アンパンマンが麺包超人!?中国語タイトルがスゴイことになってるアニメback

アンパンマンが麺包超人!?中国語タイトルがスゴイことになってるアニメ


続き・詳細・画像をみる

1. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2015年12月29日 08:21
エヴァンゲリオンて福音て意味なんだっけ
2. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2015年12月29日 08:42
意味とか音とかから何とか漢字に訳そうと努力してるのはまだマシな方。
ラノベとか漫画とかのひらがな4文字のタイトルのとかで元の意味もわからないようなのだとマジで勝手に名前つけるw 
覚えてるのだと、、みつどもえが超元気三姉妹とかだった。三巴じゃ駄目なんだろうな。
元気、魔法、不思議とかで誤魔化してるのが割とあるよw
3. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2015年12月29日 09:13
ポケモンが宝貝…
ピカチュウは雷公鞭の可能性が微レ存?
4. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2015年12月29日 09:37
麺包=パン 超人=ス-パ-マン
言語を知ってるとそんなにおかしくない気が
5. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2015年12月29日 09:44
ぶっかけが顔射で大草原
6. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2015年12月29日 09:52
龍王=ロードカナロアのラスボス感
7. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2015年12月29日 10:07
中国語をカタカナに直してる奴、三番目で既に興と與(与)を間違ってるぞ。
まあ繁体字はゴチャゴチャしてるから仕方ないか
ポケモンて宠物小精灵(寵物小精靈)と聞いていたのだが、大陸と台湾、香港の違いかな?
8. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。 2015年12月29日 12:09
へぇ、意味重視と発音重視みたいな感じなんだな。
そういやゲームセンターCXでもあったな、ハルクが緑巨人浩克って表記されてたやつ。
緑巨人はまんま見た目で、浩克はハァオクって読むらしいからこれは発音重視やな。


続き・詳細・画像をみる


男女関係ドロドロの温泉旅館で働いてた時の話をしてみる

【衝撃】アンジャッシュ渡部によるキンコメ高橋評がwwwwwwwwwwwwww

漫画の「格闘シーン」で手足を光線みたいにしてごまかしてるの嫌い

フジのクリスマス特番、コケるwwwww

【画像あり】脱ぎたてマスクとかいう商品がヤバすぎてワロタwwwwwwwwww

男女関係ドロドロの温泉旅館で働いてた時の話をしてみる

ナイトガンダム物語好きな奴おるんか?

【悲報】ガチで左足壊死ニキの目撃情報が途絶える

何というお前ら「男性に嫌われる男性」の特徴 雑談時でも反論してしまうなど

【画像】ファジアーノ岡山の女広報が可愛すぎる件www今すぐ岡山に移住したいレベル

シャープ・JDI統合「新・日の丸液晶」に勝機はあるか

【神奈川速報】鎌倉市職労が立ち退き拒否してプレハブに籠城中!

back 過去ログ 削除依頼&連絡先