日本の漫画だと必殺技をやたら外国語にしたがるけどback

日本の漫画だと必殺技をやたら外国語にしたがるけど


続き・詳細・画像をみる

1:
あれって外人からしたら違和感あったりするんやろうか?
ニンジャスレイヤーを見て笑ってる日本人の逆バージョンみたいな
http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1451002786/
3:
やっぱり久保帯人って神だわ
5:
魔法の詠唱とか
なんやなんこれ、みたいに思われてるんじゃないかって
気になって仕方ない
7:
アリアリアリアリアリアリーヴェデルチ
11:
>>7
これとか
向こうの人がどう思ってるのか気になる
50:
>>7
さよさよさよさよさよさよさよサヨナラァ!!
19:
>>7
日本人からしてもおかしい
9:
るろうに剣心読んでも同じこと思うのか
8:
フタエノキワミアッー
21:
俺自身が月牙になることだ
22:
オラオラオラオラはスペイン人がどういう風に聞いてるのか気になる
26:
「ハドウケン」と「ショーリューケン」とか有名だけど
外人からしたらカッコいいんだろうか
54:
>>26
FF8のスコールの必殺技もRENZOKUKENらしいな
28:
火炎球(ファイアーボール)
暴爆呪(ブラストボム)
33:
日本語英語でアイワズボーンオブソードとか言ってるのはもし外国人が聞いてたらと思うと恥ずかしくて居たたまれなくなった
32:
竜巻旋風脚て外国語でどう訳されてるのか気になる
47:
>>32
トルネードツイスターキック
49:
>>47
だっさ
35:
これとか別に日本語でも英語でも違和感ない詠唱やろ
体は剣で出来ている
血潮は鉄で心は硝子
幾たびの戦場を越えて不敗
ただ一度の敗走もなく、
ただ一度の勝利もなし
担い手はここに独り
剣の丘で鉄を鍛つ
ならば我が生涯に意味は不要ず
この体は、
無限の剣で出来ていた
55:
>>35
心は硝子でわらってしまうわ
37:
外国人はやたらパワーなんとかってつけてるけどそれがかっこいいんやで
38:
>>37
マジか
39:
40:
卍解ってやっぱかっけぇわ
41:
そもそも必殺技って叫ぶもんか?
44:
>>41
そんなこというなよ
45:
必殺技って概念そのものがないからな
48:
ガイルのアネックホーン!や、サガットのアイグー!は、外人にはしっかり聞こえているのか気になる
51:
やっぱり一刀修羅ですわ
65:
ハドゥーケン!(波動拳!)醤油受け!(昇竜拳!)
78:
北斗百烈拳みたいなナレーションで入る感じの方がすき
70:
SuperDry 極度乾燥(しなさい)
とかいうファッションブランドが世界で流行ってるしなんでもいけるんやろ
----------------------------------------------------------------------------
1001:
【画像】100万円で販売されたカードゲームの福袋の内容
蛸壺屋、冬コミ新作の艦これ本が相変わらずの作風
声優のハイタッチ会で声優が軍手着用してて笑うんだが
アニメなどで登場した聖地に初詣に行くならここ『エヴァ』箱根神社、『らきすた』鷲宮神社、聖地巡礼10大オススメスポット
コミケにて 売り子「でさーwww」 常連「ワハハw」 一見俺「あの、これ見せてもらっても」
【画像】日テレでグリザイアのTシャツを装備した成田童夢がテレビ出演する
『ばくおん!!』って漫画のこのシーン言ってる事ひどすぎワロタwwww
【画像】紅白で披露するラブライブ!μ’sのリハーサルの様子wwwww
同人作者の「廉価頒布は同人を殺す」という理屈が良くわからない 誰か説明してくれ
【悲報】小学生、ポケモン大会決勝でボコボコにされて号泣する
Tweet
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
100

続き・詳細・画像をみる


【画像あり】このギャルゲー開発陣が勘違いしすぎでワロタwwwwwwwwwww

【訃報】なんか読めない名前の人が死亡

【53枚】思わず吹いたスレ・画像・AA・HP・FLASH等 part5

【ざまあw】日本学生支援機構が奨学金の一括回収を強化…訴訟件数は年間約6千件、BL入りは年間約2万件

【閲覧注意】ISIS、人間を飾りはじめる

江角マキコ(49)の代わりに二階堂ふみ(21)がゴチ新メンバー

【悲報】紅白歌合戦 史上最悪の視聴率、39.2%で終わる・・・

【画像】北朝鮮は普通の顔なのに、韓国だけ釣り目な理由wwwwwwwwwwww

【野球】セカンドに求める打撃成績

今年のとんねるずのスポーツ王、野球盤を見ての感想書いていこう

生まれてこのかた怒ったことないんだが

葬式でいとこにガッカリ。厚化粧、親族揃っての食事中にスマホ、爪はピンクに塗られラインストーンつき、髪を纏めず(茶髪ロング)…

back 過去ログ 削除依頼&連絡先