日本の住所はわけがわからない!? 不規則な番地に困惑する海外出身者 欧米では「道+番号」
続き・詳細・画像をみる
1：
Only in Japan――。グローバル化時代を迎えて日本だけでしか通用しない常識が徐々に
減ってきているように見えるが、独特な「住所表記」は、まだまだ来日する外国人を
混乱させているようだ。世界では、欧米式の「〇〇ストリート〇〇番」といった
道路名+建物番号式が一般的。数少ない日本式だった韓国も2014年から一斉に欧米式に改めており、
日本のような住居表示はいまや世界で日本だけだと言っていいだろう。
外国人観光客が急増するなか、ネット上では、この住所表記をめぐる話題が、
英文サイトを中心に数多く取り上げられている。
続き NewSphere
http://newsphere.jp/national/20160611-1/
◆◆◆ニュー＋ 記事情報提供スレ 47◆◆◆
http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1465212155/523
2：
むしろ今更道路基準にされた方が混乱するわ
ハンドルの握り方「10タイプ」で性格診断
バットマンのジョーカーwwwwww
タピオカミルクティーを飲んだら気分が悪い…→
「コカ・コーラ」と「コカ・コーラゼロ」を煮詰めると・・・
急激に手足が壊死したり、多臓器不全を起こす「人食いバクテリア」が日本で
【画像】イギリスのビーチに死神のようなものが出現
1万人目の万引きを記念して店側が万引き犯を盛大に祝福パレード！ 犯人ブチギレ
俺が解体業で経験した驚きの数々を書いてく
【小売業】無人レジを導入して分かったこと……【愚痴】
3：
今更変更するよりも、スマホで簡単に住所を調べられる仕組みを作った方が街がないよ
4：
狭い、形が不規則、切り売り、分割譲渡、分割相続
行き当たりばったりで、地番が降られてるし
まあ、仕方なし
5：
外国人に言われる筋合いはない
簡単にいうと、内政干渉反対
もっと簡単にいうと、五月蠅い
6：
普段な多文化共生()とか綺麗事抜かしといて、日本に来て何を文句つけてんだよ
7：
スパイにとっても分かりにくいからコレでいいのだ
8：
そういう人は京都に行くとしっくり来るのだろうか
9：
住所の割り振りなんて、国の土地管理の基本でもあるわけで、
外国人の声を聴く必要はまったくないな
そもそも今は地図アプリがあるのだから、そうそう困ることはないはず
10：
北海道の都市なんて「東１北５」みたいな
ｘ，ｙ座標表記だぞ
11：
古地図を眺めながら地名の由来を考えるのは楽しい
12：
不規則を規則的な整理を願うならまず表音文字であるはずのアルファベットを使っている英語を
発音記号が不要なほどに発音と文字を一致させるように整理しろ。
先住民の伝統や文化をさんざん踏みにじってセイリした合理化を誇る白人どもはやりきれないな。
13：
あと日本て道を作ってから家ができるよりも、家ができてから道が通った感じなんだよな
田舎の住宅地とか道がうねりまくって無理やり通しました感がすごい
14：
日本の文化だよ。
異文化に触れられて楽しいだろ?
16：
まあ、日本人でも引っ越した時や、物の配送時に困るってのが、昔はちょくちょくあったけどね……
空調機の仕事をしてたとき、住所と仕事内容しか書いてないペラ紙一枚で現場に行ってて、ちょくちょく迷って、ガソリンスタンドで道を聞いてたし
20：
外人のための地名じゃないしな
嫌なら他所行けばいいのに
21：
外国人のみならずその地域に住んでない人にとってはわかりにくいと思う。
逆に地域に住んでりゃ通りをxy座標で指定されるのは直感的ではないだろう。
23：
うちなんかイロハだぞイロハ
さすがに日本でも少数派だけども
25：
ここは日本だ
日本人が理解できればいい
それが世界の常識
外人に地の利を与えるのは外患罪だぞ
26：
海外に住んでた時、こんなに短くて大丈夫なのっていうくらい住所が短くてびっくりした
27：
多様性です。
楽しんでください。
28：
他文化強制はもうこりごり
29：
その程度のこともちゃんと理解できないレベルの頭の持ち主は国籍問わず日本には不要だよ。
30：
国際条約では、伝統文化を継承する権利があるのだから、外国人が何を言おうが無関係。
32：
しかし放射状に発展した街であれば
ストリートでx,yにするのではなく距離+○radという表示になるのかな
座標。
33：
実際のところ、日本人も困惑してるから！
34：
パリとかも渦巻状に番地わりふってるんじゃないの
旧城壁の内部とか
35：
日付の表記も日本は年月日の順だけど欧米は逆だよな
小さいものから順に表すのは全体より個に重きを置くから、とか？
ま、理由はともかく他国のやり方に文句をつけるなよ
45：
>>35
秒分時日月年の順なら納得してやってもいい。
