日本語って凄い言語だよな「嘘をつくな」「嘘をつけ」←これがほぼ同義なんだぞ
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1.Gamehard774
3. 2014年08月29日 22:32
4. ID:ECB6SIOJ0
5. ややこしい
そんな日本語が俺は好き
6.
7. 2.名も無き哲学者
8. 2014年08月29日 22:35
9. ID:UZQC.t4O0
10. 英語にもある
11.
12. 3.名も無き哲学者
13. 2014年08月29日 22:38
14. ID:8W7ByVWm0
15. そもそもサムネの原作者が厚顔無恥な大嘘つき野郎なんだよなぁ……
16.
17. 4.名も無き哲学者
18. 2014年08月29日 22:41
19. ID:09vNrBiD0
20. 東京人が「なめろよ」というのには違和感を覚える
ナメ猫の頃はなめんなよだっただろうに
21.
22. 5.名も無き哲学者
23. 2014年08月29日 22:42
24. ID:2QdLIiTW0
25. 言葉遊び出来るから好きだなぁ
DQNとかはノリで片付けるから会話がつまらない
26.
27. 6.名無し募集中
28. 2014年08月29日 22:43
29. ID:lhD8F2DS0
30. 面白いですねｗ 味わい深い
31.
32. 7.名無し
33. 2014年08月29日 22:45
34. ID:h7f9JyQf0
35. 同義でも用法が違う。
「嘘をつくな」は説教シチュエーション。
「嘘をつけ」は批難シチュエーション。
36.
37. 8.名無し
38. 2014年08月29日 22:45
39. ID:Czkw.Ntw0
40. 日本語に限った話じゃないけど言語っていうのは実に面白い
41.
42. 9.名も無き哲学者
43. 2014年08月29日 22:46
44. ID:fs5PWkHm0
45. 日本語の特徴じゃない
正反対の意味を同じ言葉で表す、という現象は世界中の言語にある
フロイトの『精神分析入門』で知った
(だから、願望と正反対の嫌な夢を見たりする)
46.
47. 10.名も無き哲学者
48. 2014年08月29日 22:47
49. ID:tMK.CVNm0
50. シスプリのアレ思い出した
51.
52. 11.名も無き哲学者
53. 2014年08月29日 22:48
54. ID:iaAA8ARx0
55. 英語でも敬語の表現あるよね？Would you〜とか
教えて工ろい人
56.
57. 12.名も無き哲学者
58. 2014年08月29日 22:50
59. ID:l99aWZ2F0
60. You are lying!
Don't lie!
ほぼ同義やで。
61.
62. 13.名も無き者
63. 2014年08月29日 22:51
64. ID:wfzT6YZw0
65. >>140
こういう馬鹿でも日本社会ではある程度生きていけるだからガラパゴスなことに感謝しろよ
お前なんぞグローバルの波に晒されたら一瞬で圧死するだろうよ
66.
67. 14.名無しの哲学者
68. 2014年08月29日 22:51
69. ID:tlLhAP6l0
70. 普通に英語とかでも皮肉の意味で肯定的なこと言ったりしないか？
71.
72. 15.名も無き哲学者
73. 2014年08月29日 22:53
74. ID:AcjFot.w0
75. 「参らん」の「ん」は推量意思の助動詞の「む」〜！
76.
77. 16.名も無き哲学者
78. 2014年08月29日 22:53
79. ID:l99aWZ2F0
80. ※11
現在形の時制が自然なのにわざわざ過去形にしたら敬語という扱いになるそうだ。
しかし、英語の敬語とは今となっては国王や女王などのやんごとなき身分にしか使わない。
普通の身分の人に使ったら基本的に皮肉と捉えられてしまう。
81.
82. 17.名も無き哲学者
83. 2014年08月29日 22:53
84. ID:kAzI80Kd0
85. 日本だけと自信持って言えるほど多言語に自信がない。というか興味も知識もない
86.
87. 18.名も無き哲学者
88. 2014年08月29日 22:55
89. ID:0DKpZAzK0
90. >>321
みたいに何でもかんでも結び付けようとするのは薄ら寒い
面白いとでも思っているのだろうか？
また、それを取り上げる管理人の品性も疑う
91.
92. 19.名も無き哲学者
93. 2014年08月29日 22:55
94. ID:lyh6OySX0
95. いざ参らん、は古語だからだろ
古語の「ん」に打消、否定の意味はない
他の国でも語順変えても意味が通じるやろwとか言ってる奴アホか？ 英語は語順が変わると意味が変わるんだぜ、日本語のように全ての語にてにおは付ける言葉じゃないもの
96.
97. 20.名も無き哲学者
98. 2014年08月29日 22:55
99. ID:YrGwrH2e0
100. 日本語ってこれだけ表現方法が豊富で面白いのに
近頃の芸人が売れない、面白くないってどういうことなんだ。
101.
102. 21.名も無き哲学者
103. 2014年08月29日 22:56
104. ID:ZsgQFg8X0
105. >>99がさりげなく辛辣でちょっと笑った
106.
107. 22.名も無き哲学者
108. 2014年08月29日 22:56
109. ID:OPY2ept80
110. 婉曲な表現は他言語にもあるのに
それを知らないだけだろうと、いつも思う
111.
112. 23.名も無き哲学者
113. 2014年08月29日 22:56
114. ID:WMXDj3Ak0
115. 日本語の国文法は明治になってできたというのが驚き
116.
117. 24.名も無き哲学者
118. 2014年08月29日 22:57
119. ID:ffmYO.iE0
120. ヤバいで会話すんのわけわかんない
新発売のお菓子とか食べてたらいきなり「それヤバくない？」って言われて「美味しいと思うけど」って言ったら「でしょ！ヤバいよね！」て返ってくるの大嫌い
121.
122. 25.名無しの権兵衛
123. 2014年08月29日 22:57
124. ID:p3tq8W.g0
125. 日本人で良かったよ。
もし日本人でなくどうしても必要から日本語を学ぶ羽目になったら
発狂しそうです。
でも最初は日本語の多様さに気付かないからそれほどでも無いんだろうね。 気付いてからが地獄....かな？
とは言え日本海軍みたいに日本語の難解さに胡座をかいて暗号解読
されたのも気付かぬ脳天気にはなりたくないが...
126.
127. 26.絶望的名無しさん
128. 2014年08月29日 22:58
129. ID:6Y2poHI80
130. こういう話題になると、
映画とかの翻訳家さんのセンスは凄いな、と思う。
131.
132. 27.名も無き哲学者
133. 2014年08月29日 22:59
134. ID:PppKBbFq0
135. 「嘘をつくな」「嘘をつけ」
「ふざけるな」「ふざけろ」
はそれぞれ同義だというのがむしろ微妙なのではないか
たしかにこの対の関係は「相手が嘘をついている・ふざけている」という前提を共有している
しかしその前提に対する意思表示がむしろこれらの言葉の本質的部分であって、以下のニュアンスの違いがある
禁止に対しての断定・助長・悪意ある承認
「嘘をつけ」→「嘘を（そのまま）ついていろ」
「ふざけろ」→「（そのまま）ふざけていろ」
136.
137. 28.名無子
138. 2014年08月29日 22:59
139. ID:x72GhhJo0
140. 方言もあるから日本語むつかしいねぇ?
141.
142. 29.名も無き哲学者
143. 2014年08月29日 23:00
144. ID:y04mudfw0
145. >マーティー・フリードマンが言ってたが
>アメリカには尊敬語とか謙譲語なんてものがなくて
>日本人が上司や先輩、同僚などの言葉使いを無意識に使い分けるなんてことは
>凄すぎると
思ったんだが、日本ってこういうところに意識をとられすぎるからイノベーションが生まれないのかもな。仕事の本質とは関係ないところでの他者との関係性に。
146.
147. 30.名無しのオージャン
148. 2014年08月29日 23:01
149. ID:fwXraNPP0
150. 昔の日本は詩歌管弦でそいつの器が測れるんだぜ？
５０％が言葉の操る能力なんだぜ？この国は頭おかしいぜ
151.
152. 31.名無しのはーとさん
153. 2014年08月29日 23:02
154. ID:nERS7te10
155. 日本語特有でない話が多いな。
156.
157. 32.名も無き哲学者
158. 2014年08月29日 23:03
159. ID:0hvTJq2.0
160. 情緒表現には優れるが、機械的な作業には合わない言語って事だろ
161.
162. 33.名も無き哲学者
163. 2014年08月29日 23:04
164. ID:8TZTst340
165. まあ、イギリス人も「悪くないね（not bad）」が口癖だけどね。
「not bad at all（全然悪くない＝けっこう良いね）」とか。
「調子はどう？」「悪くないね」って感じで、基本的に曖昧に答える。
俺はイギリス人の英語表現は、日本人の日本語表現と似てると思う。
どちらともとれる表現や、詩的な表現、敬語的な表現が度を超えると、慇懃無礼になるところとか。
アメリカ英語みたいなストレートな反応は、情緒や繊細さに欠けて野暮だと感じるんだろう。
166.
167. 34.名も無き哲学者
168. 2014年08月29日 23:04
169. ID:kAzI80Kd0
170. ※14
褒めて貶すなんて英国の御家芸だよな。…英語
171.
