ピカチュウの名称変更でファンがブチ切れ!抗議デモに発展wwwwwwwwwwwwwwwwwback

ピカチュウの名称変更でファンがブチ切れ!抗議デモに発展wwwwwwwwwwwwwwwww


続き・詳細・画像をみる

1:
香港(Hong Kong)で世界的な人気コンテンツ「ポケットモンスター(ポケモン、Pokemon)」のキャラクター「ピカチュウ(Pikachu)」の名前をめぐってひと騒動が持ち上がっている。
任天堂(Nintendo)が中国での名前を標準中国語のものに統一すると決めたことに対して、広東語風の名前に慣れ親しんだ地元ファンが猛反発。
撤回を求めて数千人が署名した嘆願書を任天堂本社に送ったほか、領事館前で抗議デモも繰り広げた。
 背景には香港のファンのピカチュウ愛のほかに、中国政府の影響力拡大によって地元の広東文化が浸食されつつあるとの懸念もありそうだ。
 中国でポケモンに登場するキャラクターの名前はこれまで、地域ごとにバリエーションがあった。
しかし任天堂はこのほど、これらを全て中国本土で「公用語」とされる標準中国語に統一することを決定。ピカチュウの場合、中国語の公式名は「皮●丘(Pei Ka Yau)」となった。
 この「改名」に対して、広東語が主に使われている香港では従来の「比●超(Bei Ka Chiu、ペイカーチュウ)」という名前に愛着を持つファンたちが侮辱だと強く反発。
一部は今週、日本総領事館前で小規模なデモを行った。皮●丘は広東語では「ペイカージャウ」と発音される。
全文はソースで
ピカチュウ「改名」に香港のファン猛反発 標準中国語風は侮辱
http://news.livedoor.com/article/detail/11594247/
※「●」は、「上」と「下」を、「―」で結合した字。
ハンドルの握り方「10タイプ」で性格診断
バットマンのジョーカーwwwwww
タピオカミルクティーを飲んだら気分が悪い…→
「コカ・コーラ」と「コカ・コーラゼロ」を煮詰めると・・・
急激に手足が壊死したり、多臓器不全を起こす「人食いバクテリア」が日本で
【画像】イギリスのビーチに死神のようなものが出現
1万人目の万引きを記念して店側が万引き犯を盛大に祝福パレード! 犯人ブチギレ
俺が解体業で経験した驚きの数々を書いてく
【小売業】無人レジを導入して分かったこと……【愚痴】
13:
もう電気鼠と書いてピカチュウと呼ばせろよ
73:
>>13
キラキラネームみたいだなwww
14:
どっちみちオリジナルとは違うじゃん。
日本人が文句つけたら従うの?
15:
面倒臭さい連中だよな
ウダウダ抜かすなら中国から引き上げるぞって任天堂側からビシっと言ってやれないもんだろか
18:
どのみちパチモンだらけやろが
19:
香港では一応デモができるのか。
中国では反日デモしかできないからな。
29:
このところ任天はファンを無視してる感じがするな
32:
カタカナ使えよ
何千も漢字使ってるんだから今更50やそこら増えたところで大して変わらんだろ
33:
素直にピカチュウで宜しく
36:
これ好き
38:
>>36
これピカチュウに発電させてるんだから10万ボルトに必要なのは電検2種でしょ
39:
ポケモンってまだアニメやってんのか。サトシ、俺28になったよ・・・
51:
任天堂はミーだったかに男でも女でもない性別を入れたんだろ
だったらこれで中共の言語統一政策に迎合したら
任天堂は性の多様性は認めても言語や文化の多様性は認めない企業ということになりかねないぞ
56:
任天堂も何でこんな馬鹿な判断したんだ・・・?
デリケートな問題なんだからこれくらい気を使えよ
だからどんどん任天堂ユーザーが減っていくんだ
62:
>>56
パイの大きさが違いすぎる
60:
確かに香港の方は米花町っぽいしコナンと被るわ
てか変な当て字だな
ピカチュウっぽく聞こえる文字を選んだだけだからこうなる
ミュウツーは香港で超夢夢だが中国では超梦
ミュウが香港では夢夢で中国では梦幻
こういう感じで訳にすればよかったのに商品展開を考えて当て字にするから悪いしデモされて当然
67:
ずっと勝手に 電撃鼠 だとおもってたわ
69:
そもそも何で初めに統一しなかったんだよ
70:
サトシ「はじめてーのー?」
ピカチュウ「チュウ」
サトシ「君と?」
ピカチュウ「チュウ」
サトシ「ウフフ」
ピカチュウ「I will give you all my love.」
サトシ「!?」
76:
こういうのはうまく処理しないと尾をひくんだよな
77:
香港も台湾と一緒で中国と一緒にされたくないのか
でも香港は台湾とは違って今は中国の一部だろ?
イギリスから返還されるときにあんなに喜んでたじゃん
中国と言うゴミクズの一部としての自覚を持て
もうどうあがいても香港は中国の一部なんだよ
79:
いやいやそもそもオリジナルからずれてるだろ
ピカチュウと読ませろよ
ピカチュウの名称変更でファンがブチ切れ!抗議デモに発展wwwwwwwwwwwwwwwww
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1464873300
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する
