中一教科書から「My name is」が消滅 今は「I am 姓-名」が主流
続き・詳細・画像をみる
1：
今や外国語教育は小学校でも必修となった。
家庭でも授業を終えた子供が、覚えたばかりの英語で話しかけてくるかも知れない。
しかし、不用意に自分の常識で対応するとあいさつの段階で恥をかく。
〈Hello, my name is Ken Tanaka.〉は教科書に載っていた一番はじめに教わる英語のあいさつだ。
このようにMy name isのあとに「名―姓」の順で習ったはずだ。
しかしMy name is?のあいさつは「古い言い回し」として今の教科書では使われなくなった。
現在中学一年生の教科書ではI am Tanaka Ken.と、 I amと「姓―名」の順で名乗るのが標準なのだ。
姓名の順は2000年に国語審議会が「国際社会に対応する日本語の在り方」で、
日本人の姓名についてローマ字表記を「姓―名」の順にすることが望ましいと答申したことが大きく反映されている。
※SAPIO2014年12月号
http://news.livedoor.com/article/detail/9527903/
4：
今の教科書は知らんけど、
昔の英語の教科書って使えない英語だらけだった。
まぁそもそも教えてる教師が英語話せなかったりしたからねｗ
8：
>>4
なのに威張ってたよなｗ
5：
I look foward to も通じないでやんのｗ
恥かいたわｗ
6：
これはいい事
11：
20年前からずっとメールアドレスやsignatureを「姓ー名」で書いてるけどな。
まあ外人とメールしたり話したりすることはほとんどないけど。
13：
別に恥はかかんだろ
アメリカ人が「拙者名を申すにマイケルでござる」とか挨拶したらかわいいやん
15：
>>1
>姓名の順は2000年に国語審議会が「国際社会に対応する日本語の在り方」で、
>日本人の姓名についてローマ字表記を「姓―名」の順にすることが望ましいと答申したことが大きく反映されている。
名前のローマ字表記については「姓―名」でもいいだろうけど、
少なくとも英語での一般の会話の際は「名―姓」の方が問題なく通じるだろ。
「表記」と「説明」を混同するのはどうかと思うが。
21：
ネイティブの人にとって「Ｍｙ name iｓ?」と自己紹介されるのは「拙者、?でござる」と言われているのと同じなんだって。
44：
>>21
大げさ杉。
デイビッド・セインて人の本を読んだんだったら、真に受けちゃだめだよ。
How are you? は今でも普通に使うし、
What's up? なんて、初対面の日本人が言ったら相手がびっくりするからな。
ビジネスで会った相手だったらびっくりではすまないから、
あの人の「ネイティブの英語」の考え方をしてはいけない。
22：
受験勉強にしか使えない語録から本物に近づけたんだろ？
英語の授業で国語の虫食い問題の形式とか無駄な嘘英語ばかり教えるのは効率が悪い
29：
My name isは別に古くないって聞いたけど
ただ畏まった言い方なだけなんだと
35：
自己紹介だとI amも言わず
いきなり名前を言うことが多いと思う
43：
>>1
米国の「壊れた英語（米語）」だろ。
英国の正しい英語を教えろよ。
欧州で英語といえば英国語だぞ。
ドイツ人だって英語は「英国語」だ。
米語なんて使わない。
64：
>>43
できない奴に限って「英語が?米語が?」と言うんだよね
お前はそんなレベルにないからもう出禁な
45：
挨拶もGood morning ･･･ How are you? とか言うのやめて
What's up? でいいだろもう
49：
でも何かの海外ドラマでMy name is~って自己紹介してたんだよな。
51：
筆記体も殆ど使われてないってマジ？
53：
>>1
Yes! じゃなくて Yap! みたいなもん。
今はいいが、10年後、20年後どうなるか分からん。
56：
俺が中一の時はThis is a pen. This is a book.だったぞ
66：
この前のオリンピックで日本選手が名-姓でがっかりだったわ
国際的には姓は大文字で書いて判別するというルールがあるのに
プラスしてわざわざひっくり返してたw
67：
海外でプレゼンした同期に公の場だとMy name is じゃないと失礼だって聞いたぞ
74：
名前を聞く疑問形も Who are you? に訂正？
めんどくせーなｗ
76：
古い言い回しって
「我が名は?」みたいなニュアンスになんのか
83：
英語も外国人が使う英語が氾濫してるから、変かどうかはあまり気にしなくて良い。
ネイティブらしい表現とかいらないから。ただ、失礼な表現だけは避けること。これだけ気にすれば良いよ。
84：
通じればいいんだよ通じれば
古い言葉使って笑われても、
それをネタにして話を弾ませればいいんだよ
引用元：http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1417436792
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する
「一般ニュース」カテゴリの最新記事
- ko_jo
- 一般ニュース コメント( 58 )
-
Tweet
中一教科書から「My name is」が消滅 今は「I am 姓-名」が主流
コメント一覧
1.
