外国人とうどん食いに行ったんだが、「薬味」をうまく説明できなかった
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1.ほんわかさん
3. 2016年02月01日 09:11
4. うどん粉所持で逮捕？！
5.
6. 2.ほんわかさん
7. 2016年02月01日 09:23
8. ネギはトッピングじゃね
9.
10. 3.ほんわかさん
11. 2016年02月01日 09:24
12. ジャパニーズ スパイス
で いいだろ
13.
14. 4.ほんわかさん
15. 2016年02月01日 10:08
16. ※3
厳密性は結構重要でしょ
日本語化した外来語とか、
ニュアンスの伝わりづらい訳が一般化したらどうなるか、とか
今の状況を見ても安易なことを言うのもどうかと思う
17.
18. 5.あ
19. 2016年02月01日 10:22
20. 確かに
でもそういう時は単純にスパイスだよって説明してもいい気がする
感性が違うわけだし
21.
22. 6.
23. 2016年02月01日 10:27
24. ネギはハーブでいい
ハーブ園でネギも見た
25.
26. 7.ななっしー
27. 2016年02月01日 10:31
28. ……トッピングじゃダメかしら(´・ω・`)
29.
30. 8.ほんわかさん
31. 2016年02月01日 10:36
32. 薬味でいいじゃん
YAKUMI
33.
34. 9.ほんわかさん
35. 2016年02月01日 11:06
36. ハーブだろうな
七味はスパイス、ネギはハーブか
ていうかネギもスパイスで別に違和感ないけどな
>>378が勝手にスパイスの定義を狭めてるだけな気がする
37.
38. 10.うんぴ
39. 2016年02月01日 11:07
40. わいイギリス在住
解決してるけどスパイスで片付くやで
41.
42. 11.ほんわかさん
43. 2016年02月01日 11:31
44. 振りかけるバジルやパセリもcondimentだから
condiment（調味料）＝調理の最後にかけるもの
condimentの中で固体・粉末で伝統的ハーブ（生薬）の物って説明するべきか
45.
46. 12.ほんわかさん
47. 2016年02月01日 11:39
48. Relish だな。
49.
50. 13.名無し姐さん
51. 2016年02月01日 11:52
52. 薬味に最も近い言葉はコンディメンツだね。スパイスは主にもっと細かく粉砕されて調理中に使う物をさすんだよ。通じなくは無いが、あくまでも「あー、何か違うけど分かんなくもない」と言う通じ方だぞ。
53.
54. 14.名無しさん
55. 2016年02月01日 12:02
5
続き・詳細・画像をみる
【画像】イトーヨーカドー、マ○コをだしにする
【野球】張本氏、復活を目指す松坂について「もう３５歳でしょ。(先発)ローテーションというより谷間で…」
矢口｢私ホントに音殺して歩くの得意なんですよ｣
【危険】佳子様激似のAVが出るｗｗｗｗｗ
【移民難民】メルケル首相「内戦終われば帰国を」 難民に異例の発言
【gif画像】吉川あいみとかいうAV女優wwwwww
全力で「恵方巻」を推してくる日本のコンビニに中国人ぼう然 「こんなに多くのお願いはそもそも神社に行くレベル」
ワイ、大学でジェンダー論を履修し同性愛者を弄れなくなる
【経済】最近、紙を使っていますか？紙の出荷量、1.5％減
恵方巻という大阪地方の文化を全国規模で流行らそうとしている日本企業の宣伝に外国人がドン引き「交通安全・良縁成就・開運合格・厄除け祈願・商売繁盛←神社に行くレベルだろ」
秋田県、犬猫の殺処分ゼロに 猫好きの秋田県知事の方針で
【画像】ダレノカレ明美のエロいおっぱいｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先
