外国人とうどん食いに行ったんだが、「薬味」をうまく説明できなかったback

外国人とうどん食いに行ったんだが、「薬味」をうまく説明できなかった


続き・詳細・画像をみる

1.
2. 1.ほんわかさん
3. 2016年02月01日 09:11
4. うどん粉所持で逮捕?!
5.
6. 2.ほんわかさん
7. 2016年02月01日 09:23
8. ネギはトッピングじゃね
9.
10. 3.ほんわかさん
11. 2016年02月01日 09:24
12. ジャパニーズ スパイス
で いいだろ
13.
14. 4.ほんわかさん
15. 2016年02月01日 10:08
16. ※3
厳密性は結構重要でしょ
日本語化した外来語とか、
ニュアンスの伝わりづらい訳が一般化したらどうなるか、とか
今の状況を見ても安易なことを言うのもどうかと思う
17.
18. 5.あ
19. 2016年02月01日 10:22
20. 確かに
でもそういう時は単純にスパイスだよって説明してもいい気がする
感性が違うわけだし
21.
22. 6.
23. 2016年02月01日 10:27
24. ネギはハーブでいい
ハーブ園でネギも見た
25.
26. 7.ななっしー
27. 2016年02月01日 10:31
28. ……トッピングじゃダメかしら(´・ω・`)
29.
30. 8.ほんわかさん
31. 2016年02月01日 10:36
32. 薬味でいいじゃん
YAKUMI
33.
34. 9.ほんわかさん
35. 2016年02月01日 11:06
36. ハーブだろうな
七味はスパイス、ネギはハーブか
ていうかネギもスパイスで別に違和感ないけどな
>>378が勝手にスパイスの定義を狭めてるだけな気がする
37.
38. 10.うんぴ
39. 2016年02月01日 11:07
40. わいイギリス在住
解決してるけどスパイスで片付くやで
41.
42. 11.ほんわかさん
43. 2016年02月01日 11:31
44. 振りかけるバジルやパセリもcondimentだから
condiment(調味料)=調理の最後にかけるもの
condimentの中で固体・粉末で伝統的ハーブ(生薬)の物って説明するべきか
45.
46. 12.ほんわかさん
47. 2016年02月01日 11:39
48. Relish だな。
49.
50. 13.名無し姐さん
51. 2016年02月01日 11:52
52. 薬味に最も近い言葉はコンディメンツだね。スパイスは主にもっと細かく粉砕されて調理中に使う物をさすんだよ。通じなくは無いが、あくまでも「あー、何か違うけど分かんなくもない」と言う通じ方だぞ。
53.
54. 14.名無しさん
55. 2016年02月01日 12:02
5

続き・詳細・画像をみる


【色々】なんだよこの漫画www【注意】

3万円のノートPCでスタバでドヤァ!するの無理?

上半身ムキムキなのに下半身ほっそい男・・・

カバオって自分の置かれた状況理解してんの?

ヤフオクで詐欺られたっぽいんだが

月2万8000円から「定額タクシー乗り放題」 JTBの実証実験に高齢者は「外出しやすくなった」と大喜び

汗まみれの橋本環奈wwwwwwwwwwww (※画像あり)

手帳型のスマホケース使ってるやつwww

「女性教師」で一番最初に思いつくキャラは?

ノルウェーの女の子、自分が猫だったと気づく

ゴムつけるの待ってる時って何しててほしい?

ジョジョとかfateみたいに主人公が使い魔的なのを使役して戦う系の作品を教えて欲しいんだが

back 過去ログ 削除依頼&連絡先