「見ざる・言わざる・聞かざる」で知られる “三猿”のサルは1匹?3匹? 海外でまさかの大論争にback

「見ざる・言わざる・聞かざる」で知られる “三猿”のサルは1匹?3匹? 海外でまさかの大論争に


続き・詳細・画像をみる

1:
日本人にとってはおなじみの「見ざる・言わざる・聞かざる」。
”三猿”として知られるこのおサルさんたち、スマートフォンの絵文字にも登録されているんですよね。
愛嬌たっぷりの表情が可愛くて、記者(私)もよく使うのですが。
この”三猿”に、なぜか切実な疑問を抱いちゃった海外のツイッターユーザー。
このサルって1匹なの? それとも、3匹なの? と選択肢を設けたところ……まさかの大論争に発展したのです。
【このサルの絵文字はなんなの?】
ツイッターユーザーの jomny sun さんが、「三猿」に関する投票をツイートしたのは5月10日のこと。
「本気で聞きたいんだけど!!」と前置きした上で、ツイッターの投票機能を使い、ひとつの質問を投げかけました。
「見ざる・言わざる・聞かざる」の絵文字とともに用意された選択肢は
「1匹のサルが3つの表情を作っている」「3匹のサルが別々にいる」の2つ。
日本人ならば、特に気にも止めない疑問かもしれませんが……。
海外のユーザー間ではなぜか議論が紛糾!
1週間足らずで投票は20万票を超え、投票が締め切りになるまでの間、さまざまな意見や見解が寄せられました。
【ネットで寄せられた声】
「Wikipediaによると3匹のサル、という意味みたいだよ」
「これがひとつの絵文字ならともかく、3つに分かれてんだから3匹だろ」
「いやどう見てもそれぞれ同じサルなんだし、1匹でしょ」
「もしや東方の三賢人をサルで表しているのか?」
うううん、正直1匹か3匹かなんて、気にしたことなかったよ……。
ちなみに「東方の三賢人」とは、新約聖書に登場する、誕生したばかりのイエスを礼拝しにやってきた人物のこと。
ずいぶんスケールの大きなサルになったなぁ。
【よく考えたら三猿ってなんぞや】
“三猿”の由来には諸説あるようで。語呂合わせからして日本発祥のようにも思えますが、
3匹の猿のモチーフや三悪を断つという概念は、中国やインド、さらには古代エジプトなどでも見られるものなんですって。
また「日光東照宮」公式サイトによれば、世界的にも有名な日光東照宮の三猿像は、8面ある彫刻の一部分。
人間の一生を猿でたとえた風刺で、三猿は幼少期を表している部分なのだそう。
そうなると……あれ。日本の三猿は、1匹の猿の一生を切り取ったもの?? わかんなくなってきた?っっ!
【気になる投票の行方は……?】
さて、上記ツイッターの投票ですが、「1匹説」「3匹説」どちらが多く得票していると思いますか?
5月16日(月)19時半の時点では投票受付中。投票に参加しないことには途中経過を見ることができないため、
記者はこっそり投票してみましたが……さて投票の行方はどうなったでしょう?
現地時間5月17日(火)に投票が締め切られ、ついに結果が明らかに!
最終的な得票数は211,701票。そのうち「1匹」派が53%、「3匹」派が47%でした!
http://news.biglobe.ne.jp/trend/0519/pou_160519_5625596428.html
三猿
【国際】「見ざる・言わざる・聞かざる」で知られる “三猿”のサルは1匹?3匹? 海外でまさかの大論争に
引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1463791999
3:
激しくどうでもいいwww
2:
アシュラマンかよ
4:
>いやどう見てもそれぞれ同じサルなんだし
サルを見分けるコイツすげえ
5:
3匹だろ。1匹なんて考えたこともなかった。
7:
おそ松さんが実は1人で腐女子愕然
まで、よんだ
8:
知りません 存じ上げません わかりません
せん
9:
二匹説は無かったのか?w
11:
手話の本の例は、あれ何千人も並んでることになるのか…
12:
モンキーマジック
13:
大論争(嘘)
14:
中国では四猿じゃなかったっけ
75:
>>14
見ざる言わざる聞かざるせざるの四猿。
古代エジプトからあり、アジアだけでなくアフリカ、ヨーロッパにまである。
15:
見ない、聞かない、言わない・・・何もしない、触らぬ神に祟りなし
これは一人の人間の行動を表してるでしょ
バラバラだと意味不明
16:
どうしょうもねー猿だなしかし
イノベーションのいの字もねーや たたっきれ
17:
ひかぬ・こびぬ・かえりみぬ
実はこれ1人なんだぜ
19:
間をとって2匹でいいだろ
20:
「三猿」って言うんだから3匹だよ
お土産で買った置物も3匹だったよ
22:
よく考えると厭らしい文化だね。
日本は昔からそんな社会なんだ。
23:
念能力
25:
股間を押えたお猿さん「しざる」が最近メンバーに加わったよね
一番大事な教訓だから政界中の人に教えてあげたい
50:
>>25
あ、これだ
27:
3と言うのはバランスの象徴だから3でいいだろ
28:
ポジティブ&アクティブは
周囲から見て、時にうざい
という教えだよな?
ちがう?
29:
どれが本体か見破れまい
30:
三個一、三位一体とも違う
三ざるセットで一つ、バンズとミートとチーズでチーズバーガーみたいなもん
31:
三位一体を知らんのか?
32:
3匹並んでるイメージだから3匹でおk
33:
どうでもよすぎてビックリした
34:
それぞれに名前ついてんだから3匹だろ。
1匹ならヘレンケラー猿とか呼ばれてるはず。
35:
見ない、言わない、聞かないという3つの行動を猿で比喩してるだけで、
1匹か3匹なんてどうでもいい話。
38:
>>35
どうでもよくないです、そこが一番大切なポイントなんですから
36:
ひょっとすると500匹ほどいる中の3匹がその時の当番だったのかもしれん
37:
言わザルは見たり聞いたりしてんの?
卑怯じゃね? たたっきれ
40:
>日本人にとってはおなじみの「見ざる・言わざる・聞かざる」。
知ってるってだけで、全然なじみじゃねぇww
92:
>>40
この言葉聞いたら普通は三匹の猿が思い浮かぶぞ
それをおなじみと言わずして何と言うんだ
41:
画像のCGがやっつけ仕事すぎて草
43:
パーマン2号は猿なの?
44:
一匹です。
45:
しかし東照宮のラスボスは眠り猫(´・ω・`)
47:
黒い三連星が実は1人と言うぐらいどおでも良い
48:
ざると猿を引っ掛けてるダジャレに1匹も3匹もあるか
52:
左から、見ざる、言わざる、着飾る。
53:
鼻つまんでる奴もいた
58:
>>53
「はーい、目を閉じましょうねー」
「はーい、口を閉じましょうねー」
「はーい、鼻をつまみましょうねー」
68:
>>53
加賀猿
54:
三猿のかげに知らざるもいるから四猿が正解だ
55:
一匹がミザルキカザルイワザルなら単なるこみ障て話だな
56:
一匹であり三匹でもある
三位一体って言葉を知らないのか
59:
元々は、記事にある通り、日本人には古代インドの話が仏教伝来とともに伝わった。
1匹の猿が別々の動作を時系列で表現しているのか、
3匹の猿が別々の動作を同時にしている状況を表現しているのか、
知りたきゃ原典を調べろ。
日本人の感覚だと、どちらでも有り得る。
日本人はそんな枝葉末節なんかよりも、
教義の本質を重視する。
61:
シュレディンガーの猫みたいに3つの状態の重ね合わせかな?
62:
ナイナイ岡村
伊藤淳史
あとひとり誰だろ
65:
>>62
久保田利伸

