日本語で言ったほうがいいと思う「カタカナ語」TOP10back ▼
日本語で言ったほうがいいと思う「カタカナ語」TOP10
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1.名無しカオス
3. 2016年07月12日 08:04
4. ユーザーはいいんじゃないかな……
ところでトップの画像ってコラだよね……？
5.
6. 2.あ
7. 2016年07月12日 08:07
8. コミットメントは使用者が本当にアホ
約束でいいだろ。紛らわしい同音異義語があるわけでもなく、文字数増やして悦に浸るアホ
9.
10. 3.名無しカオス
11. 2016年07月12日 08:13
12. なんか企業が不祥事おこしたとき「コンプライアンスをもっとしっかりして・・」とかいうけどよくわからない
13.
14. 4.名無しカオス
15. 2016年07月12日 08:19
16. 上司の許可を得ることをコミットするという連中がいるんだけど
もう意味わからなくていいと思った
17.
18. 5.名無しカオス
19. 2016年07月12日 08:21
20. ユーザーは消費者、利用者に限らない使われ方してるから逆に日本語にされるとやりづらいな
それ以外は同意
21.
22. 6.名無しカオス
23. 2016年07月12日 08:22
24. 語呂数によって英語で発音した方が効率的な場合もあるし、日本語の場合もまた然りなんだけど、どうしてもイラッとくるのがリスペクト。
なんで敬意じゃあかんのん？
25.
26. 7.名無しカオス
27. 2016年07月12日 08:23
28. >>21とまったく同じこと思ったわ。
29.
30. 8.名無しカオス
31. 2016年07月12日 08:24
32. アジェンダって聞くとAgenda21を思い出すからやめてほしい
33.
34. 9.名無しカオス
35. 2016年07月12日 08:25
36. 意識破壊系って糞強そう
37.
38. 10.あ
39. 2016年07月12日 08:25
40. フィックスはFixで修理とかじゃないの？
41.
42. 11.名無しカオス
43. 2016年07月12日 08:25
44. プログラマだけどエビデンスではなく証跡って言ってる
45.
46. 12.名無しカオス
47. 2016年07月12日 08:26
48. イノベーションという言葉のうさん臭さ
中身のない製品を売り込むときに、多用される模様
49.
50. 13.名無しカオス
51. 2016年07月12日 08:27
52. ジャストアイディアは初耳だが
それ以外はもう日本語として馴染んでいるんだがな
社会では…、おっと失礼
53.
54. 14.名無しカオス
55. 2016年07月12日 08:31
56. 言うて法令遵守って言われてピンとくるか？
コンプライアンスとか日本語英語どっちもどっちだわ
強いて言えば法令遵守だと少し堅い感じがするから横文字にするのかもね
57.
58. 15.名無しカオス
59. 2016年07月12日 08:32
60. 翻訳者だが、客がエクスペリエンスを強要するのはホントに困る
「使用感」とか「使い勝手」なんだよ、どっちかというと
エクスペリエンスを見たら当てはめてみろ。文章の意味が分かるからｗ
61.
62. 16.（＾Ｏ＾）
63. 2016年07月12日 08:32
64. えー本日のアジェンダは…
いかな日本のヒップホップのリリックをスキルフルなライムに、尚且つ、リスペクトされるものにするかです
65.
66. 17.名無しカオス
67. 2016年07月12日 08:33
68. ユーザー、スペック、シェアはビジネス以外にも浸透してるからこのままでいいと思うけどな
その他はねぇ……中途半端に英語使うなら全部英語で話さない？って思う
日本人同士なら尚更日本語で話そうよ
相手にきちんと伝わらないと意味ないよね
69.
70. 18.名無し
71. 2016年07月12日 08:34
72. ※1
コラではなくネタとして作ってるページ
73.
74. 19.( ^ω^ )
75. 2016年07月12日 08:35
76. 壊れた日本語を立て直すにしても、さすがにライフスタイルや、イノベーションまで日本語訳されると、かえって混乱しない？
かしこまって堅苦しくて気軽に使えない。
77.
78. 20.名無しカオス
79. 2016年07月12日 08:36
80. ホッチキスは商品名だったと思う。
81.
82. 21.( ^ω^ )
83. 2016年07月12日 08:37
84. 私達のビジネスソリューション
明日の未来にコミットする！
↑こんな感じのCM見るよなww
85.
86. 22.( ^ω^ )
87. 2016年07月12日 08:39
88. 革新者、前期採用者向けの新商品の開発
って言う方が、回りくどいわ
89.
90. 23.
91. 2016年07月12日 08:41
92. ユーザ、エビ、アジェンダ、fixとかは普通に使う。周り皆使うから違和感無い。
日本語にするとニュアンス変わっちゃうし
93.