172. 35.名も無き哲学者
173. 2014年08月29日 23:07
174. ID:aamZEz7Z0
175. 結局色んなことがほんとうはどうでもいいのかも
とか思う
176.
177. 36.名も無き哲学者
178. 2014年08月29日 23:07
179. ID:Ni.KMKgr0
180. スペイン語も主語省略できた気がする。
181.
182. 37.名も無き哲学者
183. 2014年08月29日 23:09
184. ID:h2gIvZRJ0
185. 「適当」とか「いい加減」もなかなか面倒くさい
アバウトな、ともとれるし、適切な、ともとれる
186.
187. 38.名無しのオージャン
188. 2014年08月29日 23:09
189. ID:fwXraNPP0
190. 反語はどの言語にもあると思う
「?しませんか？?しないの？」
「Shall we---?Why not---?」
191.
192. 39.名も無き哲学者
193. 2014年08月29日 23:11
194. ID:Ing9cVJh0
195. why,or why not
(´・ω・｀)
196.
197. 40.名無し
198. 2014年08月29日 23:11
199. ID:SFBWDHU80
200. イギリス英語がこんな感じで多種多様に表現があるんだよね
オリジナルだからどんどん変化もしてるって聞いた
アメリカ英語はイギリス人フランス人イタリア人こもごもが意思疎通はかる
ツールとして英語の難解な表現は省いてるらしい
且つシロンボが米大陸に上陸した時代の英語表現まんまらしい
やっぱ長く使う言語程表現が増えるんじゃね
201.
202. 41.名無しのガンダム好き
203. 2014年08月29日 23:11
204. ID:hET0Tw5z0
205. いろいろツッコミどころあるけど、
「いざ参らん」は「参らぬ」ではなく「参らむ」だから。
文法上の話がちょくちょく混じってるな。
206.
207. 42.名無しさん
208. 2014年08月29日 23:11
209. ID:RE6zrBF80
210. 方言なんて何処の国でもあるわい
国によっては方言どころが言語体系がまったく違う言葉が公用語として複数あったりするんだからしゃべる方は楽よ
読み書きは地獄だがな
211.
212. 43.名無しさん
213. 2014年08月29日 23:12
214. ID:afWKkWhl0
215. >184のは、古語文法と現代語文法の違いの問題だろ・・・
216.
217. 44.名も無き哲学者
218. 2014年08月29日 23:13
219. ID:8TZTst340
220. ※11
「would you~」とか「could you~」は、アメリカ人も使うけど、イギリス人のほうがより頻繁に使う。
「would you care~」という敬語表現がイギリスにあるけど、もう年配の紳士しか使わない。
「sorry（すいません）」を多用するのもイギリス人だな。これも日本人と似てる。
アメリカ人は、謝ったら負けと思ってるから、めったに謝らない。
221.
222. 45.名も無き哲学者
223. 2014年08月29日 23:13
224. ID:jcjeWOES0
225. ※28
そげんむつかしかやか？
そげなこつはいっちょん思わんっちゃけどなぁ・・・・
226.
227. 46.名無しにかわりましてGUNDAMがお送りします
228. 2014年08月29日 23:14
229. ID:F.qbUe.k0
230. 日本人でもうまく使えない人をちらほら見かけるくらいだしね
本当に難しい
231.
232. 47.名無しさん
233. 2014年08月29日 23:14
234. ID:jVop.pXu0
235. 否定疑問文がクソなのは英語。
へったくそに言語整理しやがった結果、YEs/Noがああなった。
他の言語だったら（ヨーロッパ言語含めて）相手の気持ちに沿って
はい／いいえが決まるのに、
英語だけがテメェの気分だけに忠実。
しょせんド・田舎の言語だわ。
あ、それから英語信者ども、乙。
236.
237. 48.名も無き哲学者
238. 2014年08月29日 23:15
239. ID:QITNmjHe0
240. スペイン語には三人称で呼応する二人称の敬称がある
英語には被害の使役表現がある
語順が極端に固定的なのは英語だとかごく限られた言語の特徴に過ぎない
日本語の語順は自由だって主張するやつが作る例文の不自然なこと…
241.
242. 49.名無しのオージャン
243. 2014年08月29日 23:16
244. ID:s8qT3e.O0
245. スペイン語も主語消えるけど、そのかわり動詞の活用があるから、日本語の主語省略とはちょっと違う気もする
246.
247. 50.野生の名無しさん
248. 2014年08月29日 23:17
249. ID:HZ6lqj9C0
250. Ghotiと書いて「フィッシュ」と読ませる皮肉が英語にはあったりする
漢字なら独刀独と書いて「うんこ」と読ませる感じだな
251.
252. 51.名も無き哲学者
253. 2014年08月29日 23:18
254. ID:oHPCd.Gr0
255. ぞっとしない
が未だにピンとこない
256.
257. 52.名も無き哲学者
258. 2014年08月29日 23:19
259. ID:dKV0RZMC0
260. 英語、語順変えてもアクセントで意味通じるよ
文語的にも詩では韻を整えるために語を入れ替えたりするので
言うほどガチガチではない
261.
262. 53.名も無き哲学者
263. 2014年08月29日 23:19
264. ID:8hBEu.Gg0
265. >>89とか典型だが、日本語しか知らないのによく他言語と比べて日本語は〜〜がすごいとか言えるな。
266.
267. 54.名も無き哲学者
268. 2014年08月29日 23:20
269. ID:rkaWfxsY0
270. これ日本人だからそう思ってるだけで
普通にタイ人はタイ人でタイ語の方が難しいって言うし、ベトナム人はベトナム人でベトナム語の方が言葉が複雑な表現が多くて大変って言ってるよ。
でもそれはそいつらが日本の言葉の複雑さをまだ理解していないからだとおまえらは言うだろう。
それと同じように、おまえらも外国語への理解が足りなさすぎなんだよ。
271.
272. 55.名も無き哲学者
273. 2014年08月29日 23:20
274. ID:tbxIh5x9O
275. いざ参らんは、いざ参らむのン音便化だから。
否定形だと参らぬとは違う。
世界の言語の中でもアメリカ英語は文法に例外が多い言語らしいな。
ドイツ語やフランス語の方がきっちりしてるとか。
英語に日本語のような多様な活用がある敬語はないが、もちろん目上や年上の人に使うニュアンスはあるからな。
マァマパーパも、
日本ならはカカ、トトようするに幼児の喃語からの発生だから似たような発音になる。
あと日本語には罵倒語が少ないそうだ。
察する能力がたかいから、既存の言葉の組み合わせで馬鹿にする気持ちが十分に伝わるからだろうかね。
276.
277. 56.金脈の名無しさん
278. 2014年08月29日 23:20
279. ID:uDlP4tId0
280. 「すごいの、すごくないのって……すごいの?すごくないの?」みたいな問題、昔よくタイムショックで出た
281.
282. 57.
283. 2014年08月29日 23:20
284. ID:TxT7oXBV0
285. 「ヤバイ」ののさばり具合が最近やばい。
286.
287. 58.名も無き哲学者
288. 2014年08月29日 23:21
289. ID:DE5SnH8g0
290. 他言語をろくに知らない奴に限って、日本語は複雑だとか難しいとかユニークだとか美しいとかマヌケなことを言いやがる
どんな言語も複雑だし難しいしユニークだし美しいわドアホウ
291.
292. 59.名無し
293. 2014年08月29日 23:21
294. ID:dRu6nWS40
295. 否定形と肯定形が同じ意味になる言い回しは確か英語にもあったはず
296.
297. 60.名無しさん
298. 2014年08月29日 23:22
299. ID:jVop.pXu0
300. ※英語の名詞には活用が無いので、
順序変えたら基本、メチャクチャになる。
逆に、名詞活用させたら、語順メチャクチャでもなんとか通じる。
日本語の名詞に活用が無いのに語順メチャクチャでも通じるのは
助詞・助動詞という、まさに日本語の神髄のおかげ。
301.
302. 61.名も無き哲学者
303. 2014年08月29日 23:22
304. ID:rkaWfxsY0
305. コメ欄は冷静だな
日本語文化を誇りに思うことは立派だが、他国の言語と比べんなよと思うわ
306.
307. 62.名も無き哲学者
308. 2014年08月29日 23:22
309. ID:JPEJXLSv0
310. 説明はしづらいけど同義って言われると違うよね
言葉の変化の話が出たけど、いつまでも新しい使い方を認めないのは問題
「なります」もそんなにズレてはいないし部分を省略するのは世界的に多い。
そもそも昔からスラングのような略語とかあるだろうし(方言が近い?)
おそらくちゃんとした日本語は残るので、いちいち突っ込まない方がいい。
言葉の変化を無視してると誰とも話せない様になるよ
311.
312. 63.名も無き哲学者
313. 2014年08月29日 23:24
314. ID:9R0.hGzY0
315. お前ら現実で他人と会話出来ず地域社会に馴染めないコミュ障が
言語は理論じゃないなんて解らないよなー
（笑）ｗ 草生える これって同じなんでしょ？
316.
