モンゴル人の俺が モンゴルのことわざ的なのを紹介してくback

モンゴル人の俺が モンゴルのことわざ的なのを紹介してく


続き・詳細・画像をみる

1:
ほんの一部しか紹介できないと思うけど 付き合ってくれ
3:
なんかワロタ
つきあうわ
4:
まずは これ 意味はそのままだ
Эр??л биед саруул ухаан оршино
健康な身体に 健気な思考が宿る
40:
>>4は紀元前の古代ローマからモンゴルに伝わったことわざか
古代ローマのことわざもいくつかは古代イスラエルや別文明のことわざ混ざってることもあるし
日本にもローマやギリシャから遥々伝わったことわざも探せば幾つかあるはず
5:
Х?н ёстой нь дээр Нохой с??лтэй нь дээр
人間は規律があったほうが良いし
犬は尻尾があったほうが良い
6:
>>5
規律と尻尾がなきゃ 何がどうなってるかよくわからないからね
7:
Номыг сурахын ?мн? Номхныг нь сур
勉学を学ぶ前に 落ち着きを覚えよ
8:
Бие баатар болбоос нэгэн ?еийн баатар
Билэг баатар болбоос т?мэн ?еийн баатар
身体を鍛えれば 一世の英雄
思考を鍛えれば 何千世もの英雄
35:
4と8が矛盾しているのが興味深い。それにしても貴重なスレだ。
47:
>>35
矛盾はしてないと思うよ どんどん元気で健気な思考を鍛えろってことだ
9:
??рсд?? х?д?лм?рл?д?гг?й ард т?мэн м?хд?г
自分たちで働かない 民族に明日なし
12:
>>9
仕事があって国家(その民族)が成り立ってるということだ 奴隷とか外国から連れてきても 乗っ取られて混血して終わるからね
34:
留学生か?
日本で就職してくれよ
人口減少社会だから優秀な外国人はどんどん定住してくれ
>>9と矛盾する気がするけど
10:
ロシア語かと思ってた
13:
>>10
同じキリル文字だからねしょうがない 一応ロシアのより2文字ほど多いよ
14:
ふむふむ
16:
Ажил сурвал Амьдралд тустай
仕事を覚えれば いつかは役に立つ
17:
Эдээр биеэн чимэхээс
Эрдмээр биеэн чим
物で飾るより 知識で自分を飾りなさい
18:
Ажил хийвэл дуустал
Давс хийвэл уустал
仕事したら終わるまで
塩入れたら 溶けるまで
19:
Гаднаа гяланцаг
Дотроо паланцаг
外はキラキラ
中はどんより
21:
>>19
こんな人にはなるなよということで たまに皮肉気味で用いたりする
23:
Бардам зангаар баян болохг?й
Балмад явдлаар баатар болохг?й.
自己満で金持ちにはなれないし
武勇伝で英雄にはなれない
24:
>>23 は個人的に結構当てはまる人が多い気がするよ
25:
日本へはどうして来たの?
28:
>>25
勉強しに来たよ
26:
Мал удах тусмаа ижилсэнэ
Х?н удах тусмаа уйдна.
家畜は長くいるにつれ 馴れ合い
人は長くいるにつれ 飽き果てる
27:
遊牧してたの?
30:
>>27
してなかったよ 3世代前ぐらいから都会暮らしだから近い親戚にも遊牧民はいない 60超えたら一応するつもり
33:
モンゴルだとどんな仕事が所謂、勝ち組になるんだい?
38:
>>33
金鉱山とか石炭鉱 での成金とか その親戚 か大きな企業の上層部とその家族
36:
こういう異文化に触れられるのは面白い
42:
Х?н ?в?г язгуураа мэдэхг?й бол
Ойн сармагчинтай адил
人は 先祖や血筋を知らなきゃ
森の猿と同じ
43:
