【画像】この外国人用の日本語問題難しすぎwwwwwwwwwback

【画像】この外国人用の日本語問題難しすぎwwwwwwwww


続き・詳細・画像をみる



コカ・コーラは売っていなくてペプシしかなかったから

2.ぶらぶら

>>13
「自分を馬鹿だと思ったのはなぜか」って問題ならそうだけど、「通行人が笑ったのはなぜか」って問題でその考え方はおかしい

3.ぶらぶら

※2
外国人(よく考えたら百歩譲ってそんな機能の販売機があるとしても機能説明が手書きの張り紙なわけないだろ俺のバカ…)
通行人(一目でウソってわかる張り紙に騙されてるw)
って話やぞ

4.ぶらぶら

1と2は、「通行人が自販機の張り紙を知らない」という同じ前提に基づいているから、反応の意味が同じ。よって1と2を選ぶことはできないので、1と2は無い。
3と4は通行人は張り紙の存在を知っている。
3は張り紙の指示が正しい場合。「あの人、例の自販機で何度も失敗してる」という笑い。「あーあれ難しいよね」「コツがいるよね」「俺も最初あんなふうに苦労したよw」みたいな笑い。
だからバカではない。
4は張り紙の指示が嘘の場合。「あ、また騙されてる奴がいるよ」「まったく誰がやったんだろうな」「ていうか騙されるほうもアホだよな」という笑い。
だからバカであると気づく。よって4が正解ではないかと。

5.ぶらぶら

笑われたその瞬間に自分がバカだと気付いたってことは、笑われて張り紙が嘘だと気付いたってことなんだろうけど、ここから4の選択肢に絞るのは事情をいろいろ想像して付け足す必要があるからなかなかに無理があるよなあ

6.ぶらぶら

日本語教育の勉強してるけど日本人だと感覚的に身についてるものを理論で外国人に教えるのかなり難しいぞ。日本人ですら間違えて使ってる言い回しとか山ほどあるから、N1合格してる外国人のほうがこういう問題は日本人より出来たりする。

7.ぶらぶら

※3-4
それだと「ウソの張り紙に騙されていたから」笑ったってことになるじゃん
「張り紙はウソだったから」笑ったっていう肢4とはズレると思うんだけど、まぁ肢4が正解なんかな

8.ぶらぶら

※5
馬鹿だときづいた→自分を馬鹿と罵るような認識のミスがあったってヒントやで
張り紙が本当なら1?3はうまく反応しなかっただけになるから別に罵るような認識のミスはない
つまり4ということになる

9.ぶらぶら

続き・詳細・画像をみる


磯野フネ後妻説、長谷川町子美術館が一蹴「原作にそのような描写はない」

【悲報】超キラキラネームの女子アナが全国放映される

上司♀が物凄い勢いで立ち回るタイプでついてけない

【画像】こち亀の中川が発見されるwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

【ハンターハンター】団長はメモリ無制限なんすかwwwwwwww

クレヨンしんちゃんの視聴が禁止されてなかった家庭wwww

back 削除依頼&連絡先