94. 24.名無しカオス
95. 2016年07月12日 08:45
96. レジュメが入ってないとかマジ？
97.
98. 25.名無しカオス
99. 2016年07月12日 08:57
100. 個人的にはユーザー、シェア、スペックは許せるけどそうじゃない人も多いみたいだ
101.
102. 26.
103. 2016年07月12日 09:07
104. 例のごとく本来の意味とずれていく
雰囲気とノリだけで使う奴等がいるから。
そこら辺のギャルとかまで使いだすとそれは加する アホの代名詞となるのであった
105.
106. 27.名無しカオス
107. 2016年07月12日 09:12
108. ソーシャルメディアコンプライアンスガイドラインとかありそう
109.
110. 28.名無し
111. 2016年07月12日 09:13
112. パルスのファルシのルシがコクーンでパージ
113.
114. 29.名無しさん
115. 2016年07月12日 09:14
116. これらは本来、専門用語だからな。
英文を翻訳したとき、下手に日本語にすると意味が通じなくなるので、そのまま使われている。
でも、理解しないまま使うのが出てきて意味不明になってる。
ちなみに、ホッチキスは商品名。
117.
118. 30.名無しカオス
119. 2016年07月12日 09:15
120. 法律関係の仕事してるが「エビデンス」はけっこう便利
「証拠」「証明」だと法手続上のかた?いものが思い浮かんでしまう
それよりゆる?いレベルのものに使用してる
121.
122. 31.名無しカオス
123. 2016年07月12日 09:25
124. アジェンダって聞くとみんなの党を思い出すから好きじゃないｗ
125.
126. 32.名無しカオス
127. 2016年07月12日 09:30
128. 職種とか会社の展開規模によるとしか。
そこらの町の企業の社員で多用している奴は逆にアホだろ。
129.
130. 33.
131. 2016年07月12日 09:46
132. ガバメントとかもイラっとする
133.
134. 34.名無しカオス
135. 2016年07月12日 09:48
136. ＷＩＲＥＤ定期
137.
138. 35.名無しカオス
139. 2016年07月12日 09:51
140. 通用力で日英どっち使うか選ぶので、結果的に和訳が淘汰されてるんよな
訳したほうが良いと簡単に言うけど、通貨とかと同じで、コミュニティ内で通用もしないものは使うべきじゃない
141.
142. 36.名無しカオス
143. 2016年07月12日 09:54
144. アジェンダ＝みんなの党って認識してしまう
議題や課題なら日本語で言えや
145.
146. 37.名無しカオス
147. 2016年07月12日 09:55
148. ある程度は、会話を円滑にするために使うだろ。
度が過ぎれば何のことだか分からなくなるけれど
少しでも使ったら批難する奴ってのは、いつまで経っても言葉を覚えられない知能の低い馬鹿共だろうな。
149.
150. 38.名無しカオス
151. 2016年07月12日 09:55
152. エビデンスは結構使うなあ
でもコンセンサス・コミットメントは日本語でいい
153.
154. 39.名無しカオス
155. 2016年07月12日 10:04
156. ユーザー、スペック、シェア辺りはいいだろ
むしろピッタリくる感覚の日本語がイマイチ無いくらい使い勝手もいい
他のは死んでどうぞ
157.
158. 40.名無しカオス
159. 2016年07月12日 10:08
160. コミットメントを約束って訳すのも微妙
そういう意味合いで使われることもあるってだけで、単に当事者としてしっかりやりますって感じの意味もあるから、じゃあこの辺の広い意味を日本語でイコールにできるか、って話
161.
162. 41.名無しカオス
163. 2016年07月12日 10:26
164. インセンティブ、トレース、リザルトあたりも臭い
165.
166. 42.名無しカオス
167. 2016年07月12日 10:36
168. シェアとかユーザーに関してはむしろ、日本語にした方が重い。
169.
170. 43.暴君
171. 2016年07月12日 10:42
172.
ガンマニアには
ホッチキスやガバメントは、日本語だな。w
173.
174. 44.名無しカオス
175. 2016年07月12日 10:59
176. 語数増やしてまでカタカナ語を使うのは
インテリぶるアホの文系的思考にしか見えない
177.
178. 45.名無しカオス
179. 2016年07月12日 11:16
180. なんか英語を授業でちょろっと習って
喜々としてドヤ顔で言ってる中学生みたいだな
181.
182. 46.名無しカオス
183. 2016年07月12日 11:19
184. 経済学だとこのあたりの言葉はめちゃめちゃ見るな
馬鹿の一つ覚えみたいに使っているからあほみたいだとしか思わんけど
185.
