違和感を感じる日本語といえば・・・「頭痛が痛い」「後で後悔する」
続き・詳細・画像をみる
1. 名前：名無しさん。投稿日:October 27, 2014 08:28 ID:mHw2AD8g0
東京住みだが、頭痛が痛いなんて聞いたことがないんだが。
2. 名前：名無しさん。投稿日:October 27, 2014 08:34 ID:4gQUNWpD0
後で後悔するはおかしくないと思うけど
3. 名前：名無しさん。投稿日:October 27, 2014 08:58 ID:NzmJGKHV0
>2
後で後悔するはおかしくないで正解
後悔の後と時間経過の後は別
今後悔している、後で後悔するのように
時間の経過を指しているので問題はない
4. 名前：名無しさん。投稿日:October 27, 2014 09:04 ID:SA0K47wl0
頭が痛い→それ頭痛でしょ？
頭痛が痛い→痛みが酷いの？医者にいく？
5. 名前：名無しさん。投稿日:October 27, 2014 10:09 ID:uuGcUoek0
「とんでもございません」「とんでもありません」が一番イラっとくる
「とんでもない」＋「ございません・ありません」は、否定形＋否定形
正しくは「とんでもない」「とんでもないです」「とんでもないことでございます」のいずれか
6. 名前：名無しさん。投稿日:October 27, 2014 10:12 ID:1r7.5S2D0
過半数てのは半数を超える数の最小値を言うから「過半数を超える」はありでは？
7. 名前：名無しさん。投稿日:October 27, 2014 10:25 ID:z1brd7t60
違和感を覚えるも間違い。
この覚えるは感じると同じ意味だから。
違和感は「ある」「持つ」で受ける。
8. 名前：名無しさん｡投稿日:October 27, 2014 10:58 ID:NdrTU7wOO
>世の中には「頭痛が痛い」「後で後悔する」などといった、同じ意味を重ねたフレーズが慣用的に用いられ
こんな恥ずかしい文章を公の場で書ける人間には、日本語は難しいだろうね。
料理はオイスターソースを使った牡蠣料理なんだろう。叩く方が馬鹿っぽい。
9. 名前：名無しさん。投稿日:October 27, 2014 12:14 ID:G4U1vO.50
＞※2
（時間的に）後になって、悔やむ→後悔
つまり思い返して悔やむのが後悔。
「今悔やんでいるところ」を「今後悔している」というのは誤用だと思われる。
＞※5
「とんでもございません」「とんでもありません」がおかしいのはその通りだが、
「とんでもない」という言葉を「ございます」を使う必要がある場面で持ってくるのがそもそもの間違いだな。
「とんでもないことでございます」なんて言い回し現実にはありえないだろ。
「滅相もございません」など言葉を変えて言うべき。
まあどっちにしても（文字にする時は気を付けたいが）日常生活でうっかり言ってしまう人が居て、気が付いてもいちいち言うことではないな。
1
続き・詳細・画像をみる
カフェ店員だけどうざかった客ベスト10発表する
本物の女性そっくりなアンドロイド これはセクロス用が作られるのも近いな
早朝出社で残業を削減！ 「朝型勤務」を導入する企業が増加
1GBあたり67円…ネット利用への課税に抗議、ハンガリーで大規模デモ計画
【画像あり】一線超えられるオタクの部屋ｗｗｗｗｗｗｗｗ
フォークリフトに頭挟まれ、男性作業員死亡
西宮市｢子供の為にカラー通学路を作りませんか？｣ 自治会｢景観壊れるから嫌｣ 反対派多数で中止に
【画像】これが成人男子の平均顔らしいｗｗｗｗｗｗ
任天堂、海外での「ベヨネッタ2」の宣伝に「Playboy（プレイボーイ）」と提携 プレイメイトのコスプレ姿が公開中
【衝撃画像】日本史で写真が残ってる中でこいつよりイケメンいる？
【キャプテン翼】ドライブタイガーってネット突き破ってコンクリにめり込んでたが
【ﾈﾄｳﾖよ、これがｵｼｬﾚだ！】「秘密保護法反対だYO〜」…Fラン大生が渋谷で最強オシャレデモ開催
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先
