御嶽山噴火でも使われた「心肺停止」 なぜ「死亡」といってはいけないのか
続き・詳細・画像をみる
1：
長野、岐阜県境にある御嶽山の噴火で、山頂付近に残された人たちの救助活動が難航している。
警察は「心肺停止の状態」で発見したと発表している。被災者の身が案じられるが、果たしてどのような状態なのだろうか。海外メディアでは日本独自の表現だと説明している。
■海外メディアでは「死亡」「遺体」と断定的なところも
御嶽山が噴火したのは2014年9月27日11時52分。週末だったこともあり、山頂付近は約250人の人でにぎわっていたと推測されている。
捜索の進展とともに、被害状況が明らかになり、29日14時30分現在で32人が心肺停止の状態で発見された。その後に救出、搬送が進み、28日夜に同様の状態で運ばれた4人の男性と合わせて、10人の死亡が確認された。あくまで心肺停止の状態と死亡した人は別に数えられている。
御嶽山の噴火は海外メディアでも大きく取り上げられているが、「心肺停止の状態」の報じ方は大きく違う。"cardiac arrest"や"heart and lung failure"などと英訳されており、いずれも日本語に直訳すれば「心肺の停止」だ。
AFP通信は"cardiac arrest"を「医師が死亡を宣言する前に使われる」と説明。ウォール・ストリート・ジャーナルは「死亡しているおそれがあるが、医療的に正式な死亡が宣言されていない」と補足する。
"heart and lung failure"を使ったAP通信やワシントンポストは「日本の当局による、医師が診断する前の遺体の慣例的な言い方」と説明した。英語圏以外では、中国の中国新聞網が「無生命跡象（生命の兆しがない）」と書いており、生存にかなり悲観的な表現だ。
海外メディアは見出しで"At least 31 people believed dead（少なくとも31人が死亡したとみられる）"（AP通信）、"Mt Ontake rescue teams find 31 bodies（御嶽山のレスキュー隊が31の遺体を発見した）"（BBC）と断定的に書いており、心肺停止の状態と死亡が確認された人を一緒にカウントしている記事が多い。
■日本は死亡確認に医師の診断が必要
関西福祉大学の勝田吉彰教授によると、「日本で心肺停止の状態とは、心音が聞こえない『心臓停止』および『呼吸停止』の状態を指します」という。死亡確認にはこの2つだけでは十分ではなく、「脈拍停止、瞳孔散大と合わせて、4つすべてを医師が診断することが必要です。医師が宣言し、初めて死亡が確定します」と語る。海外ではこうした手順が踏まれるとは限らないため、日本と大きな違いが出ているようだ。
続きを読む
http://www.j-cast.com/s/2014/09/29217057.html?p=2
2：
救助隊が救助に行くんだから、心肺停止。
絶対に死体回収に行ってるんじゃないからねっ
4：
ものの本によると、蘇生可能なのは心肺停止から３分で５０％、５分で絶望的で
これは血流が止まると、脳がすぐダメになってしまうからだそうな
引用元：http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1411987118
5：
あの急斜面を全行程じゃないにしても
ヘリが来れるところぐらいまでは人力でおろして
それからやっと搬送できるんだよね。
二次災害が起きない事を祈るしかないね。
6：
これと同じで「病院に搬送されましたがまもなく死亡しました」も、
「とっくの昔に死んでいましたが病院で医師が死亡を宣告しました」の意味
別に搬送中の救急車の中で息絶えたわけではない
10：
>>6
とっくに死んでたのは「病院で死亡が確認されました」だと思うよ
まもなく死亡しましたは不明状態で病院行ってると思う
9：
致命的な外傷が認められないからだろうか
12：
配慮でしょ…
13：
最期まで希望は棄てない
14：
優しい嘘とか言うやつかね？
自分的には、はっきりキッパリ言ってもらいたい。
19：
そうだったのか
2
続き・詳細・画像をみる
矢口真里の復帰報道にネットでは歓喜の声「笑顔で戻って来い」
【うわぁ・・・】『ガールフレンド（仮）』抱き枕カバー（９０００円）の特典にガチャチケとかこええええええ
エボラで埋葬された死人が蘇る 住民はパニックに リベリア
【衝撃】ウ◯コした後便器に唾はいた結果www糸引いてバンジーみたいに口に戻ってきたンゴwwwwwwwww
嫁が初めて、小・中と酷いいじめを受けてたことを話してくれた後に。
【画像・gif】金玉が好きすぎるが故に生み出した椅子の原案を見て欲しいｗｗｗ
実は稼げるって知ってた? 意外と知らない「個性派資格」6選 ひよこ鑑別師など
魔法科高校の劣等生を馬鹿にする奴いるけど５４０万の販売部数だけは嘘つかない
「好きです。どうか俺の彼女になって下さい、絶対に幸せにします！」と猛アプローチを受ける
【悲報】妖怪ウォッチついに終了ｗｗｗｗｗｗ
地球で起こった噴火をヤバくない順に発表していく
「一番くじ」ってやってる？ 最近景品がしょぼくなってきてるけど・・・・
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先