偶然知り合ったドイツ人の少年に「日本のアニメは字幕で見るに限る」って言われたんだけどback

偶然知り合ったドイツ人の少年に「日本のアニメは字幕で見るに限る」って言われたんだけど


続き・詳細・画像をみる

1:
これって、日本人が「洋画は字幕で見るに限る」っていうのと似たようなもんなのかな?
ちなみに、エヴァの話の話をしてました。彼はレイ派だそうです
http://viper.2ch.sc/news4vip/
3:
まあ本人の声がいいよね
4:
声豚だからやろ
6:
>>4
それもあると思う
吹き替えの声はなんか違うって言ってたし
7:
キャラが日本人だしな
5:
中華じゃ中村悠一とか竹達彩奈ファンの声豚が結構いる
9:
トイストーリーを吹き替えで見る俺って異端?
10:
俺が洋画を吹き替えで見るのはただ単に英語が分からないからなんだけどね
誰が吹き替えてるかとかはとくに気にしない
字幕だと映像そのものより字幕に意識いっちゃうんだよね
11:
格ゲーとかも吹き替えないもんな
向こうじゃ和モノは吹き替え無し=通なんだろう
14:
>>11
アニメオタクはそれをまともに視聴するために日本語を勉強するんだとか
16:
現状だと海外は吹き替え版アニメの声優レベルが低いからな
なんだかんだ言っても日本の声優はレベルが高いと思うわ
25:
>>16
全部が全部低いわけじゃないよグレンラガンの海外吹き替えはかなり質高い
17:
日本人は声が可愛い
18:
塔の上のラプンツェルが好きだけど日本語版声優が中川だから仕方なしに英語でみてる
19:
翻訳ってなんだよ
吹き替えだ
20:
帰国する時におみやげにってコナンのパラパラのCDあげたのは反省してる
よく考えたらあっちのじゃ再生できなかった
22:
アニメキャラの声ってそのキャラの人格を構成する1パーツだからな
重みが違う気がする
24:
まどマギの吹き替え版はなかなかあってたと思うよ
26:
外国人が声当てた英語版ハルヒあんじゃん
すっげえ声可愛かったぞ
29:
>>26
北米版ハルヒの中の人50歳超えてたってきいたけど
28:
ハルヒとかなのはとかも外国の吹き替え良かった
フタエノキワミとかの時とはレベルが違う
35:
これか
30:
でも、そんなに吹き替えのレベルがあがってもオリジナルの声で聞きたいというのはわかる
31:
ストライクウィッチーズは英語設定だから英語でいいんじゃね
字幕だとキャラの表情とか頭に入らん
33:
海外のアニメなのにわざわざ日本の吹き替え版見るって人もいると聞いた
声優ファンってのはどこにでもいる
40:
>>33
ちょっと違うかもだけど、アナ雪の歌は日本版が一番できがいいって言ってる外国人は結構いるらしいな
アメリカ人ですらも
34:
36:
日本のアニメに対する海外の反応をまとめてるサイト見てるんだけど、声優に対する関心が異様に高いのがわかる
37:
ある実験で映画ピノキオの英語版(日本語字幕付き)と日本語版を見せたところ
ほとんどの人が前者のほうがよかったと答えた
理由を聞いてみると英語版のほうが演技が自然
日本語版は役者の声と演技があってない部分があるとの声が多かった
ところがこの映画、じつはイタリア製で最初に見せた方は英語の吹き替え版だったのだ
なぜ吹き替えだと見抜けなかったのかというと実は字幕映画を見ているとき
上映中の視線の位置を調べてみると全体の半分近く字幕に注意を向けてしまっていた
41:
>>37
所さんちぃーっす
42:
>>37
へー、おもしろいな
38:
ドイツ人なのにレイ派なのか
44:
>>38
おだやかな方が良いんだとさ
39:
吹き替えは声の違和感が凄い
日本の声優声作りすぎなんだよ
15:
海外は映画は翻訳で見るのが主流だけど
アニメに限っては字幕じゃないとオタが怒るとかなんとか
海外でもお前らはお前らだな
----------------------------------------------------------------------------
1001:
鳴子ハナハル先生、一冊の単行本で1億3000万の印税収入と判明する
香川県住俺「ネットにアニオタばっかだし俺も深夜アニメ見てみるか」
【悲報】ラブライバー、ライブ会場にてチョコ争奪で同士討ちに走る
キモオタ「あの…フヒ」 店員「はいなんでしょう」 キモオタ「こ、こころぴょん..ぴょん…」
FF15開発のプランナー職を募集「FF15を完成させるぞという強い気持ちのある方」
【画像】第2.0版2015年春アニメ一覧キタ――(゚∀゚)――!!
【悲報】アニメ「幸腹グラフィティ」コンビニの背景にハングル語が溢れているんだが
【画像】ラブライバーってやっぱ凄えんだな…めっちゃ強そうじゃん
SHIROBAKOみたいに原作者がリテイク出すようなことって実際の所
ジジイが高校に通うラノベとかあったら売れんじゃね?
Tweet
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
100

続き・詳細・画像をみる


【画像あり】生涯給料ランキングのトップ20社が凄いwwwwwwwwwwwwww

【キン肉マン】肉世界におけるダンベルって本当に重要なんだな

【ハンターハンター】幻影旅団は暗黒大陸で活躍できんの?

【野球】どこの球団ファンが多いのかイマイチ不明な県

韓国サムスン、新製品発表イベントの開催日程を正式に告知

飲み会の帰りに家に酔っ払った同僚♀を連れて帰ったら嫁にマジギレされた

back 削除依頼&連絡先