それでも単位を省略して数字だけで表記した時にリトルエンディアンになり判り難く
ソートとかの処理もし難いと思うが。
実際は、日月年時分秒だったりアメリカだと月日年時分秒だったりで合理性が無い上に統一もされてない。
イギリス式とアメリカ式で間違えやすいのも原因になってるんだろうが、
月表記は数字ではなくアルファベットを使っていることが多くて分かり難い。
ヤードポンド法を使い続けてるのも頭悪い。
日時に関しては地球や月の公転周期を大元の基準にして季節や昼夜に関連しているから
無理に十進化しないメリットがあるが、長さや重さの単位にはそれが無い。
日本で過去にメートル法を強制してくれた人達に感謝だな。
36：
まぁ、たしかにわかりにくいけど
道基準に変えてわかりやすくなるかというと、それも疑問だなぁ・・・
38：
>>1
文句があるなら日本から出て行けばいい
それで解決だろ？
44：
歴史の無い平坦な場所はストリート式がやりやすいんだろう。
46：
ヨーロッパに行ったとき、100mもあるかないかの通りまで名前がついていた。
夜中2時にそのせいでタクシーに乗ったとき、「わからん」と降ろされそうになった。
せめて通りがABC順になってればまだしも、超マイナーな通りを探すのが困難。
47：
そういう人には緯度経度で
【社会】日本の住所はわけがわからない!? 不規則な番地に困惑する海外出身者 欧米では「道+番号」 [H28/6/12]
引用元：http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1465740880
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する
「ニュース」カテゴリの最新記事
- ko_jo
- ニュース コメント( 46 )
-
Tweet
日本の住所はわけがわからない!? 不規則な番地に困惑する海外出身者 欧米では「道+番号」
コメント一覧
1.
1：
3. ：2016年06月13日 10:49 ID：R7OUUnaT0
4. そういう違いを楽しめよ
何でも欧米の猿真似ではつまらん
5.
2：
7. ：2016年06月13日 10:50 ID：ehFas8HM0
8. グローバル化という名の米国への隷属強化
9.
3：
11. ：2016年06月13日 10:59 ID：VZmHYOw10
12. まずポンドヤード廃絶してから言えや
13.
4：
15. ：2016年06月13日 10:59 ID：8mb8znex0
16. よし、おUSA様を見習って核武装しますか！ｗ
17.
5：
19. ：2016年06月13日 11:01 ID：uXYM4cn80
20. はいはい日本はクソ欧米サイコー(棒)
こう言ってれば満足なんだろ？
21.
6：
23. ：2016年06月13日 11:03 ID：d4ZTe3ly0
24. 京都みたいに区切り線のように縦横に道が走ってる構造なら便利だろうけど、カーナビの実験に使われた様な、住宅の間を道がくねる様子に通ってる所じゃ、道に名前つける事自体がナンセンスだしなぁ
25.
7：
27. ：2016年06月13日 11:04 ID：trASs3yR0
28. 外国の市街マップ的なものは、全ての道路に名前記載があるので文字だらけだ
勿論、順不同な付け方なので探すのに異常な手間が掛かる
29.
8：
31. ：2016年06月13日 11:05 ID：ksyq.ldV0
32. 郷に入れば郷に習え
33.
9：
35. ：2016年06月13日 11:07 ID：jssG76rJ0
36. あっそう。で？ だからどうした？
37.
10：
39. ：2016年06月13日 11:10 ID：S23dEDXm0
40. そこに住んでる人より、一時的に来て遊んで帰る人の便宜を優先しろって？
それって、外国人客のために国語を英語にしようってのとどこが違うの？
41.
11：
43. ：2016年06月13日 11:14 ID：1h3f45zg0
44. 郵便とか配達とかはちょっとﾔﾔｺｼｲ感じはあるかもね
なんか番地の区域が分かりにくいというか
だからなんだって話だが
45.
12：
47. ：2016年06月13日 11:15 ID：IIUUreSH0
48. 住みにくくて辛かろう
帰っても、ええんやで
49.
13：
51. ：2016年06月13日 11:16 ID：n4XlzmWl0
52. 日本の道を全て何とか通りって名付けるのはムリだし
53.
14：
55. ：2016年06月13日 11:17 ID：8gMpHd610
56. わかりずらいってのは紛れもない事実
いちいち切れてないで牛乳飲め
57.
15：
59. ：2016年06月13日 11:20 ID：l4QDAh.00
60. だから何だよ
どうしようもないし慣れるしかないだろ
61.