317. 64.名も無き哲学者
318. 2014年08月29日 23:24
319. ID:JzkgJ98i0
320. 関西人Ａ
「なんや？」（なに見てんだ）
関西人Ｂ
「なんや」（なんだよ）
関西人Ａ
「なんや？」（やるんか？）
関西人Ｂ
「なんやとぉ！」（なんだと）
関西人Ａ
「なんや！」（かかってこい！）
関西人Ｂ
「なんやとはなんや？」（なんだとはなんだ）
関西人Ａ
「なんや！」（やんのか？）
関西人Ｂ
「なんや！」（やんのか？）
関西の衆人
「なんやなんや？」（どうしたどうした？）
関西の衆人
「なんやなんや？」（なんだなんだ？）
関西の警官
「なんや？なんや？」（どうしたどうした？）
関西人Ａ
「なんや！」（うるさい）
関西人Ｂ
「なんや！」（黙ってろ）
関西の警官
「なんやなんや」（落ち着いて落ち着いて）
関西の警官
「なんやったんや？」（なにがあったんですか？）
真っ先にこれが思い浮んだわｗ
321.
322. 65.名も無き哲学者
323. 2014年08月29日 23:25
324. ID:qm8I14Xb0
325. いい加減にしろは良い加減にしろの意味
つまりちょうど良い加減にしろよってことなんだけど
でも使われ方が怒ってる風に聞こえるよな
326.
327. 66.名も無き哲学者
328. 2014年08月29日 23:27
329. ID:t152KQTj0
330. 私英語話せるけど、英語にもそういう言い回しあるよ。どこの国の人も自国の言語が1番難しいと思ってる^ - ^素敵やね。
331.
332. 67.名無しのオージャン
333. 2014年08月29日 23:27
334. ID:kmRq7Otv0
335. 「嘘を言うな（吐くな）」は、実会話ではもう殆ど聞かんな
小説とか文章とかで稀に見る程度
裁判とかで使ってんのかね
あー、大人が子供を叱る時に言うか
ともあれ、助詞の「を」が省かれてるのが殆どで
現時点でよく聞くのが「嘘つけ」か「嘘つき」
336.
337. 68.名も無き哲学者
338. 2014年08月29日 23:28
339. ID:YgbZlTet0
340. また日本人しか日本語ができないって思ってる人たちか
341.
342. 69.名も無き哲学者
343. 2014年08月29日 23:28
344. ID:5RBvO5280
345. 語尾だけで性格作れる言語は他にない気がする
まあ標準語とは言いにくいが
346.
347. 70.名も無き哲学者
348. 2014年08月29日 23:29
349. ID:4t4AP8JD0
350. 俺は嫌い、そして好き
351.
352. 71.名無しさん
353. 2014年08月29日 23:30
354. ID:jVop.pXu0
355. 二字熟語を発明したのは、実は日本人。
中国語は漢字１つづつに意味がありすぎて、単にそれが団子になっているだけ。
356.
357. 72.名も無き哲学者
358. 2014年08月29日 23:32
359. ID:9R0.hGzY0
360. 顔文字の変化でさえ変わっってるのに
それ以上の歴史がある現実社会ならそりゃ複雑になるさ
361.
362. 73.名も無き哲学者
363. 2014年08月29日 23:32
364. ID:CXXIBOL10
365. 言語を比較できるほど他国語に堪能なのかよお前らは。
366.
367. 74.名無しさん
368. 2014年08月29日 23:32
369. ID:jVop.pXu0
370. 「やばい」 ←オレはこれがほめ言葉と知った時に日本語をあきらめた。
371.
372. 75.名無しのはーとさん
373. 2014年08月29日 23:34
374. ID:DdTho0kX0
375. 翻訳者だが、ここに出てくる表現はほとんど英語にもある
短縮、語順バラバラなんて当たり前にある
376.
377. 76.名も無き哲学者
378. 2014年08月29日 23:35
379. ID:glYbG.ow0
380. ※68
事実だろ
そもそも外国人に日本語なんてマイナー言語を学ぶ理由がない
……ディープなオタク以外には
381.
382. 77.名も無き哲学者
383. 2014年08月29日 23:35
384. ID:KywAdnlY0
385. 「まあまあ」
も
意味は色々有る。
難しい。
386.
387. 78.名も無き哲学者
388. 2014年08月29日 23:36
389. ID:yX9F.me.0
390. 私は猫です。
俺様は猫だぜ
アタシ、ネコ。
僕は猫だよ
拙者は猫でござる
朕は猫たり。
あたい、猫ってぇんだ
おいは猫でごわす
ミーは猫でやんす
わたくしは猫でございます
うち、猫やねん
小生は猫であります
自分、猫だ
わしは猫じゃよ
あちきは猫でありんす
吾輩は猫である
あだすは猫だ
おいらは猫なんだよ
あっしは猫でっせ
↓
I am a cat.
391.
392. 79.名も無き哲学者
393. 2014年08月29日 23:36
394. ID:8cuBc1z80
395. ほざけ
396.
397. 80.名も無き哲学者
398. 2014年08月29日 23:37
399. ID:YgbZlTet0
400. ちなみに俺は７ヶ国語喋って３ヶ国語ネイティブのポリグロットの駆け出しだけど、基本日本語は浅く広く情報量が無駄に多い。
そんな感じ。日本語のみ賞賛する奴らは井の中のなんちゃら
401.
402. 81.名も無き哲学者
403. 2014年08月29日 23:38
404. ID:KywAdnlY0
405. 日本国の中の超マイナー方言が大東亜戦争中、暗号として使われたのは、余り知られていない。
アメリカ軍のナバホ語と同じ考えの暗号。
406.
407. 82.名無し
408. 2014年08月29日 23:38
409. ID:afz.CEFf0
410. 普通に英米仏にも同じ表現あるよ
しょせん人間にそこまでバリエーションがある訳も無い
411.
412. 83.名も無き哲学者
413. 2014年08月29日 23:38
414. ID:8zHUEI9j0
415. ※74
Awesome ← 俺はこれが誉め言葉だと知った時に英語を諦めた
416.
417. 84.名も無き哲学者
418. 2014年08月29日 23:40
419. ID:bdQ7NKi40
420. knife（ナイフ） は、なぜかｋを読まない。
ひらがな、カタカナはすべての文字を１００％発音する。すなわち世界中の誰が読んでも同じ発音である。これは解りやすい。
421.
422. 85.名無しのジョジョ好き
423. 2014年08月29日 23:41
424. ID:ikiQtGDM0
425. ゾッとする。
ゾッとしない。
426.
427. 86.名無しのオージャン
428. 2014年08月29日 23:42
429. ID:kmRq7Otv0
430. ※81
薩摩の方言だろ？
でも、筒抜けだったというオチがつく
431.
432. 87.名も無き哲学者
433. 2014年08月29日 23:43
434. ID:KywAdnlY0
435. 知人の出身地、某離島の方言は、日本語とは全く関連が無い。
言語体系が完全に別。
残念乍ら人口減少で絶滅寸前。
まるで喋る人がほぼ居なくなった「満州語」みたい。
436.
437. 88.名も無き哲学者
438. 2014年08月29日 23:43
439. ID:YgbZlTet0
440. ※76
浅い。ヲタだけが日本語覚えるとでも？
キャッキャうふふ
441.
442. 89.名も無き哲学者
443. 2014年08月29日 23:45
444. ID:KywAdnlY0
445. 86
それは終戦間際の話。一定期間は運用されたらしい。何処の地域かは知りません。
446.
447. 90.名無し
448. 2014年08月29日 23:46
449. ID:7Vr4UWfE0
450. 「食べられる」は「食べることができる」とも「食われる」とも解釈できる。
「食べない」は「食わない」とも「どうぞお召し上がりになって」とも解釈できる
451.
452. 91.名も無き哲学者
453. 2014年08月29日 23:46
454. ID:YgbZlTet0
455. ※83
なんで？
日本語は感嘆語がなさすぎだよね?
すごいすごいしか言えないなんていとをかし
いや趣は深くないが
456.
457. 92.名も無き哲学者
458. 2014年08月29日 23:46
459. ID:ASn2.Dgh0
460. あまりにもぶしつけな輩に対して、「なんて礼儀の行き届いた紳士（淑女）なんだ！」って茶化す際にも同じような表現になるんだけど。
ワザと反対の意味の言葉を言うというのは、どこにでもあるんじゃないの？
461.
462. 93.名も無き哲学者
463. 2014年08月29日 23:48
464. ID:YgbZlTet0
465. 92
普通に皮肉だろ？
ここのスレのガキはそれすら分かってないので驚き
466.
467. 94.名も無き哲学者
468. 2014年08月29日 23:48
469. ID:EQWtyNPL0
470. 「ばかいえ」は漫画とかで見るけど使ったことないな
471.
472. 95.名も無き哲学者
473. 2014年08月29日 23:49
474. ID:YgbZlTet0
475. 94
遠州地方ではよく使うぞ
476.
477. 96.名無し
478. 2014年08月29日 23:50
479. ID:7Vr4UWfE0
480. 「ふざけるな」という意味で「ふざけろ」というのは聞いたことがない
481.
482. 97.名も無き哲学者
483. 2014年08月29日 23:50
484. ID:acy7WXT50
485. 表現多いのがいいのか悪いのかわからん時あるわ
486.
487. 98.名も無き哲学者
488. 2014年08月29日 23:51
489. ID:YgbZlTet0
490. 96
2chだけで使われてる謎ミームだろ
俺だって聞いたことねーよｗ
491.
