PIXIVで台湾人のイラストにコメントしたら、申し訳ないことになってしまったback

PIXIVで台湾人のイラストにコメントしたら、申し訳ないことになってしまった


続き・詳細・画像をみる

1:
台湾人の、その作品のタイトルが『ありがとうございます!』だったから
なんとなく「ありがとござまいす!」ってコメントしたら
「私台湾人だから日本語分からないのごめんね」って返信が着て
タイトルが『ありがとうござまいす!』に変更されていた……
http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1454345214/
3:
ちょっとわろた
4:
それ国際問題だよ
6:
ごめなんさいって言っとけ
8:
どうしよう
彼女はこれからありがとござまいすを使うのか……
9:
あーあ
それで知らんぷりとか人として最低だわ
10:
かわいいからおk
11:
訂正してやれよ
15:
台湾の女子中学生だ
釈明しようにも何語を使えばいいのやら
16:
フラグじゃん
18:
中国語で訂正文作ってください、すごい人
20:
多分英語通じるだろ
23:
グーグル翻訳で日本語を台湾語?に訳して話せばいいじゃん
お前が間違えを教えたんだから責任持って訂正してやれ
28:
戦争が起きるぞ
29:
Sorry,I said joke "arigatou go za ma i su".
but true japanese is "arigatou go za ma i su".
your first title is right!
sorry JC. love.
高卒で英語に自信ないけどこれで通じるもんかな?
33:
>>29
変わってねーじゃねーか!
31:
ありがとうござまいす!なんてタイトルの絵どこにもねーぞ
34:
>>31
非常に近いが、少し変えさせてもらった
32:
なかなか卑劣なことしてんな
突っ込まれた後にスペル確認しないで盲目に訂正するそいつもそいつだけど
36:
「ありがとうございます」is true.
「ありがとうござまいす」is force.
>>1 is Liar.
37:
あぶねえ。同じになるところだった
>>36
これでいくよ
ありがとうござまいす
39:
falseじゃね?
40:
ワロタ
42:
フォースワロタ
45:
おいマジかよ
もう返信しちまった
なんてことするんだ
oh... so sorry!
force is false!
false is right!!
これ追加で送るわ
48:
>>45
つまりどういうことだってばよ!
47:
わろた
49:
これでわかってくれるといいけど
50:
全く意味がわからんのだが
わかりやすく教えてちょ
52:
>>50
force はスペルミスで、folseが正しいよってこと
台湾のJCはなかなかかわいい絵を描く
51:
余計に混乱しそうだな
53:
やべまた間違えた!
間違いっていったまいすの方が正しいってことね!
って思われそう
55:
>>53
確かに
それはもう台湾でたくさん勉強してもらうしかないな
54:
ワロタ
56:
これ完全におちょくってるようにしか見えない
----------------------------------------------------------------------------
1001:
おそ松さんの円盤売り上げ、初動7.9万枚を記録する
このすばの円盤特典、ツクールゲーが付いてくることが判明する
ヤフオクで完成済みガンプラが意外と高く売れることに気が付いてしまった
ゲームやアニメでマントしてる戦士とか出てくるけど何の意味があるんだ?
ドラゴン桜「東大の数学に教科書の内容以上の問題は出ない」←!?
クラスのオタク「俺めっちゃアニオタw」僕「自分も結構見るよ」オタク「へー、どんな作品見るの?」
鉄血ガンダムの戦闘でピンチになった時のこの奥の手なんだったんだよwwww
【悲報】最強のプロテクト、次回作にも実装予定→未実装に代わる
野崎くん以降の動画工房制作のアニメどうしちゃったんだよ
FF15の最新バトル映像がかなり凄くなってるんだがwwww
Tweet
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
100

続き・詳細・画像をみる


【必見】女子高生×ガンダムのポスターが高評価を受けて注目「すぐれたアートディレクションの勝利」

【朗報】じゅんいちタビッドソン、ミラン公認芸人に

岡田「ないというなら根拠を示せ」 安倍「それ悪魔の証明」 岡田「ないと言ったのはそっち。証拠を示せ」

ひなたにつられて民族大移動を繰り返すネコたちw

【画像】2016お騒がせ日本代表wwwwwwwwww

このgifわろた

最近この猫に追いかけられるんだけど、何猫?

【閲覧注意】この動画ってどういう意味なん???

ワイ「鍋のシメするから全員器の汁戻してー」バシャー

やよい「もやしなんか食べたくない……お肉も食べたい……!」千早「高槻さん、なんて悲しい独り言を……」グスッ

【画像】史上最もヤバかった「パチ屋の新台入替チラシ」wwww

ゲーム『レゴ・スター・ウォーズ/フォースの覚醒』の笑えるティーザー

back 過去ログ 削除依頼&連絡先