日本語を教えてほしいという外国人とメールした結果wwwwwwwwback

日本語を教えてほしいという外国人とメールした結果wwwwwwww


続き・詳細・画像をみる

1.
2. 1.稲妻名無しさん
3. 2015年05月14日 09:01
4. ID:v.lbf4AI0
5. 翻訳は特殊技術だぞ
バイリンガルだからって翻訳が上手いとは限らない
すごく難しいんだ
6.
7. 2.稲妻名無しさん
8. 2015年05月14日 09:11
9. ID:v8L0NNut0
10. 日本語→英語にしようとすると迷うよな
英語→シンプルな日本語ぐらいにしておかないと俺の頭じゃ無理w
11.
12. 3.稲妻名無しさん
13. 2015年05月14日 09:17
14. ID:eg0xefWI0
15. こっちの話した言葉をそのまま覚えるから
こっちは変な言い方せずに普通に話したらええんやで
向こうも最初意味わらんと思うけどそれでいい
16.
17. 4.稲妻名無しさん
18. 2015年05月14日 09:19
19. ID:46FKrHDZ0
20. 英語圏の人なら俳優(actor)で通じるんじゃないの
無骨はゴツゴツしてるっていう感情の入らない場合と
無作法な様っていう他人の評価が入ってる場合とがあるね
21.
22. 5.稲妻名無しさん
23. 2015年05月14日 09:42
24. ID:anVKuoVm0
25.  1さんは、本人苦しいと言ってるけど、本当は楽しいよね。で、そのとき答えられなくても正直に「難しい単語だから調べておく!」と次回に答えればいいんだと思う。
日本語教えるというと簡単そうでうらやましいと言われたりするけど、実際はそんなこと全くない。日本語初心者の外国人に正しい日本語で話そうとするとすっごい苦しむ、いえ、とても苦しむことになります。
26.
27. 6.稲妻名無しさん
28. 2015年05月14日 09:44
29. ID:S8phCkcO0
30. 送り仮名付けるくらいなら
英単語添えるよな
31.
32. 7.稲妻名無しさん
33. 2015年05月14日 10:00
34. ID:xE4KhvTX0
35. 最後ワロタ
36.
37. 8.稲妻名無しさん
38. 2015年05月14日 10:26
39. ID:dLsvLP7h0
40. 難しいニュアンスの単語を教えるなら、画像で教えたらいいって見たことある
2枚画像見せて、「aとbで言うならb」「cとdで言うならc」が無骨って感じだよ
みたいな
んで向こうにも選ばせて、合ってるかどうか教えてあげたらいい
41.
42. 9.稲妻名無しさん
43. 2015年05月14日 10:48
44. ID:kM.37hJd0
45. クソワロ
無骨ってどういう意味ですか?→素朴ですね^^ じゃねーよw
やっつけ感ハンパないぞw
最後のプリキュアです→プリキュア見てますも好き
46.
47. 10.稲妻名無しさん
48. 2015年05月14日 12:00
49. ID:8k9T7bL.0
5

続き・詳細・画像をみる


遭遇者多発!100回以上も幽霊が目撃されている「キングシート精神病院」廃墟(ニュージーランド)

【画像あり】NHKの巨にゅうおッぱいお姉さんが工口いwwwwwwwwwww

狂科学者「ヒャハハハ! 究極の人造生物の誕生だ!」

魔王「なにおーっ!!!」

緑髪のキャラ一人思い浮かべろwwwwwwwwwwwwwwwww

ロールスロイスでかすぎワロタwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

【画像】北斗の拳の雑魚みたいな顔した俺の残高が雑魚すぎるwwww

五大声が特徴的な声優「若本」「子安」「杉田」「神谷」

愛 す べ き ク ソ ア ニ メ

いつ襲われてもおかしくない…観光客に急接近してくるクマの親子が恐ろしい!!

さっき1ヶ月の謹慎処分が下ったんだが

【画像あり】NHKの巨にゅうおッぱいお姉さんが工口いwwwwwwwwwww

back 過去ログ 削除依頼&連絡先