NHKが「イスラム国」の呼称変更 「イスラミックステートとイスラム国の何が違うんだよ?」「訳したら変わらない」との声もback

NHKが「イスラム国」の呼称変更 「イスラミックステートとイスラム国の何が違うんだよ?」「訳したら変わらない」との声も


続き・詳細・画像をみる


地球の歴史に名を残すためか?
いずれ滅び消え去る運命でしかないものを歴史に残そうとする無意味さを感じて欲しいな
3 :
4 :
イスイス軍団とかの方がよくね?
5 :
なんで独自色を出そうとするのか
9 :
国と名乗っていようが、統治組織を持たないただの巨大テロ組織ってだけなんだからISILなりISISという略称で十分やん
なんで「イスラミックステート」なんて、そこだけ展開して持ち出すのか理解できん
つか「イスラム国」を連呼するなら、一つのメディアくらい「イスイス団」って呼ぶところがあってもいいはずなのにそれすらなくって、
国内全メディアが「イスラム国」一色って、マジ頭おかしい
11 :
13 :
14 :
ISISでアイシスのほうがまだ言いやすい。イスイスでもいいけど。
16 :
イスラム圏の外国人にはそういう微妙なニュアンスなしの直訳で伝わってるってのはあるんじゃないかと思う
むしろ、イスラミックステートのほうが国っぽく感じるし
イスラミックだろうとイスラムだろうとイスラム教連想するって意味では大差ない
日本語よく分かってるであろうトルコ大使館が勧めるダーイシュが一番無難だと思うんだけど
17 :
要はイラク戦争はまだ決着がついていない。
闇王サダム・フセインの呪いだろうな。
18 :
準国営が国家に従わない馬鹿。
25 :
単に「イスラム過激派支配地区」でいい。
27 :
日本人の99%は国やイスラム教と結び付けないし
アラビア語わかるやつはもちろん勘違いしようがない
覚えやすいし言いやすい

Tweet
コメント(13)件Tag: 一言いいたいニュース 社会 2015/02/15 18:44:06
72617:
17票
0票
さっさと受信料制度を止めさせろ
72618:
1票
1票
イスラム国と聞いて中東諸国や北アフリカを連想する上にそこ出身の外国人に暴言浴びせる様な短絡バカ相手には効果ありそうだし良いと思う
ただやっぱり国会で使ってるISILで統一するのが一番良いと思うけどね
72619:
3票
0票
まあ妥当、というか遅いくらい(なお民放はもっと遅い)
いい年こいて反抗期の収まらないジャーナリスト様はどうにかして
反米のISISを応援したいんだろうが、こいつらはもはや世界の敵。
72620:
8票
0票
一方民放はイスラム国の呼称を恣意的に使用している
72621:
7票
1票
ホントにマスコミは政府の要請には従わんなぁ
百歩譲って独自の呼称にするにしても「イスラム」と「国」で誤解されないようにしたいなら
「=イスラミックステート」は要らんだろ「過激派組織IS」だけでいいじゃん
72622:
7票
0票
日本のマスコミはワザと
イスラムという言葉にマイナスなイメージを植えつけたいんだろうね。
んで、マスコミ自らで誤解を与えておきながら、
そのうち「日本でイスラム教徒の人が差別され?」とか言い出すんだよ。絶対。
普通に考えたら、国連でも使われるISILでいい筈なのに…。
72623:
2票
0票
イスイス団って、ロケット団みたいなチープさがあっていい
徹底的にバカにすべきだろ
72624:
2票
0票
どうでもいいことばっか気になるんだな
72625:
1票
2票
ISILだと縦書きの新聞表記で困るのと読者から分かり難くて嫌厭されるからだと。
そして日本のメディアの表記は新聞が元になってるのでこういうおかしなことになるんだそうだ。
72627:
0票
0票
「テロ組織アイシル」でいいじゃん
72629:
0票
0票
遅すぎだが まあいい
大体 国会の議事がisilと総理が発言しているのに
テレビでわざわざ 「イスラム国」と変更している自体
悪意、感じていたわ
72630:
1票
0票
アルカイーダの時は日本のモスクは何の被害もなかったが、今回結構被害があるのはテレビでの呼び名が問題だから
在日トルコ大使からも要望があるみたいだしちゃんと別名に直すべき
仮に日本人と関係ないのに日本に関連する名称を使ったテロ組織が出てきたら海外住みの日本人にはかなりの脅威になるはずだし
72638:

続き・詳細・画像をみる


【個人撮影物】←これついてる動画のAV率は異常

ウチの甥っ子たちの兄弟愛を見てくれ。

【悲報】平野綾の現在wwwwwwwwww

風云屋十品目 十品目 ( ´_ゝ`) ぜんざい 三

サイコパスは脳の構造的に罰を理解できないことが判明(英・カナダ研究)

超盛り上がってセクロスしようとしたらwwwwwwwww

香取慎吾さんのプライベートンゴwwwwww

【悲報】PL学園がヤバイ・・・

【貧すればトンスル】 ギリシャ紙「ナチス軍服姿の独財務相」風刺画

呪われたMacBookがオークションに出品される!!

名古屋人「もしかして名古屋めしって、名古屋以外じゃ人気ない...?」

昔は喫煙OKだった場所

back 過去ログ 削除依頼&連絡先