【ひどい】日本で売ってるTシャツの英語がヤバイ内容すぎる！
続き・詳細・画像をみる
1. Sweet cherry Lucy Loves cute Ribbon and Princess. The Loves Honey Pink
これは6-7歳を対象に売っていたTシャツでしたが、子供が着るようなTシャツに「スイートチェリー」と書くのは危ない。チェリーは英語のスラングで女性が処女であることを示すので。
2. Juicy fruits and graceful flower
文法の間違いがありますね。フワラーズと複数形にするべきです。
3. Tropical Sweet Flowers Feel Light at Hart
すごく単純なスペルミスで2000円近くの値段で売っていいの!? え？ これは「Heart」にするべきです。
4. Twinkle Shooting Star short 17 -Lived glow give off a radiance
ちょっとまって。生きる輝き？ え？ これ、日本語で訳したら意味が通った(笑)。きっと直訳してしまったのでしょう(笑)。「ショート17」に関してはもう言及しないでください。
5. Milk Tea Makes
えっと……わかった。ミルクティーは確かにおいしいし、私も好きです。でも、それをワンピースにわざわざ刻み込む必要はあったのかな。
6. Activity Player
やばくない？ これ、7歳から8歳くらいの男の子のところに置いてあったんだけど……やばくない？ 普通「プレイヤー」と書いてあったら、男性がよく女性と付き合ったり遊んだりする人のことをいうんです。やばくないですか？ 7歳から8歳の子に!? それもよくないでしょ。
http://buzz-plus.com/article/2015/08/30/hidoieigo/
引用元: 【ひどい】日本で売ってるTシャツの英語がヤバイ内容すぎる！ これマジで危険だぞ「私は処女です」
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1440923545/
9: リキラリアット(catv?)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:36:29.34 ID:hS9n1TQN0.net
4番がわからん
13: リバースネックブリーカー(catv?)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:37:25.59 ID:efmENtBi0.net
英語にすることで意味がないただの文字が入ったデザインにしてるだけだろ。
外人だって変な日本語のシャツとか着てる。
それに書かれている意味なんて関係ない。デザイン的にかっこいいから着てる。
15: フェイスロック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:37:50.66 ID:dZEInuLG0.net
そもそも服に文字とかセンスない。それだけで買わないだろ普通。
17: アキレス腱固め(大阪府)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:39:05.87 ID:KeIpx5Dh0.net
まあ白人も訳分からん漢字をTシャツに書いてるし、お互い様だろう
19: マスク剥ぎ(茸)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:40:18.02 ID:yEXR3Jtg0.net
外人だっておかしい漢字のTシャツ着たり入れ墨入れたりしてるだろ
23: ストマッククロー(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:41:44.93 ID:P8tHIjLq0.net
72: ストマッククロー(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:21:45.90 ID:EyWeRjQY0.net
>>23
これいいな(笑)
114: バズソーキック(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:46:27.84 ID:KRx21km/0.net
>>23
のんびりチルチルでクスッときて
わさびモットモットでわろた
30: フランケンシュタイナー(茸)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:44:36.88 ID:Tri2PcjY0.net
外人の意味はわかんないけど格好いいって彫った漢字の刺青みたいなもんさ
64: ローリングソバット(catv?)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:13:33.38 ID:UuRAjHqX0.net
良いと思うけど
69: ミラノ作 どどんスズスロウン(千葉県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:19:18.58 ID:GULPAv/x0.net
>>64
日本じゃデカイんだぜって洒落が効いてるな
78: 足4の字固め(愛知県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:25:13.93 ID:gcjyibF70.net
>>64
良いセンス
70: 閃光妖術(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:19:32.64 ID:KyTHfA3l0.net
これを超えるTシャツは未だに無いのか？
117: アンクルホールド(宮崎県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:48:34.06 ID:4IIlfnEm0.net
>>70
下痢
腸から頻繁に放出される糞
ひどい
88: シャイニングウィザード(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:30:45.21 ID:I9Js0IuU0.net
向井理がテレビで着てたTシャツどんなだっけか
94: TEKKAMAKI(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:34:08.08 ID:zjmG5qX50.net
>>88
96: カーフブランディング(愛知県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:34:44.85 ID:xrrz+/8r0.net
>>94
ウホッ
101: 膝靭帯固め(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:38:21.27 ID:ty8yEluh0.net
>>94
いやｗどこで買ったんだよｗｗｗそんなTシャツ
106: アイアンクロー(三重県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:39:31.16 ID:imPHWMMu0.net
>>94
ちょっと待てｗ
123: 足4の字固め(愛知県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:52:55.86 ID:gcjyibF70.net
>>94
ワロタwwww
109: タイガードライバー(dion軍)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:41:02.16 ID:ZkT1hdJ10.net
116: アイアンクロー(三重県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:47:56.91 ID:imPHWMMu0.net
刺青と言えばやっぱこれ。
126: ナガタロックII(兵庫県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:55:06.76 ID:oj3pjhLX0.net
【画像】最近のスク水がﾄﾞｽｹﾍﾞすぎてワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
俺が100回抜いた画像ｗｗｗｗｗｗｗ
【画像】スーパーヤリサーの画像が流出ｗｗｗｗｗ
【エロ注意】このエロ漫画がエロ過ぎる件
【超閲覧注意】女性の解剖映像・・・
【閲覧注意】このAVで抜けるやつ居るの？ｗｗｗｗ
【閲覧注意】アメリカでゾンビになった女性が発見される・・・
お義母さんとヤリまくった結果ｗｗｗｗ
【衝撃画像】金髪美女の残念な人生の結末をご覧ください・・・
既読スルーされたら実行すべし。LINEで３週間で女性の反応を変えるには？
この娘とヤりたすぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【乞食報】お前ら急げ！！夏服が超激安だぞｗｗｗｗ
ぐぅかわ素人女子のオ●ニーが見れると話題にｗｗｗ
当サイト「ラジック」の記事をもっと見る！
「オススメ」記事一覧
「人気記事」ランキング
「この記事」を読んだ人はこんな記事も見てます。
「ニュース」カテゴリの最新記事
コメント一覧
1.