1：
3. ：2014年12月02日 08:56 ID：Nm68BoOn0
4. ろくに英語を使えないバカな教師が教えるからこういうことになるんだよ
5.
2：
7. ：2014年12月02日 08:58 ID：ii5LIK6k0
8. 外国人のほうがきれいな日本語喋ったりするのと同じだろうな。
どっちが正しいとかより失礼の無いようにしてくれればいいよ。
9.
3：
11. ：2014年12月02日 09:10 ID：jFjU3YWg0
12. How are you なんて使わん。Hello!だけでいい。
あと、Pardon?も使わないなぁ。speak more slowlyとかのほうがいい。
13.
4：
15. ：2014年12月02日 09:12 ID：YZJmoYd.0
16. 私が中学生だった10年ほど前からすでにアイアムだったわ
ニューホライズンだっけ
有名な教科書のはず
17.
5：
19. ：2014年12月02日 09:13 ID：.63Ph6440
20. どうしてＭy name isはおかしいと考えるのかとかを理解して廃止するならいいけど
ネイティブだからどうこうってのは理由になってない気がする。
21.
6：
23. ：2014年12月02日 09:16 ID：mo1kFjx00
24. my name isで自己紹介するジェームス・ボンドも時代遅れになったのか…
25.
7：
27. ：2014年12月02日 09:17 ID：npw.I5On0
28. アイムボンド。ジェームス・ボンド。
がイギリス式。
29.
8：
31. ：2014年12月02日 09:18 ID：Mngfk5KT0
32. 受験英語しかせんから意味がない
33.
9：
35. ：2014年12月02日 09:43 ID：xTrwQjJY0
36. なんとかと申しますくらいだろ
ござるは大げさすぎ
37.
10：
39. ：2014年12月02日 09:44 ID：CgeT6NUh0
40. 日本にいる外国人の日本語を聴いてたら分かるだろ。少々文法や言い回しがおかしくても、外人だったら何も感じないもんだ。
ついでにネイティヴみたいな正確な発音を目指す事もない。中国訛りとかインド訛りとか聞き取りにくい訛りは沢山あるし、日本人も日本訛りで喋れば良い
41.
11：
43. ：2014年12月02日 09:53 ID：h38Zjkjx0
44. プライムも初登場時は
My name is Optimus Primeって言うとったぞ
45.
12：
47. ：2014年12月02日 09:53 ID：5ok.JUzR0
48. ウィッキーさんに謝れ
49.
13：
51. ：2014年12月02日 09:55 ID：.8FF6zxc0
52. 堅苦しい、古い言葉は笑い話にできるけど
初対面でタメ口みたいなのは、正直笑えないし
だったら失礼のない言葉のほうがいいと思うがなぁ
53.
14：
55. ：2014年12月02日 09:55 ID：JN1twDwK0
56. ※3
イギリス人の先生めっちゃpardon?言うとる
57.
15：
59. ：2014年12月02日 09:57 ID：RAeWhq700
60. マイネームイズマイコゥウェスティン
61.
16：
63. ：2014年12月02日 10:02 ID：.VFMK.KL0
64. そうそう、全然気にする必要ないよ。そんなこと言い出したら男はvery muchで女はso muchしか使えなくなる
65.
