【悲報】最近のラノベ、カッコつけて無理にルビを多用しまくるback

【悲報】最近のラノベ、カッコつけて無理にルビを多用しまくる


続き・詳細・画像をみる

1:
クルード
粗雑
ワロタ
2:
ミート
接触
これ必要なのか?
4:
ルー大柴かな?
7:
吹いたwwwwww
6:
一回振ったらそれ以降振らないもんじゃないの?
9:
正直最初の散弾銃(ショットガン)で吹いた
15:
地下鉄は普通でええやろと
16:
拗らせ始めた中学生の気持ちを良く分かってる
18:
メトロじゃないのかよ
20:
コンストラクト
殺し
ヒズ
取引
マーシャルアーツ
格闘技
ビーフ
筋肉マン
クッソワロタ
21:
ネタをネタと見抜けない云々
ネタだよな?
23:
滅茶苦茶だなもう
22:
ルー大柴が書いたとしか思えない
24:
粗雑とクルードはニュアンス違わない?
25:
狙ってやってるならあれだけど
天然でやってるなら天性のものを感じる
27:


29:
イディオサヴァン
白痴賢者
ホット
やばい
スクイド
超電導量子干渉計
''ヤクザ''
ワロタ
30:
カリフォルニア産ビーフか
31:
むしろ夏目漱石とか芥川龍之介とかこんな感じなんだが
33:
くるうどって表記すると急に明治の文豪っぽくなる
34:
こだか好きだ
37:
読み難い
38:
テク
技術者
ゾーリ
草履
シーウィード
海苔
ガーニッシュ
飾り
クレディット
与信額
フィラメント
繊維
マグネティックドックシスターズ
磁気犬姉妹
ワロタw w w w w
47:
>>38
女衒にもルビふれよ
必要そうな部分にはないのな
52:
>>38
よくいる旅行中の技術者
一目で旅行中であることがわかり尚且つ技術者であることがわかるやつなんか今までお目にかかったことねえ
39:
旋盤と真鍮材にルビがないのが逆に気になる
42:
何かを彷彿させると思ったら
時計仕掛けのオレンジだ
『時計じかけのオレンジ』(とけいじかけのオレンジ, A CLOCKWORK ORANGE)は、1962年発表のイギリスの小説家アンソニー・バージェスによるディストピア小説、又はそれを原作にし1971年に公開(日本では1972年4月)されたアメリカ映画。スタンリー・キューブリックにより映画化された。
https://ja.wikipedia.org/wiki/時計じかけのオレンジ
46:
逆にルビ振られてない方の漢字の方に違和感覚えるわ
48:
劣等生「悪魔の右腕(デーモンライト)」
???「悪魔の左腕(ブラソ・イスキエルダ・デル・ディアブロ」
53:
>>48
師匠!!
58:
>>48
惚れるわ
55:
一々ルビ振るのも大変そうだな
59:
57:
伊藤計劃の影響かねえ
伊藤 計劃(いとう けいかく、本名伊藤 聡、1974年10月14日 - 2009年3月20日)は、日本のSF作家。武蔵野美術大学美術学部映像科卒。
2007年に、『虐殺器官』で作家デビューしてからわずか2年ほどで早逝したが、その処女作はゼロ年代日本SFのベストに挙げられている[1]。
https://ja.wikipedia.org/wiki/伊藤計劃
82:
>>57
目の付け所があるな
伊藤計劃が影響受けたさっかだぞ
92:
>>82
今理解した そういうことか
よくも騙したアアアア!
63:
ウィリアムギブスンっていうね
有名なSF作家がいるのね
ウィリアム・ギブスン(William Ford Gibson、1948年3月17日 - )は、アメリカ合衆国サウスカロライナ州コンウェイ生まれの小説家、SF作家。ベトナム戦争の際に、徴兵を拒否してカナダに移住し、しばらく路上生活を経験した後、ブリティッシュコロンビア大学英文科を卒業した。
https://ja.wikipedia.org/wiki/ウィリアム・ギブスン
70:
>>63
外国人が頑張って日本語で書いたなら仕方ないな
64:
>>63
おせーよ
66:
草履をゾーリってまんまやん
69:
渾身の一撃が炸裂する…。
その。
直前の出来事だった。
「よお」
「……ッ!」
轟ッ!!
という爆音と同時に、上条当麻の視界は真っ白に塗り潰される。
「ごっ、がぁぁぁぁぁああああああああああああああああ あ!?」
体がくの字に折れ曲がり、そのまま30メートルほどノーバウンドで宙を舞うと、近くの街路樹に突っ込んだ。
口の中に鉄の味が広がり、肺の中の空気を赤黒い液体と共に吐き出す。
「おかしいとは思わなかったのか?」
そして。
眼前の得体の知れない『何か』は、音の壁を越えて襲いかかってきた。
キュガッ!!と、上条当麻の右手が躊躇なく切断される。
「ご、パ…!?」
上条の意識は、そこで途切れた。
・・・・・ はずだった。
「あ……?」
81:
やぶからスティック
84:
こういう表記がもっと広まれば
英単語を覚えるのがラクになる
89:
>>84