革命何とか党の時代じゃないんだし蒙古文字で書けばいいのに
51:
>>43
モンゴル文字時代に一桁だった識字率がキリル文字にして90%まで上昇したから まあ多少はいいんじゃないかな
52:
>>51
モンゴル人の認識としては教育の普及で識字率が挙がったんじゃなくて蒙古文字よりキリル文字の方が使いやすいから普及したって考え?
58:
>>52
そうだね 文字を変えたのが教育の普及にも繋がった って感じかな
45:
モンゴルってなんか面白いよな
特に理由はないけど
46:
1のモンゴル人さんと友になりたい。なんか誠実そうだ。モンゴルに生きたい。
54:
Биеэ засаад гэрээ зас, гэрээ засаад т?р?? зас
まずは 自分を そして家を その次に 国家を整えなさい
家どころか自分のこともできない ガキが政治語るなって 皮肉で用いる場合もある
56:
シールズに言ってあげなよ
66:
>>56
ニュースとか見るたびに思っていたことではある
57:
こういうことわざってやっぱり大部分が13世紀くらいに形成されたの?
70:
>>57
大部分はそうだと思う
63:
チンギスハン尊敬してる?
チンギス・カンチンギス・カンは、モンゴル帝国の初代皇帝(在位:1206年 - 1227年)。
大小様々な集団に分かれてお互いに抗争していたモンゴルの遊牧民諸部族を一代で統一し、中国北部・中央アジア・イラン・東ヨーロッパなどを次々に征服し、最終的には当時の世界人口の半数以上を統治するに到る人類史上最大規模の世界帝国であるモンゴル帝国の基盤を築き上げた。
死後その帝国は百数十年を経て解体されたが、その影響は中央ユーラシアにおいて生き続け、遊牧民の偉大な英雄として賞賛された。特に故国モンゴルにおいては神となり、現在のモンゴル国において国家創建の英雄として称えられている。
wiki-チンギス・カン-より引用
74:
>>63
もちろん尊敬してるよ
当時のことをまとめた書類とか見ると 真のグローバル社会の土台を築いた男だと思った
73:
内モンゴル自治区とモンゴルの違いってなに?
76:
内モンゴル自治区の扱いはどうなってるのか前々から不思議だった
モンゴル人のアイデンティティ的に
78:
>>73
>>76
内モンゴルは モンゴル国の独立時に犠牲になったってよく言われるね チョイバルサンとか当時の有力者たちは万里の長城まで一応 到達していたし そのまま独立しようとしたけど ソ連と中国の思惑とかで分離(北をソ連 南を中国) させられたってよく言われてる
でももう統一は半端諦めているよ
81:
インテリな事伝えてるんだな
力士とか遊牧民のイメージばっかあったわ
87:
>>81
身体ではなく 頭で食っていけってのが多いね あと優しくしなさいとか
83:
ゲル入ったことある?
88:
>>83
毎夏田舎に旅行行くとき 泊まってるよ
85:
ことわざストック終わりか?
こういうの好きなんだが
90:
>>85
少しあるよ 貼るつもりだよ
86:
一応、統一したいという気持ちはあるんだね
「独立時に犠牲になった」か、なるほどね北からするとそういう見方なんだねー
でも統一は無理だろうね相手中国の一部じゃねー
93:
>>86
90%が漢民族だとも言われるし その上に 内モンゴルに旅行に行くモンゴル人を内モンゴル人が中国人と一緒にぼったくるって話よく聞くから もう完全に同化されてるよって思うね
(反発して 捕まったり 殺されたりした内モンゴルの人のニュース聞くと統一したくはなるが 独立しても違う国家として存在するべきと私は思っている)
91:
何でそんなに日本語うまいの?
95:
>>91
日本に来て6年ぐらいは経ってるからね? 慣れかな
106:
ことわざに戻るよ
Азарга алдвал барихад хялбар
Ам алдвал барихад хэц??
馬は 失っても帰ってくるが
失言は そうはいかない
107:
Даргын ??д??с ?г хэлэх