17：
67. ：2014年12月02日 10:05 ID：RJuWN1dL0
68. 要はケースバイケース。
My name isもhow are youも普通に使うし、ちゃんとした大人の初対面同士ならwhat's upなんか使わない。
69.
18：
71. ：2014年12月02日 10:05 ID：1rg3dc170
72. 日本の英語教育って、読む書くが中心なんだよね。
だから、口語っぽくないというのはある。
最終的に、論文書いたり、読んだりするということが念頭に置かれているからなんだけど。
73.
19：
75. ：2014年12月02日 10:08 ID：mNhA1tnY0
76. Who are you?はお前何様だよ？って意味で使うからやめといたほうがいい
77.
20：
79. ：2014年12月02日 10:11 ID：v61VG.BO0
80. 新しいカリキュラム知らない奴が日本の英語教育語るなよ。読み書き中心どうのって言ってるアホは、受験指導とその他の教育を分けることから覚えろ。
81.
21：
83. ：2014年12月02日 10:11 ID：P.yuFkuX0
84. 論文なんか見ると著者名は名?姓ばっかだけどな
85.
22：
87. ：2014年12月02日 10:12 ID：k2R6a.640
88. 知らんがな、ネイティブじゃない時点でたかが知れてるんだから
多少ネイティブ側が理解してやらんとコミュニケーションにならんだろ
だからって、英語？あんなの喋れるかよ馬鹿じゃねぇの？みたいな態度もいけない
何一つ読み書きも喋れもせずに日本に稼ぎに来るんじゃねぇ
89.
23：
91. ：2014年12月02日 10:12 ID：5HPthOqw0
92. ネイティブはーネイティブはーって
コンプレックス抱きすぎだろ・・・
93.
24：
95. ：2014年12月02日 10:14 ID：sk7EQyoq0
96. ※3
アメリカの西海岸に住んでいるけどhow are you?は毎日聞くし使うよ
pardon?はexcuse me程使わないけど、時々聞くよ
97.
25：
99. ：2014年12月02日 10:15 ID：Mik6lzc50
100. ※４
そら2000年に改定しようって話になったんだから私が10年前に?とか言われてもな。
101.
26：
103. ：2014年12月02日 10:19 ID：5DOmc5xt0
104. ワイ学者、あまりの情弱の多さに畏怖する
こんな奴等が普段から他人を情弱情弱って煽ってんのか・・・
105.
27：
107. ：2014年12月02日 10:20 ID：3Fe9WfDU0
108. その英語を使う状況も一緒に教えないと難しいな
109.
28：
111. ：2014年12月02日 10:20 ID：LzqQsVEY0
112. How are you? は普通にめっちゃ使うやん
※21
嘘付き！
arXivでも見て勉強してこいや
113.
29：
115. ：2014年12月02日 10:44 ID：qipTiQxv0
116. 私は山田太郎です。
私の名前は山田太郎です。
どっちでもいいわ
117.
30：
119. ：2014年12月02日 10:48 ID：baVkdpWu0
120. こんなどうでもいいことで言い争うのが日本人が英語を話せない理由だろな
121.
31：
123. ：2014年12月02日 10:49 ID：ebfX3x0P0
124. どこも同じ文法を使うと思ってることが間違ってるんだろう
125.
32：
127. ：2014年12月02日 10:52 ID：QSVkBmDa0
128. ポルノグラフィティがmy name is loveって歌ってるやつが好きｗ
129.
33：
131. ：2014年12月02日 10:54 ID：tU6XVfk90
132. 時と場合だろ
例えプレゼンやフォーマルな場面でも親しみやすい話し方をする奴とキッチリした話し方をする奴とがいるだろ
人によってはI am でも全然失礼じゃないしmy name isは一応無難ではあるというぐらいの差
圧倒的に使う頻度が少ないのが後者というだけで、使い分けるのが普通の常識
つまりこれは表現力語彙力の差だ
133.
34：
135. ：2014年12月02日 11:02 ID：BHaGER6v0
136. 姓・名をわざわざ名・姓表記にして、しかもそれが何かオシャレかのように扱われてるのが最高にマヌケだよ日本人て
137.