492. 99.名も無き哲学者
493. 2014年08月29日 23:51
494. ID:lpveyVr.0
495. 「嘘をつけ」は日本語相談という本に載っていた気がします。
多分、そんなつまらない嘘ならついてみろ、いくらでも見抜いてやるぞという意味だったと思います。
496.
497. 100.名も無き哲学者
498. 2014年08月29日 23:53
499. ID:P3iG8V6UO
500. 皮肉は違うね
同義でも用法が違うってコメントは上手い事言い表してるな?と感心した
501.
502. 101.名も無き哲学者
503. 2014年08月29日 23:53
504. ID:glYbG.ow0
505. ※88
後はスパイくらいしか思いつかないな
大概の日本文化は英訳で紹介されてる筈だし
他になんか有る？
ギシギシアンアン
506.
507. 102.名も無き哲学者
508. 2014年08月29日 23:56
509. ID:6jCwsidj0
510. あたしンちでこのネタみたことある
511.
512. 103.名も無き哲学者
513. 2014年08月29日 23:59
514. ID:yFGicSKXO
515. ナイフの例なら日立がイタチと読まれるって聞いたけどな。後、ふざけるなって意味でふざけろ、 は聞いた事がある。
なんとかさんがこう言ったんだ、ふざけろって思った、みたいな。
516.
517. 104.名も無き哲学者
518. 2014年08月30日 00:00
519. ID:ZrYUrhP00
520. 時代の変化と共に意味が逆転するのは外国語でもままある話
たとえば英語のniceは元々バカって意味らしい
英語圏でも過渡期は意味ごっちゃで苦労したのかな
521.
522. 105.名無し
523. 2014年08月30日 00:03
524. ID:CjFgnElP0
525. どんな現代文の問題出されても１００点満点になるような力をつけられるようになったら
色々見えて来るものも違ってくるのだろうか
526.
527. 106.名も無き哲学者
528. 2014年08月30日 00:04
529. ID:FJmzWgVw0
530. ライトノベルなんかを英語に訳して本当におもしろいのかとは思う
531.
532. 107.名も無き哲学者
533. 2014年08月30日 00:04
534. ID:.qrKJ1mi0
535. 英語でも悪口は豊富
参考の曲:Waruguchi Sensei (黒人天才)
ニコ動のsm15724952、2曲目
536.
537. 108.名も無き哲学者
538. 2014年08月30日 00:05
539. ID:kOC6GKCt0
540. 夏目漱石って結構適当な造語・当て字使いまくってるから
あまりあてにならないと思う
541.
542. 109.名も無き哲学者
543. 2014年08月30日 00:06
544. ID:EHYclNwj0
545. 瓜売りが瓜売りに来て瓜売り切れず売り売り帰る瓜売りの声
546.
547. 110.名無し＠MLB NEWS
548. 2014年08月30日 00:06
549. ID:cwCbyKpJ0
550. ※84
現代仮名遣いになってかなり発音に近い記述になったが
私は（わ）、家へ(え）、言う（ゆう）などの記述方法は残っているし
言葉を伸ばす時に使う、”う”（例：とうきょう）は”う”とは発音しない
他にも ”っ” や 長音記号の ”?” なども書いたままの発音とは言いがたい
551.
552. 111.名も無き哲学者
553. 2014年08月30日 00:06
554. ID:M4mEVgJc0
555. どこの言語にも似たような使い方あんのに外国語非難してる奴いてワロタわ
556.
557. 112.名も無き哲学者
558. 2014年08月30日 00:07
559. ID:qZsq5.uU0
560. 本当、なんなんだろうね、日本語ってｗｗｗ
ドラマ「日本人の知らない日本語」九話面白いですよ
是非、見てみて下さい。
561.
562. 113.名無しさん
563. 2014年08月30日 00:07
564. ID:BjMKsvMA0
565. イントネーションと語尾で全く意味が変わってくるんだから学ぶ人間にとっちゃ鬼畜だろうな
漢字の読みがなも文脈から察しないといけないし、基本主語が省略されるから脳内で俺が？とかお前が？とか一々考えないといかんし会話の最後までちゃんと聞かないといけないから大変だろうな
566.
567. 114.名も無き哲学者
568. 2014年08月30日 00:12
569. ID:eDHDW.yL0
570. ※69
>>語尾だけで性格作れる言語は他にない気がする
気がするだけだよwwww少なくともおれが知ってるベトナムは普通に語尾で性格や態度や会話者間の関係が日本語と同じようにわかるわww
571.
572. 115.名も無き哲学者
573. 2014年08月30日 00:16
574. ID:URHOey030
575. 実際は浅い知識の上で英語と比較してるだけで、日本語の特徴は実はありふれた言語ってオチだから
576.
577. 116.名無し
578. 2014年08月30日 00:17
579. ID:VlYaYN1k0
580. 「いざ参らん」は「いざ」がついてる時点で違うだろ。
未然形＋意思の助動詞「む」→「さあ、行こう！」
「行かん」とかであれば、
「ん」が「む」なのか「ぬ」なのか文章で読み取るしかないけど。
それも別に元々意味が二つあるわけではなくて、歴史的仮名遣い→現代仮名遣い、もしくは文語体→口語体の弊害としか言えないけど。
581.
582. 117.名も無き哲学者
583. 2014年08月30日 00:22
584. ID:4GN4e0TS0
585. 日本語の多様性なんてのを誇らしげに述べてる奴が痛すぎる
海外の方が実生活に置いては多くの言葉や言い回しを用いているぞ
一人称が沢山ある？使ってるのは俺と私と僕ぐらいなもんだろ
日本語が多様であろうがなかろうが、日本人の殆どは日常少ない語彙の更に限られた物だけを使用してる。
比喩的表現、ひねり、ユーモアなんてものも使う者は少ない。
今日は暑いですね、そうですね、で完結
魅力的で多様な言語でもそれを使う人間が自己主張のできない、また個性のないアホだと単なる宝の持ち腐れ
せいぜい小説の中だけで楽しむだけの言葉だ
586.
587. 118.名も無き哲学者
588. 2014年08月30日 00:24
589. ID:MIcVrcjG0
590. やはり以心伝心 言わなくてもわかって貰える前提の日本語は主語が必要無いのかも。
591.
592. 119.名も無き哲学者
593. 2014年08月30日 00:28
594. ID:OjcOSgQH0
595. 「ふざけるな！」=「ふざけろ！」はテイルズオブシンフォニアで初めて知ったわ
596.
597. 120.名無しの権兵衛
598. 2014年08月30日 00:29
599. ID:JWLpKFS40
600. 嘘付けー』 ｗｗ がきのころ よくつかったわ
だから うそついたって 返されるｗ
北海道で「うそーー」ってよくつかってた
関西に来て 「うそーー」っていったら
相手がかなり怒った 誰がうそつきやって
関西では 疑いの言葉は 「ほんまか」
だった
601.
602. 121.名も無き哲学者
603. 2014年08月30日 00:33
604. ID:Fz1sWTcE0
605. このスレとコメで挙がった「日本語だけ」の特徴のうち
実際日本語オンリーのものはほぼない模様
606.
607. 122.名も無き哲学者
608. 2014年08月30日 00:34
609. ID:xOp8B4YM0
610. 結局何が言いたいの？ダブルミーニングに寄せたいの？
語彙の多さを言いたいの？
やったぜ！holy shit！
ザケンな！holy shit！
やべ…holy shit…
イケてるじゃん cool
イケてるじゃん great
イケてるじゃん awesome
母語が日本語の人である限り他の言語をあれこれ言うのは浅はかな気がするけどな。
ピダハン語とかこの1はディスるんだろうね。
611.
612. 123.名も無き哲学者
613. 2014年08月30日 00:44
614. ID:CTkjB0u80
615. 「これは日本語にしかないと思う！」ってのが、全滅状態でワロタw。
そんなに無知晒すのがたのしいかね？
それはともかく
「大根おろされ」
616.
617. 124.にじんちゅ
618. 2014年08月30日 00:44
619. ID:tyPy53xP0
620. 最近できたのであれば「やばい」も入るかな？
621.
622. 125.名無し
623. 2014年08月30日 00:47
624. ID:P6H19xzV0
625. 別に日本語が複雑さや難解さで明らかに一位というわけでもなし。
クールジャパンのアホどもか？
626.
627. 126.名も無き哲学者
628. 2014年08月30日 00:47
629. ID:uJT5RVZm0
630.
他の言語でもこういう現象は腐るほどある。
知らないだけ。
631.
632. 127.名も無き哲学者
633. 2014年08月30日 00:50
634. ID:fitrRbnF0
635. 「適当」
これほど難しい言葉もないんじゃない？
例えば掃除をするとして、
そんなことは適当にしなさい⇒つまらないことなのでどうでもいいのか（これもほったらかすべきなのか、完全に委任するのか）、簡単にできる事だからある程度（ゴミ拾い程度）でやっておくのか
適当な事するな⇒いい加減な事をしないで（ゴミを残すな）、って意味だが、完璧な状態にまで持っていけない（除菌しない、できない）なら（業者を呼ぶから、あるいは俺がするから）何もするな、ともとれる
･･･読みづらいね
636.
637. 128.名も無き哲学者
638. 2014年08月30日 00:53
639. ID:qI.bBtvz0
640. 米127
君の周りの人間が間違った使い方をしているだけだよ
みんなも書いているけれど、この手の表現はどこの言語にもある
641.