「ニュース」カテゴリの最新記事
タグ :ピカチュウ
- ko_jo
- ニュース コメント( 21 )
-
Tweet
ピカチュウの名称変更でファンがブチ切れ!抗議デモに発展wwwwwwwwwwwwwwwww
コメント一覧
1.
1:
3. :2016年06月03日 09:35 ID:JZv0Cvdp0
4. そんなバッタモンの名前のままで満足してるんならそれで通せばいいんじゃねw
5.
2:
7. :2016年06月03日 09:47 ID:qSXQZmcV0
8. 日本で例えたら
名前をハングル表記にします。
オマエラ「ふざけんじゃねー」
ってとこだろ。
9.
3:
11. :2016年06月03日 09:57 ID:a76MKY.K0
12. つーかリソースの文字列でいくらでも変えられるのにこの体たらくって消費者軽視がヤバい
13.
4:
15. :2016年06月03日 09:59 ID:tU1R5ZaK0
16. 米1と米2の両方に納得がいくので反応に困ってる
17.
5:
19. :2016年06月03日 10:01 ID:d5EsC.C.0
20. おそらく今まで向こうが勝手に翻訳してた名前にあわせてグッズとか作ってたけどコストに合わないから統一するってことだろ
21.
6:
23. :2016年06月03日 10:12 ID:QMqflKx30
24. ポケモンが生まれた頃って香港はイギリスから中国に返されたばっかりの辺りかな
犯罪多発!香港が汚れる!
25.
7:
27. :2016年06月03日 10:25 ID:Dq8MPaJS0
28. 不幸は連鎖するなぁ
29.
8:
31. :2016年06月03日 10:30 ID:xtp.Ok.s0
32. 馬鳥
33.
9:
35. :2016年06月03日 10:40 ID:czwNckTY0
36. 任天堂も中国政府には逆らえないだろ
長いものには巻かれよだ
37.
10:
39. :2016年06月03日 10:41 ID:czwNckTY0
40. ※2
日本は韓国領じゃない、香港は中国領
なんらおかしくない
41.
11:
43. :2016年06月03日 10:52 ID:GaLux.BA0
44. デモをしてるのは政治団体だからな?
別にポケモンのファンがキレてる訳じゃない。独立派のデモをする口実でしかない
45.
12:
47. :2016年06月03日 11:17 ID:p3Ke5EVuO
48. なんでカテゴリーがニャースやねんと思ったらニュースだった
49.
13:
51. :2016年06月03日 11:23 ID:THLYxSLg0
52. 電気工作物の定義は「電気事業用」なんで、ピカチュウは10万ボルトでも問題ないよ。
53.
14:
55. :2016年06月03日 11:27 ID:oZWgpCf20
56. コンボイがオプティマスプライムになったみたいなもんか
57.
15:
59. :2016年06月03日 11:49 ID:UfjmhgPo0
60. まあ嫌ってる地域の表記にされたらキレますわ
61.
16:
63. :2016年06月03日 12:02 ID:M7X8HMZ.0
64. どうせマジコン割れユーザーばっかりで売上には大して貢献してない地域なんじゃね
65.
17:
67. :2016年06月03日 12:07 ID:EAM03.RA0
68. 任天堂へのクレームになぜ領事館でデモすんだよ
相変わらず香港人って馬鹿ね
69.
18:
71. :2016年06月03日 12:08 ID:EAM03.RA0
72. ※2
何言ってんの?いつから朝鮮が日本になったんだよ気持ちわりい
73.
19:
75. :2016年06月03日 12:11 ID:EAM03.RA0
76. 大阪でマクドナルドの通称はマックに統一しますと言ったみたいな?
マクドを使わせろやー!とデモ
77.
20:
79. :2016年06月03日 12:22 ID:1BgTimRu0
80. 日本総領事館のスタッフが困惑してる所想像して草
81.
2

続き・詳細・画像をみる


【画像】「ハリセンボン」近藤春菜、結婚wwwwwwwwww

前川みく「お尻触りたがるPチャンなんなの」

巨人7連敗の後4連勝wwwwwwwwwww

八幡「(小町、お前に決めた!)」

【シルバー民主主義】日本政府が高齢者限定で現金3万円を配布して高齢者大喜び「わー。何に使おう」

PS4解体したら中にとんでもないものが入っていた・・・ (動画)

【愕然】新卒に香典袋任せたらやらかしやがったwwwwwwww

『甲鉄城のカバネリ』7話感想 休息回!生駒の決意がカッコ良く無名ちゃんが可愛い!

「ココロコネクト」ってアニメとして普通に出来が良かったよな

KPE新台「パチスロ メタルギア ソリッド スネークイーター」ティザーPV公開きたああああ!業界初の32インチフルHD液晶搭載!!

【悲報】60歳のおじさん、ドラクエについていけず引退wwwwww

女の子に多良(たら)か来羅(らいら)と名付けたい。可愛くて外国っぽさのある名前をつけてあげたい

back 過去ログ 削除依頼&連絡先