2. 1.以下、名無しがお送りします
3. 2015年08月31日 08:53
4. 向井の分からないんだけど誰か翻訳してくれ(｀・ω・´)
5.
6. 2.以下、名無しがお送りします
7. 2015年08月31日 08:57
8. 日本で売ってるTシャツのデザインは中国人がやってるから
9.
10. 3.以下、名無しがお送りします
11. 2015年08月31日 09:00
12. ※1
「どうか信じてください、私は肛門です」
13.
14. 4.以下、名無しがお送りします
15. 2015年08月31日 09:05
16. 以前見たことある鬼畜米兵と書かれたTシャツを着た外人には笑った
分かってて着てるんだろうな
17.
18. 5.以下、名無しがお送りします
19. 2015年08月31日 09:10
20. 白人の少年が着てた
『痔』のＴシャツ…
21.
22. 6.以下、名無しがお送りします
23. 2015年08月31日 09:14
24. ジャァァアァアァァァァァアーーーーーーーーーーーップwwwwwwwwwwwwwwwww
25.
26. 7.以下、名無しがお送りします
27. 2015年08月31日 09:19
28. ちょうちょ、ちょうちょ、ミニカー
でいっつも笑う
29.
30. 8.以下、名無しがお送りします
31. 2015年08月31日 09:21
32. Assholeはムカつくとか糞野郎って意味
fruitは複数でもfruit フルーツって日本語英語から間違ってんだよな
まだこういう勘違い系はいいけど、「隣のヤツは恋人です」みたいなTシャツを男の友達が着て来た時はマジで気まずかったわ
33.
34. 9.以下、名無しがお送りします
35. 2015年08月31日 09:25
36. よっぽど酷くなければ別にいいじゃんって思ったけどすでに大概ヤバイな
よって不明な英語がプリントされてるシャツは買わないのが正解
37.
38. 10.以下、名無しがお送りします
39. 2015年08月31日 09:36
40. 最後のI can't be shit,mama.は、
イエローモンキーのアルバム収録曲のタイトルだから
"アッカンベーしたまま"って歌詞があって、それに掛かってる
詩の内容も、自分を殺して矯正されて生きるなら碌でなしとして生きるぜって内容
そもそもTシャツとして販売すんなよって気持ちは分かるけど、
ライブTシャツ系のアイテムだから着てる人は意味分かってて着てると思う
41.
42. 11.以下、名無しがお送りします
43. 2015年08月31日 10:00
44. ※3ありがとー( *｀ω´)
45.
46. 12.以下、名無しがお送りします
47. 2015年08月31日 10:01
48. ※4
そう思ってる外人は多いでしょ
49.
50. 13.以下、名無しがお送りします
51. 2015年08月31日 10:31
52. この言葉にはこういった意味もある系はほっといたれよとも思うけどな。
外人が「あわびが好きです」って書いた服来てて、「あいつ女性器好きをアピールしてるぜ！」ともならんだろ
53.
54. 14.以下、名無しがお送りします
55. 2015年08月31日 10:47
56. これが先進国かｗ
57.
58. 15.以下、名無しがお送りします
59. 2015年08月31日 10:49
60. フワラーなんて花は知らん
61.
62. 16.以下、名無しがお送りします
63. 2015年08月31日 10:57
64. 外国人はネタとして着てるだけだよ
あんな英文の載ってる服を大真面目に着てるのはジャップだけ
65.
66. 17.以下、名無しがお送りします
67. 2015年08月31日 11:03
68. ※13
いや、それはなるだろ
69.
70. 18.以下、名無しがお送りします
71. 2015年08月31日 12:37
7
続き・詳細・画像をみる
【ﾏｼﾞｷﾁ注意】俺「妹よ、ポカリスエットを作るぞ」 妹「わかった！お兄ちゃん！」
【動画】3歳の少女を繰り返しプールに投げ込こんだ結果 → 死亡
お前らこの中だと一人○○どこまで出来る？
地獄行きの判定基準が厳しすぎてワロタwwww
【育児】子供を滑り台の下で遊ばせるママ。注意されるも…全く通じてなかった
【画像】山口組の収益ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
キミがずっと幸せでいられるよう
【画像あり】韓国現代自動車がモロパクリ・・・その名も「プリウスハンター（通称）」
【画像】育児放棄されたオオヤマネコを育てる普通のネコ どっちが親かわからないと話題に
『GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり』9話感想 聖杯戦争が始まったｗｗｗこの終わりは生殺しすぎる・・・
国会前がすごいことになってる、自衛隊はこいつら空爆しろよ
【画像】世界のロリコンの多さｗｗｗｗｗ
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先