35：
139. ：2014年12月02日 11:08 ID：kh3n..oD0
140. 「My name is」だろうと「I am」だろうとそんなところは関係ない
とにかく「and you」なりつけて即相手のターンに戻せばconversationは破綻しない
Hi, I'm ○○. And you?
むしろウィッキーさんが使っていた「What's your name?」が失礼なのを教えろ
141.
36：
143. ：2014年12月02日 11:11 ID：0zPx1qFt0
144. My name isもHow are you?も普通によく使う。
そもそも口語的にしたいならI amじゃなくてI'mにしろよ。
強調したい時以外にI amなんて言う奴はいない。
どの文化圏出身の奴でも英語では名姓で名乗るしな。
何かイロイロずれてんだよなー。
145.
37：
147. ：2014年12月02日 11:14 ID：mqLYSkiT0
148. 翻訳家にきいたが、外人も日本の教科書に古臭い言い回しが載ってるのを知っててわざとHow do you do?とか言ってからかわれるってｗ、
149.
38：
151. ：2014年12月02日 11:23 ID：Qodlu3NF0
152. I am ?ってのは「俺が高倉だ！」という語感で、自我が確立していない日本人には違和感がる。
又、他の部分は文法を気にした文語調なのに一部だけ口語調にするのも違和感がある。
姓・名の順に名乗ると毛唐は慣れておらず見分けが付かないから呼び捨てにされ得る。
153.
39：
155. ：2014年12月02日 11:27 ID：ugLyN8ze0
156. デマ注意!!
「My name is ? が、拙者?でござる、に当たる」という説はデマ。
「My name is ?」は、かしこまった言い方なだけ。
157.
40：
159. ：2014年12月02日 11:34 ID：ugLyN8ze0
160. 教科書会社の判断がオカシイ
「I am 名前」の自己紹介も教えよう ← わかる
「My name is 名前」を教えないぞ ← はあ？
何度もスレで指摘されてるように、「My name is 名前」も、かしこまった紹介として使われている。
かしこまった英語を使わない可能性が無いとは限らないのに、勝手に「使うはず無いもん」って、決め付けてる。
「My name is ＝ 拙者?ござる」というデマに惑わされてる。
そもそも名前の自己紹介法を１個だけに統一する必要が無い。
一つの日本語に一つの英語フレーズって発送自体が、ゆとり教育的な発想。
２ちゃんの連中って、歴史教育では日教組とか教科書会社には文句を言うくせに、他の教科・科目だと教科書会社を鵜呑みにするのなあ
161.
41：
163. ：2014年12月02日 11:36 ID：.GH.WR1T0
164. 中学校で教えるんなら My name is で良いと思うんだけどな
日本人だし
165.
42：
167. ：2014年12月02日 11:37 ID：ugLyN8ze0
168. ※33
>姓・名の順に名乗ると毛唐は慣れておらず見分けが付かないから呼び捨てにされ得る。
欧米人はニュースとかで中国人とか韓国人の名前を言うときで、たとえば「キム・ジョンイル」とか「マオ・ツァトン」の名前を言うときだったら、
いちいち「ジョンイル・キム」とかって、ひっくり返すんですかねえ？
169.
43：
171. ：2014年12月02日 11:37 ID：u0ddxudV0
172. ※7
ボォン・ジェイムスボォン
がただしい
173.
44：
175. ：2014年12月02日 11:41 ID：fuppOJfAO
176. テレ東の外国人に空港でインタビューする番組だと、結構な割合で「Ｍｙ name iｓ?」って言ってるけどなｗ極端すぎんだよやり方が、無能め
177.
45：
179. ：2014年12月02日 11:42 ID：3TyHZyZJ0
180. How are you も my name is も普通に使うw。
映画とかテレビドラマでも普通に使ってる。
バカの書いた本に影響されたのかw
それとの教科書も教師同様も反日で
日本人バカ作戦でもやってるのか。
181.
