洋画は吹替えで見るのが正解とか言ってる奴って全然英語が理解できないアホなだけだろ？
続き・詳細・画像をみる
- October 20, 2015 00:30 ID:PP88hImb0
- 両方楽しむのがよろしかろう。
- 2 ：
- 蒸発した
- October 20, 2015 01:02 ID:.DBhlVmP0
- 旧帝生「吹き替えはキライ」←わかる
外語生「せっかくだしね…」←わかる
芸能系専門学生「生の演技を聞かずに吹き替え？もったいない」←お、おう
Fラン大学生(幼稚園児)「吹き替えとかｗｗｗｗｗ」←偏差値28で英語が理解できんの？
- 3 ：
- 蒸発した
- October 20, 2015 01:14 ID:eNosESrW0
- 洋画見るのに英語が理解出来るとか出来んとか、そんなんいちいち気にしたことないわ。
強いて言うなら話題になってるから見ておこうとか、サスペンス物とかでストーリーに興味があって見る時はサクサク見れるように吹き替え選ぶかな。好きな俳優がでてる時は声が聞きたいから字幕にする。
あとはその時その時で適当に。
- 4 ：
- 蒸発した
- October 20, 2015 01:25 ID:nArSFe210
- なんで大塚明夫は大塚明夫のままで、藤原啓治はひろしに変換されてるんだよ。
そう愚痴を言いながら俺はマダオのナレーションを聞いてバラエティーを見ている。
- 5 ：
- 蒸発した
- October 20, 2015 01:26 ID:NTG8vZvJ0
- 吹き替え派だけど、俺の場合はこの>>1が言うように英語ができねーからだよ
変に意地の張り合いせずに、お互い「英語ができない」「英語ができるのを自慢したい」って言えばいいじゃん
- 6 ：
- 蒸発した
- October 20, 2015 01:59 ID:.5vKaL560
- 気分しだいだなー
英語はできないけど字幕でも吹き替えでもどっちでもいいやって感じ
DVDだったら吹き替えにして字幕つける時もあるｗｗｗ
- 7 ：
- 蒸発した
- October 20, 2015 02:01 ID:z..n6INC0
- 高卒程度の英語力でまともに見れる訳ねーだろ
頭いいアピールしたいのか知らんけど余計バカに見えるから黙ってた方がいいよ
- 8 ：
- 蒸発した
- October 20, 2015 02:14 ID:z..n6INC0
- 友達と映画見に行ったとき
時間的に吹き替えしか見れなかったんだけど、友達の一人が「あー、おれ字幕じゃないと見る気しないんだよね〜」とか言ってどや顔で字幕は〜とか説明し出してかたくなに見ようとしなかったのが最高にうざかったのを覚えてる
- 9 ：
- 蒸発した
- October 20, 2015 02:29 ID:BU4Ms23D0
- お前らの答えを押し付けるな
自由に観たいものを選ばせとけよ
- 10 ：
- 蒸発した
- October 20, 2015 02:32 ID:BU4Ms23D0
- 字幕翻訳する奴で台詞の雰囲気が変わるから…
- 11 ：
- 蒸発した
- October 20, 2015 03:10 ID:Bga6CNus0
- 俺は理解できないけど英語
でもそれ以前に映像にテロップが入る時点で無理
だって映像に集中出来ないもん
- 12 ：
- 蒸発した
- October 20, 2015 04:54 ID:lxFymQMl0
- いや、英語できるっつうなら、字幕なんかいらんでしょうが・・・
スラングがわからんっていうなら、ゴシップ雑誌やら、よんでりゃいいんじゃないかね
- 13 ：
- 蒸発した
- October 20, 2015 06:05 ID:g70HkJ.j0
- 吹き替えで見ると英語独特のメタファーを理解できないじゃん
- 14 ：
- 蒸発した
- October 20, 2015 08:23 ID:t.TJARol0
- 基本吹き替えを見てるが、初めて観た時が字幕だったらその映画だけ字幕で観るな
- 15 ：
- 蒸発した
- October 20, 2015 10:14 ID:mNbuYU.a0
- 英語わからんから仕方がない
- 16 ：
- 蒸発した
- October 20, 2015 10:17 ID:6aug52Fr0
- 日本人がいかに外国語に慣れていないかを考慮できない>>1がアホ
- 17 ：
- 蒸発した
- October 20, 2015 10:22 ID:mNbuYU.a0
- 当然声の演技も楽しみたいけど
字幕読んでると肝心な役者の演技に集中出来ないんだよ
そもそも英語わかる奴なら字幕も要らないだろ
- 18 ：
- 蒸発した
- October 20, 2015 12:06 ID:J0J8NWuC0
- 字幕も慣れれば違和感ないが、吹き替えもまたまったりできて良いぞ
- 19 ：
- 蒸発した
- October 20, 2015 12:43 ID:.TasXf390
- どちらがより良いかは、その人の好みと言語能力によって変わるということね
まあそれは当たり前なんだが
俺は最近は酒飲みながら見ることが多くなったから、吹き替えの方が楽でいいやって感じだわ
それまでは字幕派だったんだけど、歳とって酒飲んだらもう字幕と演技を同時に追えないわ
- 20 ：
- 蒸発した
続き・詳細・画像をみる
”別の惑星” からやって来たエイリアン女性が話題に
父が転勤族で何度も引越しをしていた。小4の時に戸建に引っ越したんだけど、ある日の夜になんか変な物を見て…
【悲報】日本で難民と認定されたシリア人、調子に乗る 「日本に逃れたシリア人に生きる権利を与えてほしい。１人でも多く認定して」
俳優の千葉真一(76)が離婚調停中！原因は54歳下の女子大生 所属事務所「70を越えてますし・・・」
資格を取るんだ…( 'A`)φ 簡単に取れてオススメの資格「簿記3級」「ITパスポート」「野菜ソムリエ」
平塚「……」 八幡「先生？」
SEALDs臓器売買問題で小林叶くんが警察で事情聴取か…渋谷街宣で日本での臓器売買を告発したSEALDs小林叶くんを通報開始
世界の都市の都会度を格付けしたよ（都市画像あり）
アップルの新マウス／キーボード／トラックパッド、分解してみた
モヒカン刈りの男、男性に暴行 奪った財布に現金なく立腹
【GIFスレ】オナニーを母親に見られたgifｗｗｗｗｗ他
【GIFスレ】オナニーを母親に見られたgifｗｗｗｗｗ他
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先