642. 129.名も無き哲学者
643. 2014年08月30日 00:55
644. ID:.rcM9NIH0
645. 参らんの「らん」を古典で勉強したとき、愛知県？不利だなーとか思ってたわ。
方言で「参らん」っていったら「参らない」って否定の意味になるから、「参りましょう」とかって訳すのに最初違和感あった。
646.
647. 130.名無しさん＠ダイエット中
648. 2014年08月30日 00:56
649. ID:ZkyH.0Zt0
650. 日本語というのはとても優れているもの。そしてとても難しいもの。大人の日本人でも難解に思うものは沢山ある。
外国から来たやつで日本語喋っててとても細かいニュアンスまで理解してる奴見たことあるか？ないだろ。あっても極狭い範囲でようやく１個覚えただけよ。しかも全く同じ状況でしか言えないとか制限つきで。
英語が喋れない？ＯＫＯＫ。あんな下等な言語知らなくても日本語でなんでも出来る世界で唯一の国家なんだぜ？日本に誇りを持とう。
逆に日本語を手放した時が日本の終わる時だ。予兆が来はじめているがな
651.
652. 131.名も無き哲学者
653. 2014年08月30日 00:56
654. ID:Ix.VeOSZ0
655. 誘われたが都合が悪くて断りたい時の返事
「すみません、ちょっと…」
これを日本語初級の教科書最初の方で見た時うわあって思った
656.
657. 132.名も無き哲学者
658. 2014年08月30日 00:58
659. ID:rmpGxfup0
660. 有名な「うなぎ文」が上がってないな
ところで言語に詳しい人に聞きたいけど
日常的に書き言葉で2種以上の表音文字と表意文字を組み合わせて使う言語って日本語以外に有るの？
661.
662. 133.名も無き哲学者
663. 2014年08月30日 00:59
664. ID:dW.YMoHG0
665. 忙しいと忙しないも同じだなぁ
666.
667. 134.名も無き哲学者
668. 2014年08月30日 01:01
669. ID:rmpGxfup0
670. ※130
日本語を誇るのは大切だけど英語を貶すことは有るまい
671.
672. 135.名も無き哲学者
673. 2014年08月30日 01:01
674. ID:XkoQKjda0
675. ひらがな?カタカナ?漢字?数字?アルファベットを器用に使い分ける民族。
ひらがなは曲線言語?カタカナは直線言語で響き(印象)が変わる。
漢字?数字は様々な読みがあり、日本人は脳内変換できる。
例【シン】という響きの漢字変換なら【真?神?心?信?進?芯???】など中にある大事な物的な漢字が出てくる。
日本語すげぇわw
676.
677. 136.名も無き哲学者
678. 2014年08月30日 01:03
679. ID:.XyJ3WDW0
680. "日本語すげぇわw"的な事を日本人だけが思ってても全然すごくないw
681.
682. 137.名も無き哲学者
683. 2014年08月30日 01:05
684. ID:xOp8B4YM0
685. ※130
よくまぁその語彙力で世界公用語の英語を馬鹿にできたもんだな。
OKOK。一生井の中の蛙でアヘ顔してろよ。
蛙って読めない？「かわず」ね。
686.
687. 138.名も無き哲学者
688. 2014年08月30日 01:07
689. ID:.XyJ3WDW0
690. 「自分がされて嫌な事は他人にするな」とは言われているが
なぜ「自分がされて嬉しい事を他人し」とは言わないのか
受け身すぎる国民性なのかな？
表現がネガティブだよな
691.
692. 139.名も無き哲学者
693. 2014年08月30日 01:10
694. ID:qMvOWHoX0
695. 他国言語をロクに知らないクセに妄想で自分の国の言語の自慢
反吐が出る
696.
697. 140.名も無き哲学者
698. 2014年08月30日 01:25
699. ID:Gj1jpFqn0
700. ドラクエで神父さんに言われるよね
あれなんだっけ忘れた
心配してるのしてないのかどっちだよってなるんだけど
忘れたからわかんないけど
701.
702. 141.名も無き哲学者
703. 2014年08月30日 01:28
704. ID:oyC.FdQxO
705. 表意文字と表音文字を使い分けるのは、日本語以外なら朝鮮語かなあ。
少し古い本なら、ハングル・漢字混じりがある。
他は分からんなあ、ベトナムがチュノムと漢字使ってたが、混ぜて使うかは分からん。
706.
707. 142.名も無き哲学者
708. 2014年08月30日 01:28
709. ID:xxyHtydM0
710. 141
なんでそんな嘘つくのねぇなんで？
想像で言ってるだけなの？
教養無いのバカのの死ぬの？
膠着語も屈折語もほとんどの言語は主語を省けるんだよ？
妄想の世界の知識晒すなよ気持ち悪い死んじまえ
711.
712. 143.名も無き哲学者
713. 2014年08月30日 01:30
714. ID:.AtmJ2hM0
715. >>184が※で色々言われててワロタｗｗｗｗｗ
てかいざ参らんの参らんを「参りません」だと思ってる人初めて見たわ
716.
717. 144.名も無き哲学者
718. 2014年08月30日 01:31
719. ID:lt1AooxHO
720. そもそも、表意文字で残ってるのが漢字くらいしか無いからなあ。
721.
722. 145.名も無き哲学者
723. 2014年08月30日 01:31
724. ID:FJmzWgVw0
725. 米114
まじかよ
世界広いな
726.
727. 146.名も無き哲学者
728. 2014年08月30日 01:32
729. ID:XkoQKjda0
730. 日本語の表現が他国にもあるのは当然。
古代の日本語が世界中の言語の元だもの。
もう少し時代が進んだら分かるよ。
ちな、漢字もむっかーしの日本人がカタカナを読みとして交えて作ったものだよ。
漢数字を素早く書くとアラビア数字になったりするしね。
731.
732. 147.名も無き哲学者
733. 2014年08月30日 01:33
734. ID:FJmzWgVw0
735. ※130
からくりテレビに出てた日本マニアの人やばかったぞ
736.
737. 148.名も無き哲学者
738. 2014年08月30日 01:34
739. ID:rtLt6qdu0
740. 目上も目下もYOUな英語
女王陛下とかは違うが
「?されたんですか？」
を敬語と勘違いする人って可愛いと思う
741.
742. 149.名無しさん＠ダイエット中
743. 2014年08月30日 01:37
744. ID:cbvFlDX50
745. ちゅごくから来ました私はちゅごくから来た人です。
倭語学習してる３年間に思ったのはなんて変なの平仮名と華語のミックス
だってもしフランス語とインド語がミックス変でしょ
それ以上に変なのカタカタ語何それじゃあ倭語オリジナル無いのです
日本の皆さんにちゅごく悪く思わないでお願いすます
746.
747. 150.名も無き哲学者
748. 2014年08月30日 01:37
749. ID:NnTzbg7y0
750. こうやって日本語を楽しめるのは良いことだと思う。
若造に限って「言葉は変わりゆくもの！(だから俺の表現を納得しろよ)」という傲慢で頭が固いのが多くて困るんだよなぁ。
性癖(クセのこと)の誤用から、性的倒錯の傾向という意味の性癖が産まれたのは、「性」に心という意味ではなく、「性別」の方の意味を見出したからなんだろうな。漢字というものは知らない言葉の意味を推測させるのに役立つけど、ミスリードも引き起こしてしまうという恒例だな。
あと、現代人が単純にスケベであけすけになったからとも言える。
愛撫もイヤらしい意味に捉える人が増えたよね。字のまま、「愛情深く優しく撫でる」ってだけなのに。
751.
752. 151.名も無き哲学者
753. 2014年08月30日 01:42
754. ID:NnTzbg7y0
755. 最近は「ヤバい」が二極化しているよね。
厨房が何かを食べて「これヤバい！」と言っている時は、美味いのやらまずいのやら分からないww
※143
古文の助動詞の問題だね。
「いざ〜せん」と「もはや容赦せん」の「ん」の違い。日本人なら考えずとも感覚で理解できるけどね。
※149
くだらないなりすましはやめろ。日本人としての恥だ。
中国人がわざわざ倭人なんて言葉を使うわけねえだろ。
756.
757. 152.名も無き哲学者
758. 2014年08月30日 01:43
759. ID:PCGPSVJK0
760. 他人の嫌がることを進んでやります！
他人の嫌がることを進んでやります！
このふたつは意味の違う文章です。
761.
762. 153.名も無き哲学者
763. 2014年08月30日 01:43
764. ID:iC2Oh70VO
765. 日本語は深みのある言語だと思うよ
お前らも深みのある人間になってくれ
766.
767. 154.名も無き哲学者
768. 2014年08月30日 01:46
769. ID:PMmbXofo0
770. >>321
最後の文節キモ…
ネ◯ウヨ特有って感じ
771.
772. 155.名も無き哲学者
773. 2014年08月30日 01:46
774. ID:ZbWdkc8x0
775. そんなに日本的感覚が好きならこんなとこで自慢してないで
「いえいえ、私共の言語なんてわかりづらいだけですのでって〜」言うべきだろ
ホルホルするのは恥ずかしいって文化を忘れちゃいかんよ
776.
