海外で見つけた変な日本語back

海外で見つけた変な日本語


続き・詳細・画像をみる

1.
2. 1. 
3. 2015年06月04日 12:01
4. ID:2bUOnW1I0
5. 僕、このボールペン大好きなんだよ!いつみても吹いちゃうw
6.
7. 2.名無しさん@ダイエット中
8. 2015年06月04日 12:09
9. ID:XTJLTmJK0
10. 僕、1が大好きなんだよ!いつみても吹いちゃうw
11.
12. 3.名も無き哲学者
13. 2015年06月04日 12:13
14. ID:LuAGsFLw0
15. 頑張ってるなーって思うのもあるけど、七割くらいは適当に並べときゃいいだろ感
16.
17. 4.名も無き哲学者
18. 2015年06月04日 12:15
19. ID:ZviFGxMY0
20. いじくり回した牛肉ww
21.
22. 5.名も無き哲学者
23. 2015年06月04日 12:26
24. ID:7t1gwOsS0
25. テンション
26.
27. 6.名も無き哲学者
28. 2015年06月04日 12:26
29. ID:J7kPgybK0
30. くさいち○こって……w
31.
32. 7.名も無き哲学者
33. 2015年06月04日 12:33
34. ID:agQr4HwT0
35. ・辞書を片手に訳したけど意味がおかしくなった
・雑に翻訳サイト突っ込んだだけ
・どうせ読めないし適当に日本の文字並べとけば日本製っぽくなるだろ
こんなパターンかね
しかし「TOKYOな」を見るに忍殺語は「メリケンの勘違いした日本語」を忠実に再現しているんだな
36.
37. 8.名無しにかわりましてGUNDAMがお送りします
38. 2015年06月04日 12:34
39. ID:8FZg61wh0
40. 鉄観音烏龍茶をおみやげで買ってきてもらったけど、
「てつかのソうノろちゃ」って書いてあって、
説明文も日本語がメチャクチャだったわ。
辛い時に読み返して笑って元気もらってた。
41.
42. 9.名も無き哲学者
43. 2015年06月04日 12:35
44. ID:Pv3NawRc0
45. ランチと??んちって絶妙だよなあ。
ちょっと角がとがってるかどうかだけで、ここまで意味が変わるとは。
46.
47. 10.ななしさん@スタジアム
48. 2015年06月04日 12:39
49. ID:KxXhMP.G0
50. 海外で適当な日本語Tシャツ見かけると買っちゃうけど
実際着たいんだが着るとスマホですぐ撮られる時代なんで着られない・・・
51.
52. 11.名も無き哲学者
53. 2015年06月04日 12:42
54. ID:xaRj8EoV0
55. おかしいな、時々ヘッズがいる気がするんだが。
56.
57. 12.名も無き哲学者
58. 2015年06月04日 12:43
59. ID:lUNNcWtl0
60. ”おかしい”がおかしいのでおかしいw....全く頭おかしい
名詞のあるべきところに形容詞ってシュール
になるんだな
61.
62. 13.名も無き哲学者
63. 2015年06月04日 12:44
64. ID:NoioCv0Y0
65. 昔のデザイン・リパブリックを思い出す。
逆に個別の11人のロゴ作ったテラタグはすごいよ。
66.
67. 14.名も無き哲学者
68. 2015年06月04日 12:51
69. ID:Rod6GRbP0
70. 極度乾燥は俺も海外で見たわ
71.
72. 15.名も無き哲学者
73. 2015年06月04日 12:52
74. ID:tM1a0s9m0
75. うとラなどが区別つかないのはわかるけど、笑う。
76.
77. 16.名も無き哲学者
78. 2015年06月04日 12:52
79. ID:yeO.iqI50
80. あーこれはこういう間違いしたんだなーってわかる奴と皆目見当もつかんやつが混ざってて面白いな。
ところで、この記事ても忍殺語でも見かける「◯◯な」ってどういう由来なのかね?
81.
82. 17.名無しのガンダム好き
83. 2015年06月04日 12:55
84. ID:T7eYnCfj0
85. ただのパチもんと頑張ったのにやっちゃったを一緒にするな
86.
87. 18.名も無き哲学者
88. 2015年06月04日 12:57
89. ID:C1JjJK.f0
9

続き・詳細・画像をみる


【画像】現在の山本KIDワロタwwwwwwwww

Thunderbolt 3は脅威の4K動画のダブル転送も可能だ

【画像あり】めざましテレビアクアの岡副麻希アナ(22)が黒すぎると話題に

【モヤッ】ママ友Aに譲る予定だった傘立てをBも欲しいと言ってきたが…

【茨城】バイクに嫌がらせをし、その後Uターンして轢こうとするも、バイク男性は咄嗟に飛び降り軽傷 無職の男を逮捕

7/1「ザ!世界仰天ニュース」SPドラマに山下智久主演!キスマイ二階堂も出演

back 削除依頼&連絡先