「台風」の英語が「タイフーン」って凄くね?back

「台風」の英語が「タイフーン」って凄くね?


続き・詳細・画像をみる

1:
奇跡やろ
2:
語源が同じなんやで
3:
逆じゃないのか
4:
津波の英語もツナミやで
ハンドルの握り方「10タイプ」で性格診断
バットマンのジョーカーwwwwww
タピオカミルクティーを飲んだら気分が悪い…→
「コカ・コーラ」と「コカ・コーラゼロ」を煮詰めると・・・
急激に手足が壊死したり、多臓器不全を起こす「人食いバクテリア」が日本で
【画像】イギリスのビーチに死神のようなものが出現
1万人目の万引きを記念して店側が万引き犯を盛大に祝福パレード! 犯人ブチギレ
俺が解体業で経験した驚きの数々を書いてく
【小売業】無人レジを導入して分かったこと……【愚痴】
5:
>>4
ファッ!?
6:
知らんかったんか…
7:
道路は英語でロードやねんで!これ逆さから読んでみ!
8:
道路は英語でロードやで
9:
タイフーンはどっちかというと嵐じゃないんか?
11:
ビジネス界の大物をタイクーンと言うけど
これは大君から来てる言葉やで
13:
どっちが先かとかどうなんや
14:
韓国語で「銅メダル取ったんだ」は「ドウメダルトッタンダ」やで
18:
>>14
嘘かと思ったらホントだったンゴ
16:
台風の本来の日本語は野分で台風はタイフーンの当て字ってどっかで聞いたけどホンマなん?
19:
>>16
その説が一番有力なんちゃう?
17:
シルクロードは険しい道だからドーロクルシやぞ
20:
シオタランってハンガリー語訳すと「塩気が足りない」になるんやで
41:
塩足らんはハンガリー語でシオタランやで
42:
>>41
トリビアでやってたな
21:
かわいい→kawaii
きらい
22:
>>21
アメリカではおばさんもcute言いまくるらしいで
23:
「もったいない」と「浮いて待て」ってそのまんまじゃなかった?
26:
>>23
その「浮いて待て」は海に流されたときの体勢を指した言葉で「浮いて待つこと」ではなくない?
24:
名前→なめえ→なめ→name
25:
Akanameは世界共通語
フランス人JKが使ってた
27:
微妙な三角関係は韓国語でミミョウナ・サムカクカンケイ
28:
英語のドリームは将来と寝てみる夢の概念があるってすごくね?
32:
>>28
夢という言葉自体ドリームの訳語として作られたんちゃうんか
31:
タイフーンが台風じゃなかったけ
33:
台風は日本基準で定められものでタイフーンは世界基準で定められたものらしいで
34:
ちなタイフーンが東経180度より西に移動したらその時点で台風になるらしいで
35:
いろいろあるんやな
36:
うどんとヌードルは?
37:
>>36
ヌードルは麺の英語らしいで
せやからラーメンもうどんもソーメンも蕎麦もヌードルやで
38:
>>37
ヌードルとうどんの語感似てない?
どっち先やろな?
39:
敷布団タイプのマットレスもフートン(futon)言うよな
40:
>>39
それらしい嘘かな?
43:
台風が特殊な形態の嵐だと分かったのって割合最近だったはず
どこでどう命名されたのか、記録されてるんじゃないかな
44:
班長もhonchoという英語になってるんやで
45:
owe(オウ)の意味も「負う」やで
46:
デブと借金は膨らむ
(debt)
昔教わった覚え方
47:
台風の語源はtyphoonやてーふー(沖縄方言)と言われてるらしいで
49:
幕府はshogunate
将軍はshogun
50:
マジャール語(ハンガリー)
塩味が足りない → シオタラン
ちなみに乾杯は「エーゲーシャヤデー」
52:
津波の本来の英語はタイダルウェイブやろ
55:
>>52
あれは大波であって津波ではない
53:
天皇→mikado
すごい
56:
もったいないを英語で言うとMottainai
57:
厳密に言うと台風とタイフーンは威力に倍くらいの差があるんやで
タイフーンの下に2つ嵐の階級があって、それを全部ひっくるめて台風って呼んどるんやで
60:
夢→寝ている時に見るもの・実現させたい理想
Dream→寝ている時に見るもの・実現させたい理想
なんで一緒なん?
64:
>>60
Dreamの意味を夢にぶちこんだんじゃなかった?
61:
原爆ドームに原爆が落ちたのって凄くね?
63:
>>61
鶏が先か卵が先か
66:
「so」に日本語の「そう」の意味があってすごいと思ってたわ
「台風」の英語が「タイフーン」って凄くね?
引用元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1455009522
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する
「話題」カテゴリの最新記事
タグ :英語日本語似てる
- ko_jo
- 話題 コメント( 51 )
-
Tweet
「台風」の英語が「タイフーン」って凄くね?
コメント一覧
1.
1:
3. :2016年02月10日 10:54 ID:t9i8ZJFI0