777. 156.名も無き哲学者
778. 2014年08月30日 01:49
779. ID:oyC.FdQxO
780. ※１４５
最初はキレそうになったけど、考えたらありえへんけどおもろい。
アルファベットはどうやったら日本語から出来る？キリル文字は？ウイグル文字は？
781.
782. 157.名も無き哲学者
783. 2014年08月30日 01:50
784. ID:PCGPSVJK0
785. ※138
自分がされて嬉しいことでも他人にとっては迷惑かもしれないから、ということでしかないと思うのだけど……
786.
787. 158.絶望的名無しさん
788. 2014年08月30日 01:53
789. ID:H.3F4kVG0
790. 教習所の教官「ページめくれ」
俺氏ページをめくる
教官「前にめくれ」
俺氏ページを前に進める
教官「だから！前にめくれ！」
俺氏「じゃあ戻せっていえよ！！！！」
以後その教官が担当しないよう事務員に頼んだ模様。
791.
792. 159.名も無き哲学者
793. 2014年08月30日 01:56
794. ID:UBusgsTn0
795. ※158
それ正解だわ
まともな教官なら「前のページに戻って」などわかりやすく説明するもの
796.
797. 160.もきゅっと名無しさん
798. 2014年08月30日 01:56
799. ID:GgIFvTTd0
800. 同じだと感じるのは頭が悪いか感覚が鈍いんだろうな。
801.
802. 161.名も無き哲学者
803. 2014年08月30日 01:57
804. ID:Qf18U5uU0
805. >>273
I apologizeとかmy badとか英語の謝り方はsorry以外に色々ある
sorryをsoやveryで強調することもある
806.
807. 162.名も無き哲学者
808. 2014年08月30日 01:58
809. ID:PMmbXofo0
810. ※154
言ってることには全く同意だけど「文節」じゃなくて「段落」では？
811.
812. 163.名も無き哲学者
813. 2014年08月30日 02:06
814. ID:SrVfi7M40
815. ろくな知識もないくせに他所の国のことを貶めて日本はすごいなんて言ってほしくないね
816.
817. 164.名無しさん＠ダイエット中
818. 2014年08月30日 02:10
819. ID:cbvFlDX50
820. ちゅごくが倭国に読み書き教えました
正確には倭国からの留学生空海さん最澄さんは学習するしました
他にも大勢倭人押しかけ唐朝の別賀が部屋食糧用意しました
悪い生徒、生意気、傲慢、無恥でも私は心意博愛ですので倭語習得しました
毎日日本新聞翻訳送るちゅごくにちょっと以前褒められた嬉しくだった
821.
822. 165.名も無き哲学者
823. 2014年08月30日 02:12
824. ID:wDprGZ8F0
825. 主語が無くてめんどくさい思いしたことは何度もあるからその点で糞ってのは分かる
大事な用件とかは詳しく伝えていただきたい
826.
827. 166.絶望的名無しさん
828. 2014年08月30日 02:14
829. ID:H.3F4kVG0
830. 米159
手前って言えばいいのにな。
近所の教習所だから後輩や同級生に
○○って教官には気をつけろって忠告してる。
あんな糞クビになってしまえ。
2種免持ってんならタクシーの運転手でもやってろ
831.
832. 167.名も無き哲学者
833. 2014年08月30日 02:21
834. ID:XaEpjPiOO
835. 成り済ましはいかんよ。ちゅごくのどこ出身かな？
発音から見て直隷省と見た。
836.
837. 168.名も無き哲学者
838. 2014年08月30日 02:24
839. ID:24n9ftF.0
840. 海外の煽り:fuck you
日本の煽り:ks
841.
842. 169.
843. 2014年08月30日 02:34
844. ID:fJpI9N.g0
845. 「今こそ別れ目、いざさらば」
846.
847. 170.名も無き哲学者
848. 2014年08月30日 02:37
849. ID:XkoQKjda0
850. コメ欄156
面白いと感じるのは 頭ではそんな事ないと思いつつも
日本人ならそれが真実である事を心(魂)で知ってるからだよ。
この話しは古代日本人の数万年前の歴史まで遡るんだ。
日本語五十音の音で森羅万象一切全てが表現できる事。
音も光も振動で振動＝神道である事。
伊勢神宮＝五十(イソ)神宮で五十音の言霊を祭っている事。
母音言語の重要性と世界中の言語でも母音はあいうえおの五つしか存在せず、日本語はその五つから分かりやすく並べられてるという事。
日本雛形論と日月神示。言霊と倍音。日本語の発声。
○一二三四五六七八九十。
興味があったらこの辺りからぜひ紐解いてみてよ。
きっと君の人生の力になるから。
神道は宗教のような誰かの教えではなくて、剣道や空手道、花道や茶道や書道のような【道】であり、言葉は神なんだ。
851.
852. 171.名無しさん
853. 2014年08月30日 02:44
854. ID:sp3ZMAeW0
855. >>185のタバコの話
｛すいません」は「吸いません」しか意味はないぞ
挨拶系の言葉は「すみません」だ、ぼけ！
結局，日本語を正しく理解してる人が少ないってまとめだな。
856.
857. 172.名も無き哲学者
858. 2014年08月30日 02:55
859. ID:XaEpjPiOO
860. 楽しいなあ。
あいうえおの語順が、パーリ語やチベット語にあるのはどう説明する？
かな文字の順序はチベット語を参考に空海が作ったという説もあるぞ？
861.
862. 173.名も無き哲学者
863. 2014年08月30日 03:01
864. ID:fP9Gg6Nb0
865. 世界に殆どないから誇れるってどういう発想なんだ。
866.
867. 174.名も無き哲学者
868. 2014年08月30日 03:06
869. ID:pFXPbWxmO
870. ダイアモンドは稀少にして価値があるのだ。
逆に言えば、日本語に似た言葉がたくさんあればあるほど価値は減る。
871.
872. 175.名も無き哲学者
873. 2014年08月30日 03:12
874. ID:RAq9UDGu0
875. >>89とか>>321とか他国の言語(文化)貶すやつは一生豚小屋のksニートでいてほしい
こんな人間モドキにリアルで会いたくないからな
876.
877. 176.名も無き哲学者
878. 2014年08月30日 03:18
879. ID:SrVfi7M40
880. ※48，49
ポルトガル語もそう
881.
882. 177.名も無き哲学者
883. 2014年08月30日 03:27
884. ID:P0rUfDCT0
885. 別に日本語に限ったことじゃない特徴挙げてるのが多い気がする
日本語以外の言語をよく知らずに色々と言ってる感じ
日本語は好きだけど
886.
887. 178.名も無き哲学者
888. 2014年08月30日 03:47
889. ID:bFDr.U3.0
890. 「ぞっとしない」と「ぞっとする」は全然違う意味
891.
892. 179.名も無き哲学者
893. 2014年08月30日 03:50
894. ID:wIIIIFwJ0
895. うそつけ！とか、ふざけろ！とかってのは
相手の言葉に対して、念書を取ってるようなもので
その言葉を言い続けろという命令であり
後で変えるなよ？って使い方なんだよ
だから「嘘つけ！」と「嘘つくな！」は
意味が違うんだよｗ
ただ使う場面が重なってるから
同義だとか勘違いしてるだけｗ
896.
897. 180.名も無き哲学者
898. 2014年08月30日 03:56
899. ID:6gN6gtaq0
900. 要するに他言語への無知を晒すスレということか
901.
902. 181.名も無き哲学者
903. 2014年08月30日 04:02
904. ID:be.i.Tr.0
905. ひどいね、これ。
無知と誤解と曲解の集大成だ。
906.
907. 182.通りすがりの変態紳士
908. 2014年08月30日 04:26
909. ID:WzPB0EhL0
910. 今のところはνカスの一部が喚いてるくらいだけど
「マイナーな日本語教育より英語教育を優先しろ」
なんて意見が多数派になったら本当にこの国は終わりだと思う
911.
912. 183.名も無き哲学者
913. 2014年08月30日 04:28
914. ID:B4a4YQe20
915. 日本語以外は学校英語くらいしか知らず、しかも特にそれらに通じているわけでもない奴らに語れるような内容じゃない
916.
917. 184.名無しさん
918. 2014年08月30日 05:04
919. ID:vBZYEx.E0
920. 明らかにふざけている人間に対し、それをやめろと言う場合は「ふざけるな」が使われることが多い。
例１
A「お前のセーブデータ消していい？ｗｗｗ」
B「おいｗ ふざけんなｗｗｗ」
本人としては真面目に、おかしいこと・不条理なことを言っている人間に対しては、「ふざけろ」ということが多い。一周回ってふざければ、逆に正常になるだろうという理屈か。
例２
A「お前の彼女マジかわいいな。なぁ！ 頼むから盗撮して写真くれない？」
B「はぁ？ ふざけろ」
これらの2つの例で、「ふざけるな」と「ふざけろ」を交換すると、例１では明らかに不自然になり、例２では「ふざけろ」の方が怒りの度合いが強く聞こえる。
921.
922. 185.名も無き哲学者
923. 2014年08月30日 05:25
924. ID:.sSG5U.S0
925. やっぱ日本ホルホルしてるのは>>321みたいなNTUYが多いのかねえ
恨みを意味する単語なんて日本語にも英語にもそれなりの数あるやろが
日本語が独特で珍しい言語なのは事実だがそれを理由に「日本語すごい！他の言語より優れてる！外国語はクソ！」ってどういう理屈やねん
外国語が全くできないコンプからのセリフにしか聞こえんわ
926.
