【サッカー】日本代表監督の会見が楽しみに。アギーレ名言集「クソ野郎、最高なやつだ、クソ野郎」back

【サッカー】日本代表監督の会見が楽しみに。アギーレ名言集「クソ野郎、最高なやつだ、クソ野郎」


続き・詳細・画像をみる


http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20140808-00010003-sportiva-socc#!by65zi
webスポルティーバ 8月8日(金)16時10分配信
8月11日にも来日するといわれる新生日本代表監督、ハビエル・アギーレ。第一声で、彼は何を語るのだろうか。監督が輝く場といえばまずピッチだが、
ちょっと口の悪いメキシコ人監督がスペクタクルを見せてくれる可能性は記者会見場の方が高い。アギーレがこれまで会見などで残した名言(迷言)
をいくつかピックアップしてみた。
 まずは直近のエスパニョール監督時代(2012〜2014)から。
Excelente trabajo, hijos de puta
「すばらしいパフォーマンスだったぞ、このクソ野郎ども!」
2012年12月、エスパニョールでの初采配となったグラナダ戦。0−0で終わった試合終了後、テクニカルエリアで、選手たちを放送禁止の褒め言葉で出迎えた。
Yo le contesto que me la suda
「質問に答えるが、そんなのはどうでもいいことだ」
2013年4月、オサスナに敗れ、自身の去就について質問されて。
Hijo de puta, puta madre, ‘chingada’ madre
「クソ野郎、最高なやつだ、クソ野郎」
2014年1月、オサスナ戦で第4審判に。本人は敬愛の念のつもりで口走ったそうだが、当の審判にはただのスラングとしてとられた。
Ahora este otro vez en la mierda
「またチームはクソったれの中だ」
2014年4月、不振のチームがアルメリア戦に敗れた後の記者会見で。とにかくスラングが多い。
Cuando empezamos a hablar de Europa nos fuimos a la mierda
「欧州カップ戦出場権の話を始めたとき、チームはクソみたいな場所へ落ちていった」
2014年4月、シーズンを振り返って。さらなる上位を期待する質問をした記者に対して、1試合、1試合、戦うことの重要性を説いた。
Usted habla de Europa? Pues calle
「ヨーロッパの話をしているのか? だったら黙れ」
これも同様。上位入りを期待する記者に対してピシャリとひと言。
続いては、南アフリカW杯を戦ったメキシコ代表監督時代(2009〜2010)から。
Enjundia, garra, casta, somos peleones donde nos pongan, nos la rifamos y esta seleccion se la va a rifar, se los garantizo
「気持ちの強さ、覇気、気合い。我々は闘士だ。出場権を目指して戦う、この代表は戦う。それは保証する」
2009年4月、エリクソンの後をついでメキシコ代表監督に就任。予選突破が苦しい状況で、南アフリカW杯出場を目指すチームについて語った。
Que venga con orgullo, con identidad y amor a la camiseta, que sea un premio y no un castigo venir
「このユニフォームに誇り、アイデンティティ、愛を持って来て欲しい。代表は一つのご褒美であり、決して罰を受ける場所ではない」
2009年4月、予選で結果を出せない中、代表招集に対して臆病になる選手たちがいることに関して、こう呼びかけた。
Fue producto de una pasion que se vive dentro de la cancha, nunca justificable”.
「ピッチの中にあるパッションから起きた出来事。だが決して許されるものではない」
2009年7月、CONCACAFゴールドカップでは、対戦相手のパナマ代表選手がメキシコベンチ前のライン際を駆け上がった際、足をかけて蹴りを入れるという
暴挙に出た。このことについての反省の弁。
No quiero jugadores que escuchando el Himno Nacional les tiemblen las patitas, no quiero jugadores que les queme la pelota ese dia’.
「国歌を聞くときに足を震わせているような選手はいらない。その日、ボールを触るのを怖がるような選手はいらない」
2010年3月、W杯を前に、メキシコ代表となる選手たちの条件について聞かれて。
 果たして日本ではどんな発言が飛び出すのか。いずれにせよ、これまでより日本代表監督の記者会見がエキサイティングなものになるのは間違いない。
.
山本孔一●文 text by Yamamoto Koichi
元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1407518902/
3
クソばっかだなw
7
またクソスレ立てやがって、クソ野郎
11
トルシエの時のダバディみたいに通訳がオブラートに包むことだろう
20
>>11
通訳の質も気になるところだな
13
有吉にあだ名を付けてもらいたいわ
14
日本のマスゴミ連中に言ってやってください
17
クソ野郎連発ならネットではキャラとして人気でそうだな
21
「吉田お前はまるでそびえ立つクソだ」
22
気性荒いな
まぁ仲良しこよしの温いのよりは全然良いわ
24
おしゃべりクソ野郎
28
4年後、
ロシアのピッチにはやさぐれて刺青だらけの内田や香川の姿があった。
31
>「すばらしいパフォーマンスだったぞ、このクソ野郎ども!」
何の映画か覚えてないが上官がこんな台詞言ってるような映画見たことあるぞw
38
日本で初のガラが悪い日本代表監督になるのかなw
こういう監督のほうが日本人には合ってるかも
どうせみんな学生時代の監督はこんなタイプばっかだっただろうしw
40
試合後のヒーローインタビューで外国人選手が時々
きわどい発言や、お下劣スラングかましてるけど
それがまともに訳されてるのを見たことが無い
アギーレが確信犯的にそういうのを放り込んできても
記者がノーリアクションで「あれ?」ってなるんだろうな
41
1を見る限りいいこと言ってるやん
43
何このリアムギャラガー
44
竹中直人の笑いながら怒る人 的な?
46
メンタルを重視してそうな監督だな
どうやらフィジカルも重視してるみたいだし
いいね
生温い代表はいらん
気持ちと身体の両方で戦える選手だけを集めてくれ
48
ハートマン軍曹かよ
まあ通訳通すと大人しいもんに変換されるんだろうけど
49
ザックとの差が凄まじそうだな
58
ファッキンジャップくらい分かるよ馬鹿野郎
60
日本語にすると「スゲーよお前、最高なやつだ、ほんとスゲーよお前」って言ってるに過ぎんからな
放送禁止用語だけど喜怒哀楽全て表現できる汎用性MAXな言葉だからなぁ
63
サー!イエッサー!
64
pues calle は黙れよりも黙ってくれませんかね位のニュアンスだろ
mierda を一々クソと訳す奴のセンスがクソ
chingadaはさすがにまずいメキシカンスラング
67
アメリカ軍訓練生の映画みたいだww
73
これは楽しみだ
早くアギーレジャパン見たいよぅ
80
口悪くても筋が通ってればいいわ
82
同時通訳が楽しみ過ぎるw
85
どんだけクソ好きなんだよ
94
アギーレ「チェーンソーをケツに突っ込むって日本語でどう言うんだ?」
100
これだけストレートに直言してくれたほうが選手も悪い所よくわかって良いだろ
111
大衆受けはしないだろうがお前ら好みの監督かもな
113
サカダイのアギーレ特集読んだら、アギーレが名将にしか見えなくなって来たわ。
メディアからは嫌われるけど選手からは好かれる監督なんだな。
オサスナでプレーしてたアロイージが、「今まで指導受けた監督の中で一番最高の監督」
「色んな監督の下でプレーしてきたけど、未だに頻繁に連絡を取り合ってる監督はアギーレだけ」
とかべた褒めやったな。
ただ情熱ありすぎる監督だから、やる気ない奴とかは干される可能性あるとも言ってたな。
誰にでも合わせるザックと違って、選手の合う合わないはかなりありそう。
114
これは通訳難しいなw
直訳できる度胸のある人がいい
116
すごいモチベーターのようで楽しみw
118
通訳がもみ消すから問題ない
「日本のCBはクソ野郎しかいないのか!?」