4. タイフーンって中東で嵐を意味するものって聞いたこと有るゾ
5.
2:
7. :2016年02月10日 10:57 ID:ZVWGH6yV0
8. HENTAIは間違いなくこっちが先でいいね?(適当)
9.
3:
11. :2016年02月10日 11:02 ID:V6eHzwMP0
12. 米2
ワロタw津波はもう出てるな
13.
4:
15. :2016年02月10日 11:03 ID:tKfgJnt70
16. 秘伝マシンは英語でhidden machineなんやで
17.
5:
19. :2016年02月10日 11:07 ID:o.BkE0D60
20. ギリシャ神話の怪物が由来だと思う。
21.
6:
23. :2016年02月10日 11:07 ID:22drXxaV0
24. はいはい
ブッカケぶっかけ
25.
7:
27. :2016年02月10日 11:08 ID:5AOIx1Gh0
28. Tycoonとか
29.
8:
31. :2016年02月10日 11:11 ID:UB0FI.Zb0
32. 台風っていかにも当て字だよな
33.
9:
35. :2016年02月10日 11:13 ID:LyhsDb.M0
36. 缶 can
37.
10:
39. :2016年02月10日 11:14 ID:8I2YgfIw0
40. 天気ニュースはハリケーンていってる
41.
11:
43. :2016年02月10日 11:14 ID:Z5nDDHbn0
44. ※1
トルファン
45.
12:
47. :2016年02月10日 11:15 ID:V6eHzwMP0
48. トルコ語もタイフンだな
49.
13:
51. :2016年02月10日 11:16 ID:cZfiQmNj0
52. 邪魔とjammerがないな
53.
14:
55. :2016年02月10日 11:16 ID:aIEesKgP0
56. メインクーンとメイクイーン
57.
15:
59. :2016年02月10日 11:18 ID:qyxc.Du30
60. 韓国語なんて併合時代に日本語から作ってやった言葉だらけやんけw
語源もクソもあるかよ
61.
16:
63. :2016年02月10日 11:20 ID:7X5pyubr0
64. 台風の語源はテュポーンだろ
FF6の鼻息で飛ばすやつ
65.
17:
67. :2016年02月10日 11:27 ID:1.RFlKnR0
68. そもそも今存在する言語のほとんどがラテン語から派生して、ラテン語のテュポーンが英語読みでタイフーン、それが日本で台風になっただけどと思ったけど。
69.
18:
71. :2016年02月10日 11:27 ID:27hKGREH0
72. 映画プレデターが中国の泥の魔物「怖霊泥田」と辺境の戦士「守和」から来てるって知って
めっちゃ驚いたわ
73.
19:
75. :2016年02月10日 11:33 ID:fdC8uNlt0
76. 僕の名前も英語にするとtakasi
77.
20:
79. :2016年02月10日 11:34 ID:p0KaB13K0
80. あ、そう。はドイツ語でも「ア、ソ(ゾ)ウ」
81.
21:
83. :2016年02月10日 11:35 ID:i8c9Udvc0
84. つまりバベルの塔が存在した可能性が微レ存?
85.
22:
87. :2016年02月10日 11:38 ID:gi34X3B80
88. ワンタン→雲呑→うどん
89.
23:
91. :2016年02月10日 11:38 ID:QhTdgdZm0
92. jammerと邪魔とかな
93.
24:
95. :2016年02月10日 11:39 ID:z.D7j2.B0
96. だって米には台風来ないじゃん
97.
25:
99. :2016年02月10日 11:40 ID:om1N3Qmr0
100. 発生地域でハリケーンだとかサイクロンだとかタイフーンとか名前決まるって聞いたで
101.
26:
103. :2016年02月10日 11:41 ID:JXMoViEP0
104. あっ、そう。がドイツ語でもあっそー(Ach so)
韓国語は漢字が共通だから似てても当たり前。
denyと〜でないとか
語源は違うとも言われるが日本とジャパンの真ん中が気になる
英語→ジャパン
ドイツ語・ロシア語→ヤーパン
ベトナム語→ニャットゥバン
105.
27:
107. :2016年02月10日 11:42 ID:u2y.Si0Y0
108. 恥ずかしいスレ。
109.
28:
111. :2016年02月10日 11:45 ID:yZJWesTt0
112. 蛙はドイツ語でケロタン
113.
29:
115. :2016年02月10日 11:45 ID:W.R980fg0
116. ※17
その説だと、「風って当て字がしっくりくるのってすごくね?」ってなる
117.
30:
119. :2016年02月10日 11:46 ID:GzrYORSP0
120. 力車 rickshaw
121.
31:
123. :2016年02月10日 11:47 ID:UUP0kEI00
