見解により中国は裁判結果に従わない事を表明

【朗報】栗原健太さん、一軍へ一歩ずつ前進

モバP「先輩の道程」

嫌なことから逃げ続けた結果www

【悲報】トルコのクーデター、国会に爆弾投下までしといて失敗 首謀者の拘束と逮捕へ移行

職場の上司で、とにかく痛い人がいる。なぜかみんなが自分に興味があると思っている

【悲報】外食、友達「ここの料理美味しくないね」ワイ「せ、せやな」

【SS】曜「最近千歌ちゃんを見るとドキドキする…」【よーちか】

【愕然】大学生ぼく、パッパの年収を知り真顔になる・・・・・・・・・・・

私「ごめん15分遅れる」友「今日無しにしよう」私「え?」友「遅れるのもう許さないから」

【4/6】私宛の手紙を義両親が勝手に破棄していたが発覚し、旦那に伝えたら「友人は不要。家の事に集中しろ」と殴られた

トルコでクーデター サヨクたちが一斉に安倍首相を批判

back 過去ログ 削除依頼&連絡先