Салхины ??д??с с?рж шээх адил
上司に向かって何か言うのは
風に向かって おしっこするのと同じ
113:
今度は口から災いシリーズか
>>107の「上司」ってのは原語ではどういう概念なんだ?
日本の企業社会でイメージする「上司」と同じものってことはないでしょ?
昔からあることわざなんだろうし
115:
>>107
これは結構最近できたものだと思われる
Даргаはボスとか まさに上司 支配人
116:
>>107がなんか儒教的だな
123:
107はたしかに儒教的な厳格な上下関係を述べたものに見えなくもないが
自分が濡れるのも覚悟したうえで言え、ってことならわりと現代的な箴言だと思う
124:
>>123
結局自分が損するだけだからほっとけって意味じゃないのか
127:
>>124
言い逃げはできないって意味だと思った
125:
>>123
なるほど
そう考えたらかっこいいな
108:
漢民族と仲いいの?
112:
>>108
仲良くやってるよ
国民は嫌中だったりするけど 外務省は優秀だから仲良くやってる
119:
どういう経緯でキリル文字使う事になったんだろ
126:
>>119
https://ja.wikipedia.org/wiki/ユムジャーギィン・ツェデンバル
この人が勧めてそうなった気がする 違ったらごめん
あと、この人の妻がロシア人なんだけど その人がスパイとか 晩年の時はモスクワで暗殺されたとかって噂が後を絶たなかったりする
130:
>>126
妻がロシア人か…なるほど
モンゴルに限らずアジア地域の言語ってアルファベット使ってるところ結構多いよな
問題発生しないのか気になる
135:
>>130
一応キリル文字だよ でもアルファベットで書いてもだいたい通じるし アルファベットは便利だよ 問題は起きないと思う
121:
З?в ?г з?йлийн цэцэг адил
З?в ?г хурц хутга адил
真実は 花のようで
真実は 鋭い刃のよう
137:
今度モンゴル行こうと思うんだけど
やっぱ11月だとクソ寒い?
どれぐらい防寒対策していけばいい?
142:
>>137
クソ寒いね 夜とか出るなら真冬の釧路に行くぐらい装備しておいたほうがいいかと 一応最高が1度 最低気温が-23ぐらいまで下がる
140:
朝青龍ってモンゴルでどういう扱い?
145:
>>140
英雄的な扱いだよ 1億人の国で1位になった男とか言われるぐらいだからね
151:
モンゴルの女ってどんな性格が多い?
158:
>>151
結構強めな子が多いね でも待つ 自分から告るなんてこと絶対しないって子が多い まあとんでもないイケメンには お股パッカーンだけどね
154:
一時期モンゴル人と一緒に仕事してたんだけど
中国がジワジワと侵食してきて自分の居場所がなくなっていくとか言ってた
自治区と国境の近くに住んでたらしい
160:
>>154
へぇ 毎年国土が縮小してるとか言われているけど本当なんだね
156:
モンゴル行ってゲルにも泊まりたいんだけど
予約なしでも泊まれる?
162:
>>156
大手のホテル業者とかでない限り 予約という風習はないよ 安心して泊まりなさい 外国人料金とか請求されるかもしれないけど
171:
>>162
よかった
そこだけが心配だった
俺はバックパッカー的な感じ行くつもりだから
外国人料金とられるのもいい思いでになると思うし
164:
面白い
16

続き・詳細・画像をみる


【発明】銃の消音装置(サイレンサー)が規制されてるから最初から内蔵のピストル作った

ガキ「マリオメーカー買ったからステージ作るンゴ」

ニートはFXやろうぜ。株より全然敷居低いよ

おまいら電話出るときなんて言ってる?

宮城の嵐コンサートで暴徒と化したファンが近隣住宅に侵入しトイレを占拠!!

士「自分だけ出番が少なかった気がする?」 キウイアームズ「はい……」

back 削除依頼&連絡先