英語のあっけなさback ▼
英語のあっけなさ
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1.名も無き哲学者
3. 2015年06月05日 12:08
4. ID:0Ghix9F10
5. 駆逐艦＝Destroyer
6.
7. 2.名も無き哲学者
8. 2015年06月05日 12:12
9. ID:cf.vVU7o0
10. オプティマスプライムはアニメでもオプティマスじゃないの
11.
12. 3.名も無き哲学者
13. 2015年06月05日 12:19
14. ID:5krwvm0e0
15. ＞＞30
攻撃ヘリはアパッチで覚えちゃったよ、間違ってたよ?！
16.
17. 4.ゲドのペットｗ
18. 2015年06月05日 12:22
19. ID:qmmHe22s0
20. 少年俺「geekとかnerdって日本語でなんていうのかなぁ」
辞書「otaku」
少年俺「かっけえ！」
辞書「ただし21世紀の現在では英語発音をそのままカタカナ文字転写した「ギーク」「ナード」でも通用するようになった。」
少年俺「」
あっちではこうかもしれんｗ
21.
22. 5.名無し
23. 2015年06月05日 12:25
24. ID:9YF4Heip0
25. ラテン語のかっこよさは異常だな
26.
27. 6.名も無き哲学者
28. 2015年06月05日 12:26
29. ID:AEw9T2q1O
30. >>36
ドイツ語はローマ字読み出来る単語が多い分、カタカナ表記に近いぞ
英語よりドイツ語の方が日本人には発音しやすいな
そのせいかドイツ人の喋る英語はカタカナっぽいので日本人にはヒアリングしやすい
ま、イタリア人の喋る英語が日本人には一番聞き取りやすいらしいけどな
31.
32. 7.名も無き哲学者
33. 2015年06月05日 12:26
34. ID:2Lug7PlT0
35. つらぬき丸→うーん
スティング→やったぜ
36.
37. 8.すまいる名無しさん
38. 2015年06月05日 12:27
39. ID:.Of.YBge0
40. アルファベット２６文字でしか表現できないから細かく奥行きのある表現は無理。
41.
42. 9.名も無き哲学者
43. 2015年06月05日 12:27
44. ID:Sr.wf6oL0
45. 昔のトランスフォーマーはコンボイだったんだよ...
46.
47. 10.名無しのはーとさん
48. 2015年06月05日 12:29
49. ID:8zipGZSU0
50. colonel(大佐)はなぜかカーネルと発音する。
51.
52. 11.海馬１/２
53. 2015年06月05日 12:30
54. ID:KtIuryYt0
55. 「シーマン」が流行ったとき、「シーガールでないかな？」って言った馬鹿がいました。
56.
57. 12.名も無き哲学者
58. 2015年06月05日 12:30
59. ID:lJ7lG4m7O
60.
英語を喋ると馬鹿になりそう。だが幸いにも喋れない。
61.
62. 13.名も無き哲学者
63. 2015年06月05日 12:31
64. ID:0elz09LaO
65. 日本語「ボールペン」
ドイツ語「クーゲルシュライバー」
ドイツ語は厨二心に響くな
66.
67. 14.名も無き哲学者
68. 2015年06月05日 12:32
69. ID:EYr0P8E50
70. 英語はシンプルで美しいよね
71.
72. 15.名も無き哲学者
73. 2015年06月05日 12:32
74. ID:lJ7lG4m7O
75.
カーネルサンダースってサンダース大佐って意味だったのか！
76.
77. 16.名も無き哲学者
78. 2015年06月05日 12:33
79. ID:ycBcaig.0
80. そもそも
tankってのは開発時の秘匿名称やからね（水を運ぶタンクですよーって誤魔化した）
ちなみにドイツ語では
Panzerkampfwagen（パンツァーカンプワーゲン、装甲戦闘車両の意）あるいはそれを略したPanzer
中国語ではタンクの発音をそのまま当てはめた「坦克」
81.
82. 17.
83. 2015年06月05日 12:36
84. ID:RGDTK15x0
85. 抹香鯨がsperm whaleなのは酷い
そして反捕鯨
86.
87. 18.名も無き哲学者
88. 2015年06月05日 12:36
89. ID:0kuxxHI3O
90. 英語つまんねえ。特に下記。表現力無さ過ぎワロタ
>>50
>吾輩は猫である
I am a cat
91.
92. 19.名も無き哲学者
93. 2015年06月05日 12:38
94. ID:F3besaXQ0
95. ボンバーってなんだよ
ボマーだろ
※6
ドイツ語をちゃんと聞いたことないでしょ
ドイツとイタリアに住んだ経験から言うと、イタリア人の英語は下手すぎてなに言ってるかわからない
96.
97. 20.名も無き哲学者
98. 2015年06月05日 12:42
99. ID:Bk9OgWVL0
100. 爆撃機の「bomber」は
ボンバーじゃなくてボマーって発音するけどね。
空母は、航空母艦の略称で、英語では、
Aircraft carrier か単に carrier
101.