46：
183. ：2014年12月02日 11:46 ID：ugLyN8ze0
184. 英語に限らず、サピオの１２月号の教育の記事は大げさ。
「今までの教育は、とってもダメなんですよー」って大げさ。
セインが大げさでウサン臭いのと同様、サピオもウサン臭いと注意したほうが良いだろう。
>>1
>しかし、不用意に自分の常識で対応するとあいさつの段階で恥をかく。
こんなのウソだろ。（←推測） 大げさ。
よほど、性格のキツイ欧米人とか通訳志望とかじゃないかぎり、昭和時代の学校英語の教科書に載ってるような英語で欧米人に話しかけても文句を言わないだろ。（←推測）
>>1の大げさなウソは、英会話スクールとかの宣伝での発想。
185.
47：
187. ：2014年12月02日 11:57 ID：tU6XVfk90
188. 最初は敬語でも仲良くなると話し方も変わるというのもあるだろ
189.
48：
191. ：2014年12月02日 12:00 ID：9kIRzcjLO
192. 会話なんて「ヤバい」で全部何とかなるだろ
193.
49：
195. ：2014年12月02日 12:20 ID：gFnH.uqg0
196. 欧州の非英語国は、ニューホライズンの英語で全く問題ない。
そもそも、ネイティブと同じ話し方をする必要はない。
日本の英語教育の問題は文法じゃなくて、反復した会話練習をしないこと。
197.
50：
199. ：2014年12月02日 12:22 ID：FHtB9RbX0
200. ピカチュー言ってればどうにかなる
201.
51：
203. ：2014年12月02日 12:26 ID：FHtB9RbX0
204. セインはパックンに仕事とられて必死だから
節操ないことするけど相手にしちゃダメ
205.
52：
207. ：2014年12月02日 12:28 ID：GnfdGQzL0
208. ネイティヴ重視を批判する奴も大概だな
母語話者あっての規範たる英語だろうに
209.
53：
211. ：2014年12月02日 12:40 ID：QBvQafEA0
212. 名前はそうだよね
わたしはショーダンマイケルですって日本語で言ったらおかしいと子供の頃から思ってたよ
ピカソみたいな長い名前もいるし、入れ替える必要はないよね
213.
54：
215. ：2014年12月02日 12:46 ID：O9elILkH0
216. 使うシチュエーションも一緒に教えろ。
それだけだ。
217.
55：
219. ：2014年12月02日 12:47 ID：3EW1Gax40
220. "My name is 〜" はフォーマルな場なら必要やろ。プレゼンや目上の人への自己紹介ではI'm〜よりこっちの方がいいんでない？
"I look forward to 〜"も使うでしょ。フォーマルなメールの締めに使うのは普通だと思うけど。"I look forward to meeting you."や"I look forward to hearing from you soon."とかさ。
221.
56：
223. ：2014年12月02日 12:48 ID：Tk1rZbmP0
224. マイネームイズ◯◯だろうがアイム◯◯だろうがどっちでもいいよ
ちゃんと通じる。
そんなことよりももっと耳と口を鍛えた方が良い。
225.
57：
227. ：2014年12月02日 12:50 ID：lKYbXp.30
228. ういっきーさんは、
MY name is派
229.
5
続き・詳細・画像をみる
防衛大の学生の一日が凄いｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲報】生活保護受給者「1日1000円しか使えない・・・」
【画像】危険な香りがする女が好きなのだが・・・・・・・・・・
「俺にまかせろ！」人懐こいペンギンがダイバーの肩に止まってつきっきりで潜水を指導してくれる夢のような水族館（イギリス）
【画像】 FF15主人公のカッコイイ画像公開 すね毛がないｗｗｗｗ
ズーザン・ボイルさん（53）、処女喪失
『Fate/stay night[UBW]』第8話のセイバー召還シーン、放映Verと納品マスター？verの差がすげぇ・・・・
イケメン俳優 福士蒼汰くんの学校での写真が出回る 完全にハーレムですわ･･･
【画像あり】この先生がぐう畜すぎてヤバイ・・・
藤子不二雄の二人が高2の時に描いた174ページの雑誌「少太陽」が凄すぎる！！
【画像】危険な香りがする女が好きなのだが・・・・・・・・・・
【画像】 FF15主人公のカッコイイ画像公開 すね毛がないｗｗｗｗ
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先