927. 186.名も無き哲学者
928. 2014年08月30日 05:26
929. ID:E2O8GSYG0
930. 「屁をこく」とは言うけれども「屁をつく」とは言わんのな
こ・く ［1］ 【放▽く】
（ 動カ五［四］ ）
?体内にあるものを体外に出す。たれる。ひる。 「屁（へ）を?・く」
?言う」「する」などを卑しめていう語。 「うそを?・け」 「いい年?・いて」 「ばか?・くな」
931.
932. 187.名も無き哲学者
933. 2014年08月30日 05:28
934. ID:68YcPRT70
935. >全然○○とか、○○になります、とかをいちいち突っ込むヤツがうざい
>言葉ってのは変わっていくものだろ
とか言ってる奴がウザい
既に変わってしまった物と
現状まだ正しいとされる用法が残ってる物じゃ
全く違うわ
その時代時代で正しい用法を心掛けてこそ
用法の変化が緩やかな状態で留められるのに
936.
937. 188.名も無き哲学者
938. 2014年08月30日 05:31
939. ID:wIIIIFwJ0
940. ※184
べつに交換しても不自然とは言えないよ
「おいｗ ふざけろｗｗｗ」
こんな風に草生やせばね
ただ、「ふざけろ！」には
やれるもんならその態度を取り続けてみろよ？
という挑発の意味があるので、「ふざけるな！」とは意味が違う
「ふざけろ！」の一言で、「ふざけんな！ああん？」までを
表現できてしまうってことだと思う
941.
942. 189.名も無き哲学者
943. 2014年08月30日 05:32
944. ID:E2O8GSYG0
945. 以下引用
「ごめんなさい」「おやすみなさい」は、決まった場面で決まった形で用いられる形式化が進んだ表現です。ともに形式的な意味以外に、文字どおりの意味というものをもっています。
「ごめんなさい」の「ごめん（御免）」は「許し」「許可」「容赦」という意味を表す漢語名詞です。ですから、「ごめんなさい」の本来の意味は、「お許しください」「ご容赦ください」というものです。「漢語名詞＋なさい」自体は生産性のある形式で、「我慢なさい」「練習なさい」などが可能です。また、同じ「御免」を用いたものに「ごめんください」がありますが、これももともとは訪問の許可を求める表現でした。
「おやすみなさい」も同様に、本来は相手にやすむ（寝る）ことを促す表現でした。こちらは、動詞「やすむ」の連用形からの転成名詞に「なさい」がついたものです。「お食べなさい」「お行きなさい」など、同様の言い方が可能です。もともとは相手にやすむことを促す表現ですが、形式化が進んでやすむ前の挨拶として用いられているので、やすもうとしている相手に用いるだけでなく、休もうとしている当人も用いることが可能です。ただし、前者においては「ゆっくりおやすみなさい」などバリエーションを持たせて用いることが可能であるのに対して、後者においてはそれが不可能です。後者のほうが、より形式的に用いられていると言えるでしょう。
日本語学習者に説明するときは、挨拶などに用いられる決まった表現には、形式的な意味と本来の意味とがあることを学ぶ機会として活用されてはいかがでしょうか。
946.
947. 190.名も無き哲学者
948. 2014年08月30日 05:34
949. ID:C5sO5AiT0
950. 外国語一つもわかんないのに日本語の特徴語ってるレスが多すぎるだろ…
中学英語でも覚えてれば論破されるレベルでドヤ顔恥ずかしいわ
951.
952. 191.名も無き哲学者
953. 2014年08月30日 05:36
954. ID:vBZYEx.E0
955. ※188
言語学で文の自然か不自然かを判断するのに、個人差が大きいものではあるが、草生やそうと、俺にはかなり不自然に聞こえるな。
例1で「おいwふざけろwww」と言えば「いいぜw消せよw」の意味合いに聞こえてしまう。
少なくとも俺なら例1で、「ふざけろ」はまず言わない。
956.
957. 192.名も無き哲学者
958. 2014年08月30日 05:43
959. ID:wIIIIFwJ0
960. ※191
＞「いいぜw消せよw」の意味合いに聞こえてしまう
なんで聞こえるんだよｗ
ふざけろ！ってのは、やれるもんならやってみやがれ
って挑発の意味だぞ？
江戸っ子っぽいから、地方のセンスが無いと通じないのかな
961.
962. 193.名も無き哲学者
963. 2014年08月30日 05:45
964. ID:wIIIIFwJ0
965. ※190
中学英語で論破してくれよ
966.
967. 194.名も無き哲学者
968. 2014年08月30日 05:55
969. ID:E2O8GSYG0
970. 「ふざけろよ」「嘘をつけ」なんかは
『そうしたければそうしなさい、ただ私はそれを承知しない（もしくはとりあわない）』
って感じのニュアンスじゃないのかな
相手が会話を優位に進めようとか、やり取りの上位者になろうとするのを
「命令」形を使うことで諌める様な
違う？
971.
972. 195.名も無き哲学者
973. 2014年08月30日 06:01
974. ID:wIIIIFwJ0
975. 諌めるのであれば、「ふざけるな」と「うそをつくな」という
命令形で事足りるよ
976.
977. 196.名も無き哲学者
978. 2014年08月30日 06:11
979. ID:4s5ADe.k0
980. 英語は褒め言葉の種類が多すぎと思う
981.
982. 197.名も無き哲学者
983. 2014年08月30日 06:21
984. ID:1n8FyKro0
985. という事は関係の上下をより強調する表現では？
986.
987. 198.名も無き哲学者
988. 2014年08月30日 06:38
989. ID:3cfg9imSO
990. ぞっとする＝ぞっと鳥肌が立つ程美しいって表現があるからね
ぞっとしないは犠牲になったのだ
しもべ＝僕っての何とかして
だからって下僕でしもべって読むのも紛らわしい事この上なし
もう“しもべ”は平仮名で書かれるのが当たり前になりつつあるけど、これじゃ字面が間抜けなんだよな
へのへのもへじにしか見えん
991.
992. 199.名も無き哲学者
993. 2014年08月30日 06:40
994. ID:wIIIIFwJ0
995. Now you've done it!
これなんかは、「いま、あなたはそれをした!」
とはちょっとちがう
「やりやがったなこのやろう！」に近い
Don't do that!
これはそのままで、「やめなさい ！」
996.
997. 200.名も無き哲学者
998. 2014年08月30日 06:54
999. ID:w2n5iEiC0
1000. 英語にしろ欧州言語にしろ
インドにしろ東南アジアにしろアラビアにしろ
どこだって婉曲表現や二重否定や皮肉や慣用句があるのに
それがゼロかのように論じてるバカども
本スレ※207
それはその外人がひねくれてるだけｗｗｗｗ
1001.
1002. 201.名も無き哲学者
1003. 2014年08月30日 07:14
1004. ID:huuPRxEU0
1005. ＞「ふざけるな」という意味で「ふざけろ」というのは聞いたことがない
＞2chだけで使われてる謎ミームだろ
＞俺だって聞いたことねーよｗ
「ふざけろ！」とか昭和の小説とかヤクザものでは普通に使われてるんだが
なんでも『２』起源にしようとするなよ
ネットばかりしてるとこうなっちゃうんだな人間って
1006.
1007. 202.名も無き哲学者
1008. 2014年08月30日 07:15
1009. ID:umv6h0UoO
1010. 日本のアニメとか外人用に字幕が出てるのあるけど、単調な感じになっててもったいないなとはいつも思う
1011.
1012. 203.名も無き哲学者
1013. 2014年08月30日 08:06
1014. ID:q.St8Hg00
1015. こういうスレの奴って外国語全く勉強したことないんじゃないかと思う
主語を省略するのは日本語だけとか言ってる奴がいるけど
スペイン語でも省略するし、「自分」が二人称と一人称を兼ねるとか
ベトナム語なんか全ての人称が二人称と一人称兼用だし
1016.
1017. 204.名も無き哲学者
1018. 2014年08月30日 08:08
1019. ID:oGJjZ8g20
1020. 「みっともない」の逆の意味で「みっともよい」というのは海舟座談か氷川清話のどっちか忘れたが勝海舟も使っているので気になったけど、幕末明治ごろの東京の慣用表現だったのかな。
1021.
1022. 205.名も無き哲学者
1023. 2014年08月30日 08:23
1024. ID:geQjhjeI0
1025. 「彼女」が二人称…だと？
1026.
1027. 206.名も無き哲学者
1028. 2014年08月30日 08:55
1029. ID:uB1Q8RLG0
1030. 「ふざけろ」は関東限定？
1031.
1032. 207.名も無き哲学者
1033. 2014年08月30日 09:06
1034. ID:L0S5EAMxO
1035. 日本語は「どんな馬鹿でも１ヶ月で難なく習得出来るくらい簡単な言語」と聞いたんですが本当でしょうか
1036.
1037. 208.名も無き哲学者
1038. 2014年08月30日 09:07
1039. ID:cDcU6YGb0
1040. あんたバカ？←断言してる
1041.
