通訳「通訳してたら両国の関係がどんどん険悪になっていく」back ▼
通訳「通訳してたら両国の関係がどんどん険悪になっていく」
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1.暇つぶしにきた名無しさん
3. 2015年09月15日 21:28
4. 昔の世にも奇妙な物語に似た話があったな。オチこそ違うが。
5.
6. 2.暇つぶしにきた名無しさん
7. 2015年09月15日 22:09
8. 思考盗聴の翻訳（電磁波脳波連立方程式解析）に対する皮肉なんだろうなあ
9.
10. 3.暇つぶしにきた名無しさん
11. 2015年09月15日 23:11
12. 誰が書いたか忘れたけど、昔読んだSF短編思い出すな
指の関節ポキポキ鳴らすのがクセな主人公が、そのクセを嫌いな上司に「関節話法で会話する宇宙人の通訳をしてくれ」と頼まれて、それを「間接話法」と勘違いしていったら現場でようやく意味に気づいてどうしようと困りつつも一生懸命通訳するんだけど、
普通の地球人な主人公はやってるうちにだんだん関節をならせなくなっていってうまく通訳できずに、最後は、どの星でも相手をののしる言葉はどんどん短くなっていくものだ、とかそんな理屈で、主人公の翻訳が「バカ」とか「ハゲ」とかそんな悪口になっていって、
そうこうするうちにあまりのくだらなさに両国の偉い人がついにガマンできなくて吹き出してしまって和解してめでたしめでたしってやつ
13.
14. 4.暇つぶしにきたななしさん
15. 2015年09月15日 23:22
16. 通訳の訳し方が翻訳サイトとかでたまに出るぶっ飛んだ翻訳みたいでわろたww
17.
18. 5.暇つぶしにきた名無しさん
19. 2015年09月15日 23:34
20. 確か、でたらめ手話通訳なんてのも実際にあったな…
※4
あるある。結構笑えるんだよなｗ
21.
22. 6.暇つぶしにきた名無しさん
23. 2015年09月16日 00:11
24. エキサイト翻訳つかったほうがましそうですね…
25.
26. 7.暇つぶしにきたななしさん
27. 2015年09月16日 01:15
28. ※3
十中八九星新一かと
29.
30. 8.暇つぶしにきたななしさん
31. 2015年09月16日 02:32
32. トルシエの通訳思い出した。
33.
34. 9.暇つぶしにきたななしさん
35. 2015年09月16日 02:52
36. スレタイで見ておもろいと確信
37.
38. 10.暇つぶしにきた名無しさん
39. 2015年09月16日 02:56
40. デタラメ手話の黒人で再生されたわ
41.
42. 11.暇つぶしにきた名無しさん
43. 2015年09月16日 06:32
44. ※8
ダ、ダバディは自分の意見を加えるだけらしいから……！
45.
46. 12.暇つぶしにきた名無しさん
47. 2015年09月16日 09:54
48. 微妙
49.
50. 13.暇つぶしにきた名無しさん
51. 2015年09月16日 09:59
5
続き・詳細・画像をみる
【福井】走行中に複数の車から幅寄せされて草むらに落下 同乗男性が浪速ナンバーの車の男たちに連れさらわれる［9/16］
低賃金に悩むアニメ制作進行が数百万円貯められる貯金法ワロタｗｗｗｗ
なぜイギリス料理はまずいと言われてしまうのか
中東難民が通り過ぎたドイツのミュンヘン駅がゴミだらけでひどいことに
日本人最大の発明って何ンゴ？
【バカッター】全国を行脚してサザエやアワビを大量に密漁→同じ内容を本垢にも載せて自慢、特定される
さっき飼い猫が夢の中で語りかけてきた。
「ＰＳ４」 ５０００円値下げ、３万４９８０円に！１０月１日から
ポルシェ、航続距離500kmを超える初のEVスポーツカーを発表 15分で8割充電可能
彡(>)(<)「海外で病気になった！病院や！」
後輩に仕事教えるの難しすぎわろたｗｗｗ教え方を教えてくれｗｗｗ
【急募】今年のお騒がせ人でこの打線に勝つ方法
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先