16：
63. ：2016年06月13日 11:21 ID：A2O.a1fc0
64. 過去の文献との突き合わせとか楽しいから嫌や
歴史がなかったり土地と結びつきもない移民が多いとそっちの方が便利なんだろうけど
よその国まで勝手に都合よく変えようとするの傲慢て言うんやで
番号管理が好きなら郵便番号と地図で場所を絞り込むアプリでも作っとけボケ
65.
17：
67. ：2016年06月13日 11:28 ID：KT4adrN70
68. 過去の歴史からの地名と番地だからね。
変えちゃうと、危険個所とかもわららなくなる。
旅行者や滞在者のための番地じゃないからね。
69.
18：
71. ：2016年06月13日 11:32 ID：TXVQjClL0
72. 地図を見なきゃ番地が探せないし、場合によっちゃ地図を見ても見つからないこともあるし。
73.
19：
75. ：2016年06月13日 11:34 ID：wUiS5I1t0
76. その土地の過去（湿地を埋め立てたとか山だったとか）分かる今の方式のがいいと思うよ
海外行ったら分かるけど、家一軒分の小路まで通り名ついてるから、ガイドブック見ながら散策すると難しい（何本目の通りを曲がる、でミスしまくり）
番地分からなくても地図アプリで地名検索したらピンポイントに場所特定できるほうがスマホ時代に合ってる罠
77.
20：
79. ：2016年06月13日 11:34 ID：MRIxLqy50
80. オウベイデハーオウベイデハー
ここは日本なんですけど???
81.
21：
83. ：2016年06月13日 11:35 ID：HdEqH2fs0
84. ジョンレノンの歌みたいに本気で世界を一つに(俺たち基準で)っていうのがあの連中
85.
22：
87. ：2016年06月13日 11:41 ID：jZlGZrvv0
88. ソースがニュースフィアという、ニュース配信サイトに似せた駄文作文を載せるブログサイト。
こういうゴミサイトをあたかもヤフーニュースのように取り上げる事自体おかしい。
ぶっちゃけ言うとうち(日本)はうち、他所(欧米)は他所、嫌なら出て行けって話よ。
89.
23：
91. ：2016年06月13日 11:44 ID：eljY53BH0
92. 俺も実際住所だけだと目的地にたどり着ける気しないけど、別にそれで困ったことはないがな
93.
24：
95. ：2016年06月13日 11:44 ID：DuaL4H.E0
96. 分かりづらいのは確かだけど欧米方式にしても
分かりづらいのは絶対解消しないぞ
97.
25：
99. ：2016年06月13日 11:45 ID：RaPY1cgj0
100. 日本式の方が細部までわかるだろ？
旧番地は擁護のしようがないけど
101.
26：
103. ：2016年06月13日 11:45 ID：AlkjQDdC0
104. だからなんだよ。
地図見りゃ判るだろ。
地図見ても判らんようなド低脳は自宅から出て来るな。
105.
27：
107. ：2016年06月13日 11:47 ID：PagZfoRx0
108. まずは国連で日本語を使えるようにしてからだよ
109.
28：
111. ：2016年06月13日 11:50 ID：.d2C1yN80
112. URLと同じだって分かれば理解は早いだろ
日本/東京都/千代田区/○○町/1/1/1
みたいな感じだから別に不都合なかろ
113.
29：
115. ：2016年06月13日 11:53 ID：G0ZVRM8k0
116. 配達業だけど、１つの住所に３０軒とかあるのはどうにかして欲しい・・・
例えば、全く同じ２?◯◯???とかで３０軒とかあったりする
一軒家でも表札が出てなかったり、アパート複数棟の時とかもうね・・
それで建物名書かずに１０２号室とか、どこだか分かんねーよｗ
まあ、こういう仕事じゃないと住所は１軒に１つという認識なんだろうけど
117.
30：
119. ：2016年06月13日 11:54 ID：D.4kwlxQ0
120. ぐうの音も出ない正論なんだけど干渉されたくはないな。
121.
31：
123. ：2016年06月13日 11:55 ID：93VuFqGb0
124. 日本は狭すぎるから細かく住所を分けないといけない。バカでかい土地のアメリカ様には分からんだろ。
125.
32：
127. ：2016年06月13日 11:55 ID：oFxdgKd.0
128. 国の形とか訳分からん時代から、それぞれ好きなように区分けして、さらにそれを付け焼き刃方式で何度も区分けし直し、
獣道をそのまま農道にし、農道をそのまま舗装し… で長い歴史やってきたんだからしょうがないわ。
文句言ってないで、素直に悠久の時の流れ()でも感じて帰れや
129.