1042. 209.名も無き哲学者
1043. 2014年08月30日 09:22
1044. ID:J3qhAQJ30
1045. ※３６
スペイン語は動詞が主語毎に変化するから、わざわざ主語を言う必要は無いんだ(固有名詞はもちろん別)。
変わって,日本語はなんの脈絡もなく主語を省略する。
1046.
1047. 210.名も無き哲学者
1048. 2014年08月30日 09:24
1049. ID:UdgNoWpFO
1050. 主音だらけって発音に慣れたら、外国人には発音的には単純な言語。
ただ、それだけに同音異義語が多くて、前後の脈絡や雰囲気で判断する必要があるから、１ヶ月や２ヶ月で使いこなすなんて不可能。
1051.
1052. 211.名も無き哲学者
1053. 2014年08月30日 10:03
1054. ID:0GwCzKcT0
1055. 手前←1人称かつ2人称
1056.
1057. 212.名も無き哲学者
1058. 2014年08月30日 10:05
1059. ID:DSCW0R3b0
1060. 小文字だらけのギャル文字が読み辛いとか使ってる女は頭悪いと言う一方で
それより遥か昔から無理矢理漢字の当て字を使い不良と暴走族のステータスの様に扱われており、しかもそれが何気に現代まで細々と生き続け特に文句も言われていない事実
1061.
1062. 213.名も無き哲学者
1063. 2014年08月30日 10:07
1064. ID:eDHDW.yL0
1065. 210
同音異義語は日本だけじゃないが、、、
漢字文化圏なら同音異義語当たり前だろ
1066.
1067. 214.名も無き哲学者
1068. 2014年08月30日 10:09
1069. ID:qOU75VqpO
1070. 日本語って完璧に話そうとすると難しいけど
片言で話すだけなら楽だよな
単語と動詞があれば文法無視してもだいたい通じちゃうし
1071.
1072. 215.名も無き哲学者
1073. 2014年08月30日 10:13
1074. ID:rP2oP6RrO
1075. 日本人の耳には同音に聞こえても、微妙な発音の差があるから、日本語みたいに完全な同音異義語はそんなに多くないよ。
1076.
1077. 216.名も無き哲学者
1078. 2014年08月30日 10:15
1079. ID:DSCW0R3b0
1080. 英語といえば空気と明かりの共通点はどっちもＬｉｇｈｔ（軽い・光）
っていうのを英語の教科書で見たな
1081.
1082. 217.
1083. 2014年08月30日 10:17
1084. ID:CasNwgme0
1085. てにおは のお陰で 文法いらず。 古代に 任那語と中国語と南洋度人語と大和言葉を
混ぜてしゃべったので、 鈴木奈々のように、同じ意味の言葉を重ねて、結論が後ろに付く
膠着話法となった。
1086.
1087. 218.
1088. 2014年08月30日 10:20
1089. ID:CasNwgme0
1090. 『日中戦争当時の中国の偽札』 ← 造ったのはだーれだ？ｗ
1091.
1092. 219.名も無き哲学者
1093. 2014年08月30日 10:21
1094. ID:eDHDW.yL0
1095. ベトナム語にだって同音異義(??ng ?m Kh?c Ngh?a)語はある。これに関してはベトナム語の方複雑
発音もベトナム語は難しい
ベトナム語勉強してると逆に日本語の発音のバリエーションの少なさに笑う
ベトナム語「tan t?n t?n t?n t?n t?n t?n tang t?ng t?ng t?ng t?ng t?ng th?n th?n th?n th?n th?n th?n th?n thang th?ng th?ng th?ng th?ng th?ng th?ng 」
これ全部日本語で発音書けば「タン」www
1096.
1097. 220.名も無き哲学者
1098. 2014年08月30日 10:27
1099. ID:vGGo2MSL0
1100. こうやって愚痴られるならそのうち違う意味にもとれる言葉は根絶される
っていうか現に使わないわ
1101.
1102. 221.名も無き哲学者
1103. 2014年08月30日 10:32
1104. ID:d4kTwFUs0
1105. 比べてる言語が英語とか韓国ぐらいしかない人ってほんと視野が狭くて学の無いひとなんだなぁって…
いちいち韓国との優劣つけないと気が済まない人どうかしてる
1106.
1107. 222.名無しさん＠ダイエット
1108. 2014年08月30日 10:56
1109. ID:ClxZIfTj0
1110. 関西に来た地方出身者だけど
「せわしい」
「せわしない」
の違いがわかりません。
1111.
1112. 223.名も無き哲学者
1113. 2014年08月30日 10:59
1114. ID:86lRUMNM0
1115. 話したり聞いたりはともかく、読み書きなんか母国語である日本人すら覚えるのに小学校から高校までの間、みっちりと勉強するからな
「生」という漢字なんて、「生ビール」「生きる」「生活」「芝生」…と何通りにも読めるからな
こんな鬼畜な言語、あんまりないよ
1116.
1117. 224.名も無き哲学者
1118. 2014年08月30日 11:10
1119. ID:lVrJj9dIO
1120. たしかに他言語と比べると日本語ってショボいしなんかダサい言語だよな。タイ語や広東語の発音の難しさと比べたら日本語なんて糞みたいなもん
1121.
1122. 225.名も無き哲学者
1123. 2014年08月30日 11:22
1124. ID:7qD7.JLW0
1125. 文法がしっかりしてないと通じない言語と、多少適当でも通じる言語どっちが楽かといえば後者だろ
こいつら適当なこと言うから矛盾しまくりだよな
1126.
1127. 226.名も無き哲学者
1128. 2014年08月30日 11:27
1129. ID:c0X8Rxgw0
1130. イギリスの電車はよく遅れるのでExcuse me?と
放送が流れるらしいが「残念でしたね」って感じ
で使われてるらしい
1131.
1132. 227.名も無き哲学者
1133. 2014年08月30日 11:37
1134. ID:7qD7.JLW0
1135. 日本語が難しいことを誇るやついるけど、言語は簡単な方が完成度高いと言えるんじゃないか？
嘘をつけと嘘をつくな、結構です、と言った紛らわしい表現はコミュニケーション上どういうメリットを持っているのか
1136.
1137. 228.名も無き哲学者
1138. 2014年08月30日 11:42
1139. ID:T0h4SjaIO
1140. 名詞＋する
これでサクサク新しい動詞ができる柔軟性は日本語独特と聞いたな。
サボる、ググる…新しい言葉が作り放題！
1141.
1142. 229.以下、GUNDAMがお送りします
1143. 2014年08月30日 11:44
1144. ID:DSCW0R3b0
1145. ※227
どうなんだろうな
表現方法が多さに便利さを感じるし、
1146.
1147. 230.名も無き哲学者
1148. 2014年08月30日 11:45
1149. ID:M2mkA4r00
1150. ふだん韓国人をバカにしてるようだけど、こうしてみると日本人も似たような国民性じゃないか。
1151.
1152. 231.名も無き哲学者
1153. 2014年08月30日 11:58
1154. ID:Yxulu.ukO
1155. 自分の馬鹿さを披露するスレかよ
1156.
1157. 232.名無し
1158. 2014年08月30日 11:59
1159. ID:v5Z01v930
1160.
「適当」が同じ事柄に対し、真逆の意味でどちらも正しい。
1161.
1162. 233.名も無き哲学者
1163. 2014年08月30日 12:20
1164. ID:1n8FyKro0
1165. 話題が文法と修辞のちゃんぽんだもの
1166.
1167. 234.名も無き哲学者
1168. 2014年08月30日 12:35
1169. ID:I.PhRlS.0
1170. 飽くなき情景を禁じ得ませんｯｯｯ
1171.
1172. 235.名も無き哲学者
1173. 2014年08月30日 12:41
1174. ID:szQtKQQu0
1175. >>184はただの馬鹿
「参らん」が参っているのかいないのかが分からないとか古文やってないだけだろ
1176.
1177. 236.名も無き哲学者
1178. 2014年08月30日 12:47
1179. ID:S.wC9.6U0
1180. 外人が「日本語話せます」と自身満々に言う時、こういう日本語ならではの矛盾や誤解を全て飲み込んで理解していることはほぼ無い
言語学者や日本学研究家くらいしかこのレベルには到達できない
1181.
1182. 237.名無しのガンダム好き
1183. 2014年08月30日 12:55
1184. ID:pzVuNbcD0
118
続き・詳細・画像をみる
中国の公園で売春サービスが横行！！ 相場は10元（約170円）
お姉さんごっこがブーム
【閲覧注意】イスラム過激派組織がシリア兵士250人を処刑。その動画を公開。
苗字のせいで振られたったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
P「美希が可愛すぎて生きるのがつらい」
「ファイナルファンタジーエクスプローラーズ」にクラウド参戦ｗ 新しいジョブ「忍者」「時魔導師」などが判明
ついに顔面偏差値50ジャストの子を見つけたわ
オカマ言葉に「選ぶ誰専」という言葉がある
江角マキコがヤバイ件・・・・・・
【量子もつれ効果】 猫に一度も当たっていない光子で猫の撮影に成功
つわりで洗い物を漬け置きして休んでいたら食器類全部義父に捨てられてた。洗い物放置が許せなかったらしい
やべぇｗｗｗめっちゃ態度悪いファミレス店員いたｗｗｗｗｗ
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先