永井真理子
76:
>>62
かんぺい
63:
参加せざる
64:
見ざる・言わざる・ドレスアップ!
66:
69:
馬鹿だなぁ
70:
これ意味あるのか? ただのダジャレだろ
71:
>東方の三賢人
バルタ猿
猿キオール
カス猿
72:
アメリカじゃ馬がしゃべるじゃないか
73:
単数形、複数形がある英語なんかに訳す時に結構困るらしい
芭蕉の「閑さや 岩に沁み入る 蝉の声」
蝉は1匹か複数か、とか
82:
>>73
その俳句の解釈でさえ、
蝉時雨の中で、一瞬、蝉の声が止んだ静けさと、その対比の蝉時雨の賑やかさを表現したという解釈と、
静けさの中で1匹の蝉が鳴いている声が静けさの中で響きわたって、
その蝉の鳴き声が止んだ瞬間にまた静けさが戻ったという解釈とか、
様々なものがあるんだよ。
俳句だから、そんな様々な解釈ができる事も、文学としての深みを出す表現の一旦だけどね。
74:
1匹のサルが残像拳使ってる発想はなかったわw
83:
>>74
サイヤ人なら仕方がない
84:
アシュラマンみたいな三面なんだよ
つまり一匹
85:
日光の一緒にいる状態見てるからか普通に三匹だと思ってた
こういう発想の疑問は面白いな
86:
三猿って、
くだらないことは、見ない、言わない、聞かない
って意味だって。知らないの?
101:
>>86
くだらないことじゃなくて、ヤバいことをだろ
リアルばっちゃが言ってた
87:
某国への三原則だろ、昔からあったんだ
94:
>>1
見ざる…確認できておりません
言わざる…発言した覚えはありません
聞かざる…聞いた事もございません
どこかの政治家みたいだな
103:
ちょっとなに言ってんのかわからない
106:
猫も居るし雀も居るしな
108:
じゃあ東方の三賢者も実際は一人なのか
109:
名前が違うんだから三匹だろアホなのか
111:
>>109
文化破壊したくてしょうがないのが居るんじゃねえ?
110:
他にも、触らざると、味あわざる
第六感を使わざるが居るから6匹だね。
11

続き・詳細・画像をみる


エロい仕事の ”待機部屋” 、ひどすぎる・・・(動画)

藤原紀香「水素は凄くこれから人間を救っていく」

二枚のトビラに降り立ったネコ。そしてトビラは開かれる…。

【緊急悲報】日本式印鑑の押し方wwwwwww

旦那が市の農業研修を来年から受けたいと言っています。出来れば諦めて欲しい、せめて子供が3歳になるまで待って欲しいのですが…

安倍総理、サミットで「20兆円規模で難民支援」など表明へ

back 削除依頼&連絡先