【画像】 海 外 で 見 つ け た 変 な 日 本 語
続き・詳細・画像をみる
こういうのあったら他のも見てみたいw
【GIF画像】スク水女子小学生のローション祭りがガチで実在しててワロタｗｗｗｗｗｗｗｗ（※画像あり）
2:
写真ないけど香港空港内のカフェで日本語メニューにスイス人はコーヒーを混ぜるってのがあった
4:
>>2
アジア圏は変に気遣って日本語案内書いてあるが
おかしなの結構多いよなw
3:
二枚目は読まないと違和感が分からないなw
4:
>>3
アジアは南の方に行くほど日本語(日本製)なら
なんでも品質が良いというイメージが強く
二枚目のは台湾で発見されたものらしい
5:
日本の英語も変らしいからな
高度な翻訳機開発して欲しい
11:
>>5
たぶん服とか小物にあるフランス語とかもおかしいと思う
16:
>>11
おかしいと指摘されていたようだが、こういう日本語を見せられて
分からん外国語選べなくなった
17:
>>16
ネイティブから見て？？みたいになるのが
おかしいやつだと思う
文法とか合ってても服に極度乾燥しなさいとか
書いてあったら？？？？？って日本人はなるやん？
7:
草生えるwwwwwwwwwww
13:
>>7
これは笑うわｗｗｗ
10:
ぷんぷんと良い臭いがするに草
12:
23:
>>12
三枚目は目視で字を拾ったしぃ
なかなかの苦労だが古いからかな
14:
18:
>>14
おかしいのはおまえだw
15:
ならではグッズ！！
19:
めたたかスパッツ・・
20:
22:
>>20
www
28:
>>20
お品書きなのか注意書きなのか
31:
>>28
たぶんお品書きで上の中国語の翻訳か
おおまかな料理の紹介とみた
21:
なんかすげぇシュールだわ・・
57:
>>21は
冷やし中華(胡麻？)
↓
日本と中華の合作
↓
けっこんしき
と予想
65:
>>57
そんな考え方があったとはｗｗｗｗｗ
24:
ぶほねけねけざあ！！！！！！！！
25:
27:
>>25
乳液など落とさんでよろしい
31:
>>25
一見それっぽいのになwwwwwww
26:
いじくりまわした牛肉食いたくない・・
29:
>>1
2枚目の一番上の文言ワロタ
(四色の外観喜び終える)とかwww三色のくせにwww
37:
ちょっと萌えた
40:
中国や台湾だと、「う」と「ラ」を間違えたり
「ゃ」と「や」を間違えたりする
45:
>>40
シとツも
41:
たしか、「ランチ」のはずが「うンチ」となってしまった看板が
台湾かどこかにあるらしい
42:
>>41
それは記念に行きたくなる美味しい(^q^)
43:
痛いから効くんだって
46:
>>43
けんか売ってんのか(´・ω・｀)
48:
あと、日本語かと思ったら、中国語（簡体字）だったなんてことは
・・・流石にないか
49:
>>48
あるある
53:
>>49 繁体字に戻すと「目娯樂節今日」
「目の保養の日、今日は」？？？
54:
>>53
アサヒスーパードライに感化されたとかどっかで見たぞ
中国語も日本語もよく理解してないのは間違いない….
60:
>>54 なるほど
外人が漢字を好きになるのはいいけど
もとが中国の文字であることを理解しているのか疑問
65:
>>60
それはさすがにわかってるんじゃないか
ただよっぽどの歴史好きじゃなければ
中国(中国語)より日本(日本語)の方が世界的に見て
基本的には印象良さそう
50:
このSuper dry(極度乾燥しなさい)わりと人気っていうか
有名ブランドらしいんだが日本かぶれの白人がデザインしてんのかな
51:
俺のじゃないけど
52:
>>51
これ普通にかっこいいじゃんww
ソニックって書いてあるより全然いいな
59:
>>51
あってる
61:
63:
まだまだある
64:
店員「ずとてのぺうくろ！！(^o^)」
34:
続き・詳細・画像をみる
【画像あり】めざましテレビアクアの岡副麻希アナ(22)が黒すぎると話題に
うつ病チェック どれか１個でも該当すれば貴方はうつ病の恐れあり！
いろんなロボットが出てくる対戦ゲーム出て欲しいよね
モバP「心の燃料」
【悲報】コミケで有名な「ファミリーマート イベントプラザ店」 本日で閉店へ
Siriに宝くじの当選番号聞いてみww
ここだけ10年前のパチ屋
阿笠「出来たぞ！新一！光彦君のアナルからメドローアを放つ装置じゃ」
会員２７０万人に女性１人だけ…ほぼ全員サクラの悪質出会い系サイトを摘発
【野球】藤川球児「古巣・阪神を拒絶し独立リーグ入り」の裏
2000年代の車で四角くてかっこいい車知らない？
会社帰りにジム通ってるサラリーマンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先