「えーDFの調子がよくなかったのもありますが・・・」
119
大丈夫
超訳するから問題なし
122
柏木と気が合いそうだな
129
こういう罵倒ってネイティブじゃないとあんま効果ないよな
言われてもピンと来ない
130
ザックの後だと言動際立つだろうなw
チェンジアップの後160km投げるみたいな。
131
アギーレ監督のインタビューです!
試合は0ー1と惜しい結果となりましたが
ーあれは明らかにPKだったが(ピー)主審の(ピー)判断は(ピー)だった
(ピー)FWも倒れかたが(ピー)だっから(ピー)(ピー)(ピー)
132
アギーレ軍曹だな
133
クソまみれか
134
通訳は戸田奈津子でお願いします
139
アギーレやばそうだなw
140
日本サッカー史上初めて監督の会見でピー音が入りそうだなw
157
この監督トルシエを超えるキチガイっぽいから見る分には楽しそう
158
ONE PIECEよんでサンジにでもハマったのかな
160
アギーレ「ナァァァ〜ミすゎゎゎゎぁぁーーーーん!!!!!!」
161
ザックがいい人で使えなかったから
悪いやつに方向転換したんだね
168
通訳誰がやんの?大変そうなんだけどw
169
おまえの母ちゃん売春婦!
172

続き・詳細・画像をみる


【衝撃事実】Google怖すぎワロタwwwwwwwwwwwwwwwwww

孫正義「SIMフリーの需要ない。6〜8万円を出してiPhoneを買いたい人はほとんどいない」

イケメンになりたい奴ちょっと来い

【野球】ハズレ外人っぽい商品名を挙げるスレ

【艦これ】「私は深い海の底から貴方を想い続ける」

LINE、100億円投資ファンド設立へ 日本発のゲームで世界へ

本日8月10日は、世界ライオンデー。ライオンが自ら遠吠えでご挨拶。

CR ジャンプオールスターヒーローBATTLE

【ハンター×ハンター】ゴンさんの強さをガチで考察してみた。ゴンさん>メルエム?

「ポケコン」「電子手帳」からはじまった、あなたが使った懐かしいPDAは?

子供が襲われて亡くなった事件の後、警察が話を聞きに来たんだけど、母が俺の姿に怯えるようになった

【速報】演説中プーチン大統領が上空から狙撃され、左肩に被弾

back 過去ログ 削除依頼&連絡先