186. 47.あ
187. 2016年07月12日 11:26
188. ユーザーとかシェアとかはいいんじゃねえの？
そっちのほうが言いやすいから許す
他は無理だわ
調子乗りすぎ
189.
190. 48.あ
191. 2016年07月12日 11:30
192. 言うてだいたい明治以降に輸入された言葉を強引に日本語に直したものだからなぁ
音数が少なくて使い慣れてる言い方ならそっちの方がいいけど、無理して日本語にしなくてもいいんじゃないの
193.
194. 49.名無しカオス
195. 2016年07月12日 11:39
196. ※44
本当に英語なら、文字数というより音数なんだけどね。カタカナ語にするとカタカナ通りにしか読まない(英語でなく日本語として読む)奴がいるけど、どうせなら英語的に読めよと思う。発音をよくしろとかじゃなく
197.
198. 50.名無しカオス
199. 2016年07月12日 11:51
200. 能力が伴ってないのを英単語を混ぜることでごまかしてるだけだよね
ぶっちゃけ無様。
201.
202. 51.名無しカオス
203. 2016年07月12日 11:51
204. レジームとレジュームとレジュメ
法律で使用禁止にしろよ
205.
206. 52.名無しカオス
207. 2016年07月12日 11:59
208. エビデンス・アジェンダ辺りははわざわざ使う必要性を感じないんだが、使ってる人はどういう理由なんだろう。
コミットメントはもうネタの域だろ。
209.
210. 53.匿名さん
211. 2016年07月12日 12:01
212. シェアはいいだろ
213.
214. 54.あ
215. 2016年07月12日 12:03
216. エビデンスは医療系で使う定期
217.
218. 55.あ
219. 2016年07月12日 12:21
220. このスレのアジェンダとは違うけど、和製英語は本当にやめてほしい
ポジショントークとかマッチポンプとか
221.
222. 56.名無しカオス
223. 2016年07月12日 12:22
224. ユーザー シェア スペックは許せる…個人的にはコンプライアンスが耳タコでウザいw
これらの言葉はコンサルタントがよく使うイメージだな
225.
226. 57.名無しカオス
227. 2016年07月12日 12:23
228. ※44
新しい概念を取り入れようか定義しようとする態度に文系理系は関係ない。
基本的には思考の可能性を広げようとする知的作業なんじゃないかな？
ただ確かに煙たい使い方をするのはアピールが強い文系かもしれん。
229.
230. 58.名無しカオス
231. 2016年07月12日 12:27
232. Ａ「これは思いつきなんですが」
Ｂ「思いつきでしゃべるな！」
Ａ「これはフラッシュアイディアなんですが」
Ｂ「ほう、聞こうか」
Ｂは無能
233.
234. 59.名無しカオス
235. 2016年07月12日 12:28
236. アジェンダって誰だよ
237.
238. 60.名無しの刺客さん
239. 2016年07月12日 12:30
240. IT土方だとExcelにデバッグ結果（とくに作ってるアプリのスクショ）を貼りまくったやつをエビデンスって言う
証拠って言うと刑事ドラマとか裁判とか違うもん思い浮かべるから周りの人に誤解されまくる
ある程度長めの、手順がややこしい作業の記録を残すときは証跡って言うかなぁ
241.
242. 61.名無しさん
243. 2016年07月12日 12:33
244. ※52
エビデンスはデータや文書の出典や根拠を示すときによく使うな
このデータの根拠は〜とか出典は〜とかだと何となく違和感あるし
245.
246. 62.名無しカオス
247. 2016年07月12日 12:39
248. 身内ネタを出された気持ち悪さ
249.
250. 63.名無しカオス
251. 2016年07月12日 12:41
252. これは、別に構わない。別言語を吸収してきたのが日本語だと思ってる。新たな文化が生まれるきっかけになる気がする。
25
続き・詳細・画像をみる
俺tueeeeeee系主人公の定義って何？
地方オタ「数百円のグッズを買う為にお金が5桁飛ぶ」「時給900円はレアバイト」→地方民から共感の声
日本語で言ったほうがいいと思う「カタカナ語」TOP10
毎日走ってれば「顔つき」って変わってくるもんなの？
周囲の人と私とで思い出？記憶？の量に差があるのが辛い。
【野球】日本ハム、球団新の１５連勝に栗山監督「選手をほめてあげてほしい」
日本ハム15連勝中の先発防御率wwwwwwwwwwwwwww
JCJK「みんなで写真撮ろー♪はいチーズ！」ﾊﾟｼｬ →
住みたい沿線 「JR中央線」が圧倒的な人気の理由
【ワロタ】石田純一さんが出馬意向を示して得たもの一覧ｗｗｗ
秋月「遊戯王？？」
渋谷凛「プロデューサー……スキ」
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先