33：
131. ：2016年06月13日 12:00 ID：JWvw1cvb0
132. フィートとポンドをやめてから文句言え
133.
34：
135. ：2016年06月13日 12:02 ID：U3krC7Fg0
136. 日本だけじゃなくて欧米でも意外とあるんだけどな
計画都市じゃない都市は大抵、有機的に街が出来上がるから当然なんだけど
という話を結構前に「日本の道は分かり難い」ってネタがあって
そこで外人達が話してたんだけどさ
二番煎じもいいところの話題って事さ
137.
35：
139. ：2016年06月13日 12:03 ID：fz7PeDGE0
140. 外国人が云々という話ではなく、俺も住所を頼りに目的地を探すのにいつも苦労している。これを改善しろというのに伝統が?とか言う奴は悪しき伝統も守れと？
141.
36：
143. ：2016年06月13日 12:04 ID：7h5mVkqO0
144. アホくさい記事だな
初見なら通り名だろうが番地だろうが探さなきゃいけないのは同じでしょ
145.
37：
147. ：2016年06月13日 12:04 ID：cBqyOa9S0
148. そんくらい覚えろバカ外人甘えんな
ここは日本だ
149.
38：
151. ：2016年06月13日 12:05 ID：iSoUgQY20
152. そうか、日本だけか！素晴らしいではないか！
153.
39：
155. ：2016年06月13日 12:07 ID：y78Kid6a0
156. デ…デムデコ…
157.
40：
159. ：2016年06月13日 12:22 ID：oT6VStdS0
160. 逆にめっちゃ入り組んだ小道の奥の住所とかどうしてるんだよ
自動車一台がギリギリ通れるかぐらいのせっまい道にまで1つ1つ名前ついてんの
海外では？
そこまできたらいちいち道の名前覚えるほうが面倒くさいわ
161.
41：
163. ：2016年06月13日 12:23 ID：EaDfJ.Sc0
164. 既に既出だが、文句言うならそっちは国際呼格のメートル法へ切り替えろや
ついでに西暦月日表示も13/06/2016から2016/06/13に改めてくれ
クレジットカードの使用期限や外国のオンラインゲームでは真逆表示ばかりでほんと困る
165.
42：
167. ：2016年06月13日 12:38 ID：UT8eoHQC0
168. 否定派が多いなぁ。
そりゃ何でもかんでも欧米式がいいとは思わないけど、これに関しては遥かにストリート表記の方がわかりやすいと思うけどな。
車運転してるときとか、ネットの地図と組み合わせて散策してる時とか特に思う。
まあ今更日本の全ての路地に名前つけるなんて無理だろうから、まず実現しないだろうけど。
169.
43：
171. ：2016年06月13日 12:40 ID：ev.hwum60
172. 国道一号沿いだと、東京京都通りで何番地まで行くんやろか？
173.
44：
175. ：2016年06月13日 12:55 ID：jZlGZrvv0
176. アメ車が売れないのはユニファイねじ使ってるから。
ISOネジの工具とインチ工具両方揃えるのってあほらしくね？
アメリカが国際単位を厳守すればいいのに、国内の産業を守るため、非関税障壁でメートル法を導入しなかったんだろうがよ！ そのせいで安定化電源と3.5インチHDDとマザーボード固定用ねじはユニファイねじ、光学ドライブや2.5インチドライブ(HDD/SSD)やFDDはミリねじ、バラバラやんか。
177.
45：
179. ：2016年06月13日 12:58 ID：lYzrb0aK0
180. 日本人でもそうだから気にするな
181.
4
続き・詳細・画像をみる
ま〜ん「店員にため口、-20000点！w」
【動画】フランスの女性がオ○ニー用のおもちゃで「スゴイもの」を見せてくれるらしい
昔「そこそこ出たよ！」→5000枚、今「そこそこ出たよ！」→？？？
【閲覧注意】神輿を担ぎまくった結果w w w w w w w w w w w w w w【画像】
ラッパーのZEEBRA、miwaをディスる 「はっきり言って最近のmiwaはクソ。どこを目指しているのかわからない」
プラモの出来が良いMSといえば？
【舛添都知事】「死人に口なし」正月ホテルで会議 “出版社社長”は実在するのか
【質問】私が飲み会で焼き鳥が出たら即バラす習性があるんですがナシですが？
FBで親の名前検索した結果ｗｗｗｗｗｗ
【ハンターハンター357話】ヒソカの死後の念で心臓マッサージが納得いかない奴ｗｗｗｗｗｗｗ
今年の夏に流行るらしい「スケ感スカート」これ、履く意味ある？w
【野球】 ダルビッシュが肩の張り 地元メディア「深刻さ増してきた」「深刻な会談をしていた」
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先
