外国人「今日、東京で見かけた車に驚いたよ！」海外で盛り上がっていた車の写真back ▼
外国人「今日、東京で見かけた車に驚いたよ！」海外で盛り上がっていた車の写真
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1:通りすがり
3. 2015年05月18日 00:25 xlEYYHWA0
4. 「こういう車のナンバープレートには何て書いてあるんだろう」. . . ナンバープレートではなくて、「登録証(registration)」です。登録証は持ち主を証明するもので、所有者の名前と住所以外に、車の製造年、製造番号、型、車体の色、重量、などなどが記載されています(米国の場合。他の国は知りません)。そこの「色」のところに、通常だと「青」などと書かれているところを、この車だとどうするんだろう？ という話です。
蛇足かもしれませんが、この冗談は、内容を書く欄をあたかもYes/Noを書く欄であるかのように取り扱うという冗談がよく行われていて、それです。「色は？」と訊かれて「青」と答える代わりに「Yes」と答えるという。この車の場合は、車体が色だらけなので、「Yes」というと「色ですか？ そりゃーもう、色だらけなんです」というニュアンスに取ることもできるので、さらにひねってあります。
コメントする
名前
情報を記憶評価--1（最低）2345（最高）顔星
この記事へのトラックバック
続き・詳細・画像をみる
【バカッター】18歳JDがTwitterで飲酒喫煙自慢。リスカ画像もあり。
自分がテレビ観戦している時のジンクスを挙げてけ
【画像】マツコが街で発見した、今すぐアイドルになれそうな女の子ヤバい！俺この子のファンになるわ
【朗報】ジャンプの新人漫画家が超イケメン！！！ （画像あり）
明治大学教授が”ゆとり世代”を分析した結果がアホすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
セフレか彼女ほしいンゴねえ
ロシアに行って来たから、適当に写真うpする
『プラスティック・メモリーズ』7話感想 ツカサとアイラの遊園地デート！私服アイラ可愛い！
【悲報】レストラン店員俺氏、客のプロポーズ成功時に間違えてペルソナ3戦闘BGMをかけた結果・・・・
固執を「こしつ」と呼ぶ上司wwww
魚を食べようとした男性がカモメに横取りされてしまう決定的瞬間にビックリ!!
【衝撃】自分が縄文人の血を強く受け継いでいるか確認する方法！ 1秒でチェック可能
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先