こんなルビと意味が一致してない物が広まったら大惨事だぞ
85:
不運(ハードラック)と踊(ダンス)っちまったんだよ
みたいな突き抜けたものがない
94:
これだけレスついて誰も知らんかったって
やっぱSF小説って今人気ないんかな
ウィリアムギブスンってサイバーパンクの代表的作家だし
攻殻とかにもかなり影響与えてると思うんだが
97:
>>94
ちなみにタイトルは?ニューロマンサーってやつか?
104:
>>97
違う
確か短編集のやつだったと思う
99:
>>97
クローム襲撃
103:
>>99
把握 ポチってくる
120:
文章じゃなくてラノベってレッテルで批判してるやつって意外といるのな
ハロー効果ってやつかね
ハロー効果(ハローこうか、英:halo effect)とは、心理学者エドワード・ソーンダイクによって名づけられた造語で、心理的効果の一つ。ある対象を評価をする時に顕著な特徴に引きずられて他の特徴についての評価が歪められる現象のこと。認知バイアスの一種である。
例として、ある人が難関大学卒であったり、スポーツに優れていたり、字が上手だったりする場合、その人が学力や体力や字の上手さにおいてだけでなく、人格的にも優れていると思い込んでしまうケースが挙げられる(それらの事柄と人格的に優れているか否かは、ある物体の色と形が互いに独立の事柄であるように、互いに独立の事柄である)。また、有名人やタレントを通じたCMや広告がその商品やサービスを実際に使ったりしたことがないにもかかわらず良いイメージを与える。それによって購入意欲を刺激したり、購入したりする。一方、CMに起用されたタレントが不祥事を起こしたりすると、商品自体に何の不満も覚えていなかったにもかかわらず購入意欲が削がれたりする。
https://ja.wikipedia.org/wiki/ハロー効果
121:
>>120
どちらかというとアナウンス効果じゃないかな
アナウンス効果
報道によりその対象に影響を与えること。特に選挙報道の際問題にされる。
ある候補者が苦戦していると報道されると、激励票や同情票が集まるアンダードッグ効果(負け犬効果)が最も多く指摘されるが、組織等が優勢候補を支持するバンドワゴン効果(勝ち馬効果)もあり、実際には誰に有利になるかはケースバイケースである。
d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%A2%A5%CA%A5%A6%A5%F3%A5%B9%B8%FA%B2%CC
95:
そういうことなのか
いやそれにしたって翻訳家おかしいんじゃ
96:
>>95
雰囲気を維持するために作法や常識を犠牲にするってのはままあることだと思うけど
101:
>>96
うーん、読まなきゃわからんな
読もう
105:
>>101
そのレス自体ビジネス文書だったらアウトな文章だろ?
今俺がクエスチョンマークつけたのもそう。
雰囲気のために作法や常識を犠牲にするのは初歩的な作文技術なのよ
110:
>>105
いや別に、それはわかるし常識とかそんなもんしょうもねぇと思うんだけど
読みにくそうだし、わざわざルビ振らんでも別の表現法とかあるんじゃないのと思ったの
でも、この方法じゃないと雰囲気でないっていうなら別に納得できるし、でもそれは自分で読まないと納得できないなって思ったの
112:
>>110
正直こういうのって慣れるまで時間かからないのよ
何度も言われてるように、時計仕掛けのオレンジとかこの比じゃないよ
中学生でも楽しく読めるようなもんだけどさ
102:
筒井康隆の遊戦みたいなタイトルの短編もええよ
107:
囮をデコイとか言ってみたりそんなもんか
108:
つーか翻訳者って翻訳者であって小説家じゃないからね
文法どうのそんな考えてないよ
今は翻訳者も文章力求められてちゃんとしたの出るようになったけど
111:
谷川俊太郎訳じゃなきゃピーナッツじゃない、みたいなのはあるしね
村上春樹の読みやすい訳とかは好き嫌い別れるらしいが
あれがダメだって言ってる人はなんか語学能力高い人だけだよね
113:
SFならこんなの序の口でそ
小説の作風なんぞ星の数ほどある訳だし
国語の教科書しか読んだ事ないと名作というか「ちゃんとした文章」に固定観念出来るのは仕方ないけど
116:
テニス靴下で死んだ
11

続き・詳細・画像をみる


敵女暗殺者(♀)「よくここまで来られましたねぇ?もしかして、私のことが好きなんですかぁあ?クフフフゥッ♪」

【衝撃】身長183の78の俺が筋肉質の身長160に喧嘩売られた結果www

日本の城vsヨーロッパの城、どちらの方が防御力が高いか?

【野球】野球のグラブの価格が上昇、球児の家計に打撃…中国で牛革高騰

実写版『鋼の錬金術師』キャスト一覧wwwwwwwwwww

死ぬ程洒落にならない怖い話を集めてみない?『意外なところでしっぺがえし』

back 削除依頼&連絡先