【炎上】映画バットマン vs スーパーマンの日本語吹替に素人参加決定でファン激怒「もう地獄です」back ▼
【炎上】映画バットマン vs スーパーマンの日本語吹替に素人参加決定でファン激怒「もう地獄です」
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1:名無し
3. 2015年12月17日 08:15
4. ID:PYj2wyAd0
5. 日本の業界の奴らは著しく低能で芸術に対する意識が低くて利権まみれだからな、何も期待しないでください
6.
7. 2:.
8. 2015年12月17日 08:21
9. ID:RGfOIwO10
10. これが嫌だから字幕にしてる
11.
12. 3:ななし
13. 2015年12月17日 08:37
14. ID:F3.uvlel0
15. アベンジャーズはまだ良かった
これはもう無理だな
シネマユニバースからも外れてるし
16.
17. 4:watch＠名無しさん
18. 2015年12月17日 08:52
19. ID:LUmeopdS0
20. 英語くらい普通に聞き取れよ…
21.
22. 5:watch＠名無しさん
23. 2015年12月17日 08:58
24. ID:dGpHfVsC0
25. 字幕を読まなくてもいいくらいに何度も見てセリフを覚える手もある
26.
27. 6:watch＠名無しさん
28. 2015年12月17日 09:22
29. ID:cXprkEtP0
30. 映画ファンのマウンティングも飽き飽きだわ
31.
32. 7:名無し
33. 2015年12月17日 09:29
34. ID:T1iD7utu0
35. スレの、スパイダーマンでエヴァのキャラの声がするからドン引きしたって…
こいつ何才なんだよ、文句があるなら石田彰が吹き替えを始めた15年前に言っとけ
36.
37. 8:watch＠名無しさん
38. 2015年12月17日 09:30
39. ID:0nIC1CeO0
40. 意訳が悪い訳じゃないけど日本人が英語話せない聞き取れないのは英語の語順を体得できないからだと思う
意訳されてない字幕映画で英語特有の語順や言い回しに慣れ親しんでいたらもう少しマシだったはず
41.
42. 9:名無し
43. 2015年12月17日 09:34
44. ID:T1iD7utu0
45. ※3
外れてるも何も、バットマンとスーパーマンって元々マーベルとはライバルみたいなもんだろ？
映画自体もマーベルじゃなくレジェンダリー製作だし
46.
47. 10:watch＠名無しさん
48. 2015年12月17日 09:49
49. ID:DVUxR0ec0
50. これは前売り売るときから決まってたやんけ。つか嫌なら字幕で観ればいい。
ところでインターネットの声はどこからの引用なのか気になるなー。
51.
52. 11:watch＠名無しさん
53. 2015年12月17日 09:54
54. ID:72Qn1CXa0
55. こういう小手先の客寄せしなければ
マトモに箱が埋まらないって事情はわからないではないけどさ…
56.
57. 12:watch＠名無しさん
58. 2015年12月17日 10:02
59. ID:cFjLUAUe0
60. たぶん「スーパーマン、最高！」とかそういうセリフになるんじゃないの？
これなら感情もこもっていい感じになりそうだ
61.
62. 13:watch＠名無しさん
63. 2015年12月17日 10:08
64. ID:Iot.WEpy0
65. チョイ役なら良いんだろうけどな「島田さん先週引っ越しましたよ」くらいの台詞キャラなら許容範囲
66.
67. 14:watch＠名無しさん
68. 2015年12月17日 10:17
69. ID:IJCrdGjn0
70. 外人俳優の声の演技を理解できる奴なら
はなから字幕も吹き替えも必要ない筈なんだがな、英語分かるんだろ？
71.
72. 15:名無し
73. 2015年12月17日 10:17
74. ID:gngnhRXV0
75. いやいや、字幕で見ろっていうけど3D、4Dは字幕無いの多いし、第一3Dの字幕は本当疲れるぞ
76.
77. 16:watch＠名無しさん
78. 2015年12月17日 10:19
79. ID:pPsRhhfX0
80. 「鳥だ！飛行機だ！」「いやスーパーマンや！」
なら一般人のほうが味が出るかもしれない
81.
82. 17:watch＠名無しさん
83. 2015年12月17日 10:37
84. ID:Vku2SIdl0
85. やはり吹き替えで見る人は頭悪いのか
86.
87. 18:ななし
88. 2015年12月17日 10:47
89. ID:M7Q01DZW0
90. インクレティブルハルクとX-MEN:フューチャーパストの吹き替えを思い出したわ
91.
92. 19:watch＠名無しさん
93. 2015年12月17日 10:55
94. ID:eCcTzYS80
95. どうせ見ないんだろ？ｗ
ネットで批判してる人って見ないくせに文句言ってる奴多い思うわ。
ネットでは吹き替え嫌い字幕で見るって意見が多いのに
吹き替えに素人が参加すると極論で見ないとか言い出す。
初めから見る気ねーだろと・・・。
素人が参加といっても、一言二言で当然演技指導も入るだろうし
下手だったら叫び声とか演技幅が少ないものが選ばれると思う。
ミキサーというのか機械で調整もされるだろうし
文句が言いたいだけで見る気がない人達だと思うわ。
96.
97. 20:名無し
98. 2015年12月17日 11:36
99. ID:QlMezSG10
100. 何言ってるかも分かんねー癖に声も含めて演技はねーわ
せめて英語分かるようになってからそういうことは言え
101.
102. 21:
103. 2015年12月17日 11:42
104. ID:p3s17e6H0
105. ※19どうせ見ない、これなんだよね。スターウォーズのルフィのだって、スターウォーズコラボ商品達の早々の割引行きの酷い売れ行きみれば、何かしらの話題無いとヤバいと思うのは当然。
106.
107. 22:watch＠名無しさん
108. 2015年12月17日 12:14
109. ID:AnXVzPFW0
110. ※20
少なくとも字幕読みながら見てる奴が言う事ではねー罠ｗ
なぜか字幕派って自分の方が上だと思ってるかのような態度とるやつが多いけど
威張れるのは原語で見れる奴だけだろ
111.
112. 23:watch＠名無しさん
113. 2015年12月17日 12:55
114. ID:UpLlc8hM0
11
続き・詳細・画像をみる
女性の８割が『浮気経験あり』という衝撃の調査結果が発表される
提督「曙の様子がおかしい」
【悲報】Rio（柚木ティナ）が引退
【艦これ】金剛「思い出と糸電話」
ナイフの逆手持ちってかっこいい以外に何の効果があるの？
【悲報】安藤美姫に批判が殺到してる件・・・・・・
スマホゲー『ガールフレンド(♪)』2週間以上行われていたメンテナンスが終了、Android版のサービス再開へ
サイタマ「ストレッチマン？」
【画像】現代の法医学者がキリストの顔を再現 → 絵に出てくるやつと違い過ぎてワロタ・・・
甥っ子にお年玉をあげたのに、私の子供にはもらえなかった。もう来年はお年玉自体なくしたい
ブス同僚女「あの、お握り作ってきたんです…」僕「(この展開はまずいぞ！)」
Ｐ「律子って結構可愛い声してるよな」
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先