102. 21.名も無き哲学者
103. 2015年06月05日 12:42
104. ID:0kuxxHI3O
105. ※1
破壊する者も同じく。
106.
107. 22.名も無き哲学者
108. 2015年06月05日 12:42
109. ID:eUQUDs2j0
110. 「blue whaleって日本語でなんて言うの？」
「シロナガスクジラ」
「？？...シロ？アオじゃないの？」
ってことがあった。
111.
112. 23.名も無き哲学者
113. 2015年06月05日 12:43
114. ID:Sag4CBVeO
115. お湯をホットウォーターって言うのずっとダサいと思ってた。
熱湯やぬるま湯はなんて言うんだろ。
116.
117. 24.名も無き哲学者
118. 2015年06月05日 12:43
119. ID:Q6QRxQ3C0
120. bomberはボマーだろ
121.
122. 25.名も無き哲学者
123. 2015年06月05日 12:43
124. ID:wfWyOaO50
125. 少なくともビーストウォーズはコンボイだったはず
コンボイ「私にいい考えがある」は形式美
126.
127. 26.名も無き哲学者
128. 2015年06月05日 12:44
129. ID:hav.wwmD0
130. 軍ならデルタフォース
131.
132. 27.名無しのはーとさん
133. 2015年06月05日 12:45
134. ID:28tyfbqj0
135. でも、提督: admiralとか
軍曹: sergeant
階級名はそこそこかっこいいのあるだろ
admiral Togo とか言うと強そうに聞こえるじゃん
136.
137. 28.名も無き哲学者
138. 2015年06月05日 12:49
139. ID:.531vASz0
140. マイフレンドフォーエバー
↓
The Cure
141.
142. 29.名も無き哲学者
143. 2015年06月05日 12:51
144. ID:rDD4lTmj0
145. 軍事関連の用語は、そのそっけなさやそのまんまなのが良いと思うけどね
飛行機を運ぶ船だからエアキャリアーでいい
あるがままを言い表せばよいのであって
日本語の母艦という言葉すらやや情緒的に思える
ともかく、軍事に変なロマンはいらん
>>38
>疾風怒濤がシュトルム・ウント・ドランク
>完全に必殺技の名前
ゲルマン忍者とかいう謎職業はお引き取りください
146.
147. 30.名無しの権兵衛
148. 2015年06月05日 12:52
149. ID:DyqSY2tG0
150. ※10
嘘書くなよ 日本語音でcolonelはカーネルなんかじゃない
【k??nl】 クゥーノ（ﾙ）に近いだろ
カーネルはkernel（核心、中核）の方だろ
151.
152. 31.名無しの権兵衛
153. 2015年06月05日 12:52
154. ID:zeeoDLBn0
155. ドイツ語はネイティブで聞くと字面ほどかっこ良くないって本当にそう。
音としては息を抜く音が多いし田舎っぽい。
156.
157. 32.名も無き哲学者
158. 2015年06月05日 12:55
159. ID:brPJryii0
160. おにぎり ライスボール
味噌汁 ミソスープ
醤油 ソイソース
161.
162. 33.名も無き哲学者
163. 2015年06月05日 12:56
164. ID:rDD4lTmj0
165. ※31
シーボルトいわく「山オランダ」の言葉ですし、田舎っぽいのはしようがないよね
166.
167. 34.名も無き哲学者
168. 2015年06月05日 12:57
169. ID:l6zycajw0
170. 英語勉強してて思う 日本語は表現力豊かで面白いなって
171.
172. 35.名も無き哲学者
173. 2015年06月05日 12:57
174. ID:FEE0A5e00
17
続き・詳細・画像をみる
八幡「は？浮気？してねぇよ…」
【悲報】オードリー、キャイーン程度で終わりそう・・・・・・
彡(ﾟ)(ﾟ)「夢のニート生活や！何でもできるで！」
電気シェーバー市場で、日立だけが「ロータリー」にこだわり続ける理由
ベトナム人美女、「５００万円拾ろたわｗｗｗ」
乳がんの認知度向上のために始まった「おっぱい・コーラ・チャレンジ」がエロ過ぎてチンピクどころの話じゃないｗｗｗ
結婚相手に求めるのは、過半数の女性が「年収500万円、貯金500万円」
【雑談】友人嫁は自営で稼いでるだろうに生活費も折半。結婚の意味ある？
100円マック買って欲しくない感がすごいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
「アイツを許せねえ！」今田耕司がアンジャッシュ渡部へ浴びせた本気の怒り
【朗報】アマゾンで本の買い取りサービス開始！ １冊から無料で自宅に集荷にくるぞ！！！
バイト先の使えない奴が大手企業に内定もらってやがるｗｗｗｗｗｗ
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先