もう日本語でいいじゃん！と思う横文字単語 1位リスペクト 2位メルシー 3位カンファレンス
続き・詳細・画像をみる
1. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 04:00 ID:uyiXHYNs0
留学した人は、専門用語の日本語版がわからなくなることが多く、
「あれ？これって日本語でなんて言うの？」みたいなパニックになることがある。
俺も経験した。本当に頭が真っ白になる。
俺は日本人だ、何も疑問もない、と思っていると、
その分野だけでは十分に日本人でないことを知らされる。
何度も恥ずかしい思いをしてきた。
日本語が不自由なんて、日本人として最低だからねえ。
2. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 04:06 ID:LjujeoAH0
>腹立つわ〜ｗｗ
>ってかところどころ使い方おかしい気がするしｗ
そこが一番の問題だよな
使うのはいいが使い鷹を間違ってってたり言葉自体違ってたりするから訳がわからなくなる
3. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 04:28 ID:XOrXGKlP0
フィードバックがないやん
4. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 04:54 ID:l.x4g.Y30
何でフランス語？？？英語の中で浮いてない？
なまじっか英語が話せるから、こういう中途半端な使い方は気持ち悪い
実際に、訳しにくい単語はあるけどね
5. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 05:00 ID:uyeXxPaQ0
※1
いや、対応した日本語がない専門用語なんてよくあるだろ。
てか専門用語じゃなくても割とゴロゴロあるだろ。
音読みしか無い漢熟語なんて、そのまま定着した外国語だし。
具体例は、どなたかヒマで賢い方にお任せします。
6. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 05:42 ID:aNhvOvjj0
5位以下を使われたらイラっとするわ（2位も含める）
※5
いま目の前にあるPC用の「マウス」
7. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 05:51 ID:7.VqkhO30
カタカナ語=英語と言う風潮
一理ないぞ
8. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 05:52 ID:sl.n.EIIO
ディスる(ディスリスペクト)は？
9. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 06:04 ID:NlvreXFD0
メルシーなんていわれたらお茶吹く自信あるわ
10. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 06:05 ID:9MNeBIpB0
日本だと外来語ごちゃ混ぜだからな。
日本語の方が短くていい。
それにLとRの発音出来る人が少ないから、出来ないのに使うのは恥ずかしい。
11. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 06:09 ID:HrR6Iroz0
何でも外来語にすりゃあカッコいいってもんでもないよね。
例えば、zipの『トラフィックインフォメーション』という言い方。
わざわざ英語にせずに「交通情報」でよくね？と思う。
12. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 06:13 ID:GbQb2MND0
こういうバカみたいな言葉使ってる奴は本当に腹立つ。
というか、対応する日本語がないのなら作れよ。明治の先達はみんなそうしてきたんだぞ。
13. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 06:33 ID:kkpClJUB0
※12
明治の先達は作ったけど古墳時代や飛鳥時代の先達は今と同じくそのまま日本語発音に変えて使ってたわけだが
14. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 06:44 ID:JXrBKPdc0
ITにいると特になにも思わなくなる
むしろエビデンスのこと証拠って言われても違和感あるわ
15. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 06:47 ID:7BspBEuR0
漢字の読めない、ちょうせんじんと帰国子女のテレビ局職員の謀略
16. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 06:59 ID:hGYSKi1V0
リベンジの方が
17. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 07:00 ID:BLGrounc0
洋服を着てベッドに横たわりながら、カタカナ語のことを笑う滑稽さ じゃあ、和服を着て布団で寝ればいいじゃん 何故そうしないかって「便利」だからでしょ 「尊敬」と「リスペクト」の二つには微妙なニュアンスの違いがあるし、リスペクトって言葉を使う利便性は確かにある だからどちらも使われる 使われるものは文化として残っていくだけの話
18. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 07:03 ID:82lZkDtZ0
必要な時は必ず全文英語なのにカタカナ語の乱用はいらんわ。何よりお客と対話する時に明らかにズレ感じる時があるんだよ。ちな営業
※15
あいつらは漢字を失ったことで翻訳に何倍も手間がかかるようになってるって問題になってるそうだけどな。
ハングルは元々中国から7万文字？、日本統治時に最低5000、最大2万文字とか取り入れざる得なかった100年以上使われてなかった愚民文字だからな。実は発音が似ている同じ意味の言葉が山ほどあるが、ハングルが欠陥言語でその単語のほとんどが他民族語という民族的屈辱発覚を避けるために微妙に発音変えてるんだぜ。
で、誤魔化しきれなくなったんで起源主張ごっこに走ったと見てる。統治してって言ったから統治してあげてハングルも許可して復活させてやったのに逆恨みされる日本。
19. 名前 ハーバード卒 2015年11月20日 07:20 ID:ZBmrBX3M0
リスペクト、プライド辺りはもうどっち使われても違和感ないけど
さすがに会議だの議題なのを横文字にしてるバカはくたばれよ
20. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 07:31 ID:GPY.RIxP0
高齢の両親は、意味を教えてあげても
「日本人なのに日本語で言わないのはおかしい！アジェンダって何だ！」
と、それだけで民主党には投票しないことを決めた。
意味あいが近いものを訳としていても、日本語・英語それぞれ微妙に意味が異なるものもある。
例えば、『マイルストーン』を上では『節目』としているが、自分には文字通り『一里塚』という感じがする。
21. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 07:33 ID:GPNsLrU70
英語で言うほうがカッコいいとか言う風潮もう古くないか？
いまだに言ってるヤツはむしろバブル時代のヤツらじゃないの？
22. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 08:51 ID:toM41FH.0
コミットって使わざるおえないんだけど、
サブバージョンでコミットしたとき、じゃあなんていえばいいんだよ。
あとレイヤのプライオリティとかコマンド送られた際とか、
結構日本語だとしんどいんだけど。
23. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 10:01 ID:wtJVynUI0
日本語でおｋ
24. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 10:34 ID:xIWS3t.Z0
言ってる内容解んなくして、どさくさ紛れに同意させちゃうのに使ってるんだろ
解ってるフリして、ア〜ア〜言ってる内に勝手に物事決めちまうんだよ
そういう手口をやらかす時に使うもんだと思ってるけど？
25. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 10:58 ID:9wMkLVyR0
特に、 会社名、部所名 は日本語にしろ！！
無理やり横文字にしてるから、記入欄に収まらない時がある！！
26. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 11:31 ID:ltiQyvO.O
エグゼクティブディレクター
アウトオブザーバー
シニアマネージャー
課長
27. 名前 名無しさん＠まとめたニュース 2015年11月20日 12:15 ID:6h.8o15J0
テンション
ナイーブ
プリミティブ
全部意味違うやんけ！
2
続き・詳細・画像をみる
Amazon、1時間以内に荷物が届くプライム会員向けの新サービスを開始
「アッコにおまかせ！」大ピンチ…ＢＰＯ勧告はこんなに深刻
お前ら幸せになりたいなら今すぐFacebookやめろよ デンマーク調査「FB止めた方が幸せ」納得の声
『ガンダム 鉄血のオルフェンズ』新MSキット公開！グレイズ改（長距離ブースター付）や新シリーズのバルバトスも登場！
【画像】2ヶ月間ミドリガメ育てた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ
【画像】ヤマザキの100円ロールケーキｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
史上最初（のひとつ）のバイラル動画、作者は今何を思う
ワイデブ、ほぼ絶食10日経過ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
なに打っても勝てない・当たらない期間ってあるよな
『ガンダム 鉄血のオルフェンズ』新MSキット公開！グレイズ改（長距離ブースター付）や新シリーズのバルバトスも登場！
アニメ史上最も性格が良いキャラて誰なの？
【聖闘士星矢】オブジェ形態だと左肩のパーツが行方不明になる牡牛座聖衣
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先