124. 「穴を掘る」とHOLEとかかな
型録とカタログなんてのも
125.
32:
127. :2016年02月10日 11:48 ID:1FevHIQe0
128. レンズ豆
レンズの形に似ているからレンズ豆、ってわけじゃなくて
レンズ豆の形に似ているからレンズって命名された
129.
33:
131. :2016年02月10日 11:51 ID:1iANuo7C0
132. イクラはロシアでもイクラ
133.
34:
135. :2016年02月10日 11:55 ID:RCFx9muS0
136. このスレみて関西弁ってキモいなってあらためて思った
137.
35:
139. :2016年02月10日 11:57 ID:mnkquxJD0
140. 英語の語源は日本語だと大真面目に主張する論文だか投書だかって設定の文章を
清水義範が書いてたな
141.
36:
143. :2016年02月10日 11:58 ID:7HZ7R3Yo0
144. 福沢諭吉が何したか知らないんだな
145.
37:
147. :2016年02月10日 12:12 ID:cAEe7nyq0
148. 「違って」を「違くて」と言うのも英語の影響だと思う
(動詞のdifferより形容詞differentを使うことが多い)
日本語ではもっぱら動詞なのに形容詞の活用をさせている。
これが定着しちゃうと文法の例外が一つ増えてしまうから
全力で阻止した方が後世のためだと思っている。
149.
38:
151. :2016年02月10日 12:12 ID:QBFpwgsD0
152. フェーン現象→風炎
摩利支(天)---ミラージュ
マサカン?(インドネシア語)---まさか
グルングルン(インドネシア語)---グルグル巻き巻き
イクッ(インドネシア語)---行く
チャンプル(インドネシア語)---チャンプル/チャンポン
チュラ(インドネシア語)---ちゅら(沖縄)<晴れた>
グリサ(インドネシア語)---ちむぐりさ(沖縄)<胸苦しい>
153.
39:
155. :2016年02月10日 12:14 ID:ctLy9kc30
156. 津波って言葉が入ってくる前は英語圏はなんて呼んでたんだ?
157.
40:
159. :2016年02月10日 12:15 ID:SlXAstgv0
160. Typhoonの語源はギリシャ神話に登場するテュポーンで、
台風の語源は「台湾から吹く風」で似てるのは偶然だと聞いたことがある。
大豆の英語であるsoy beanは醤油から来ている。
醤油ビーン→shoya bean→soy beanとのこと。
同じく銀杏であるgingkoは
「杏」を何故かkouと拡められ、定着したらしい。
161.
41:
163. :2016年02月10日 12:17 ID:iJpOp3AA0
164. ストームイズカミング
165.
42:
167. :2016年02月10日 12:18 ID:spVs.yBy0
168. アルジェリアとナイジェリア
169.
43:
171. :2016年02月10日 12:18 ID:B04Gq09.0
172. 同じ漢字文化圏でも中国語はうるさいし何いってるかわからんけど
韓国語は日本語に聞こえるな
あとスペインも
173.
44:
175. :2016年02月10日 12:26 ID:h4DhzQre0
176. 確か米国ではハリケーンとか。
東アジアの方ではタイフーンとかじゃね?
177.
45:
179. :2016年02月10日 12:27 ID:bu4geSm00
180. ( ゚д゚ )彡そう
181.
46:
183. :2016年02月10日 12:32 ID:ul0mu.l10
184. >>39
津波という考え自体がないからツナミで広まったんじゃ?
うま味も海外に無いからそのまま使われてるし
185.
47:
187. :2016年02月10日 12:32 ID:NMt7eN5N0
188.  テメーのナメーは何だ?
What's your name ?
189.
48:
191. :2016年02月10日 12:42 ID:2NjL.OwA0
192. 津波は変態と一緒
193.
49:
195. :2016年02月10日 12:52 ID:IM0MJKPu0
196. 普通に明治期の当て字造語だと思うぞ?
197.
50:
199. :2016年02月10日 12:52 ID:nGVuLak6O
200. 颱風
201.
5

続き・詳細・画像をみる


『漫画・アニメ等』超回復主人公←あるある コピー能力主人公←あるある 時間停止能力主人公←あるある 不老不死主人公←いなくね?

美嘉「バブバブ」みりあ「美嘉ちゃんどうちまちたか〜?」

マクドナルドが生き残れる適正価格設定はこれぐらいやろ

名前が似すぎている国と地域で打線組んだwwww

劇場版『アクセル・ワールド』7月23日公開決定!ストーリーは川原先生書き下ろしの完全新作!

旦那が勝手にゲームを進めるので困ってる。先日とうとう全クリされ、馬鹿馬鹿しくなってゲームをしまいこんだ

back 削除依頼&連絡先